Person
Abraham-Louis Breguet
Swiss-born watchmaker (1747–1823) who worked chiefly in Paris, supplying Marie Antoinette, Napoleon, and the Russian and Ottoman courts. Breguet invented or perfected the tourbillon, the self-winding perpétuelle, the overcoil hairspring, the pare-chute shock-absorber, the guilloché dial, and the first wristwatch, made for Caroline Murat in 1810. His firm survived the Revolution and now belongs to the Swatch Group.
阿伯拉罕-路易·宝玑（Abraham-Louis Breguet，1747-1823）是出生于瑞士的钟表匠，主要在巴黎工作，为玛丽·安托瓦内特、拿破仑以及俄罗斯和奥斯曼宫廷提供钟表。宝玑发明或完善了陀飞轮、自动上链的perpétuelle怀表、末端上绕游丝、降落伞防震器、断线雕刻表盘，以及于1810年为卡洛琳·缪拉制作的世界上第一只腕表。他的公司在法国大革命中幸存下来，现隶属于斯沃琪集团。
Relojero nacido en Suiza (1747–1823) que trabajó principalmente en París, abasteciendo a María Antonieta, Napoleón y las cortes rusa y otomana. Breguet inventó o perfeccionó el tourbillon, el reloj automático perpétuelle, la espiral con curva terminal (overcoil), el sistema antichoque pare-chute, la esfera guilloché y el primer reloj de pulsera, fabricado para Caroline Murat en 1810. Su firma sobrevivió a la Revolución y hoy pertenece al Swatch Group.
أبراهام-لويس بريجيه (1747-1823) هو صانع ساعات سويسري المولد عمل بشكل رئيسي في باريس، وقام بالتوريد لماري أنطوانيت ونابليون والبلاطين الروسي والعثماني. اخترع بريجيه أو طور التوربيون، وساعة التعبئة الذاتية (perpétuelle)، ونابض الشعر ذو المنحنى الطرفي، وممتص الصدمات (pare-chute)، والميناء المنقوش، وأول ساعة يد في التاريخ صُنعت لكارولين مورات عام 1810. نجت شركته من الثورة وتنتمي الآن لمجموعة سواتش.
Relojoeiro nascido na Suíça (1747–1823) que trabalhou principalmente em Paris, atendendo a Maria Antonieta, Napoleão e às cortes russa e otomana. Breguet inventou ou aperfeiçoou o tourbillon, o relógio automático perpétuelle, a espiral com curva terminal Breguet, o amortecedor pare-chute, o mostrador guilloché e o primeiro relógio de pulso da história, feito para Caroline Murat em 1810. Sua empresa sobreviveu à Revolução e hoje pertence ao Swatch Group.
स्विट्जरलैंड में जन्मे घड़ीसाज़ अब्राहम-लुई ब्रेगुए (Abraham-Louis Breguet) (1747-1823) थे, जिन्होंने मुख्य रूप से पेरिस में काम किया और मैरी एंटोनेट, नेपोलियन और रूसी व तुर्क दरबारों में घड़ियों की आपूर्ति की। ब्रेगुए ने टूरबिल्लोन, स्व-चालित 'perpétuelle', ओवरकॉइल हेयरस्प्रिंग, पारे-शूट (pare-chute) शॉक-एब्जॉर्बर, गिलोष (guilloché) डायल और 1810 में कैरोलीन मूरत के लिए पहली कलाई घड़ी का आविष्कार या उसे परिष्कृत किया। उनकी फर्म क्रांति के बाद भी बची रही और अब स्वैच ग्रुप का हिस्सा है।
Pembuat jam kelahiran Swiss (1747–1823) yang bekerja terutama di Paris, melayani Marie Antoinette, Napoleon, serta istana Rusia dan Ottoman. Breguet menemukan atau menyempurnakan tourbillon, sistem pemutar otomatis perpétuelle, pegas rambut overcoil, peredam kejut pare-chute, pelat guilloché, dan jam tangan pertama yang dibuat untuk Caroline Murat pada tahun 1810. Perusahaannya bertahan dari Revolusi Prancis dan kini menjadi bagian dari Swatch Group.
Horloger d'origine suisse (1747-1823) qui a travaillé principalement à Paris, fournissant Marie-Antoinette, Napoléon, ainsi que les cours russe et ottomane. Breguet a inventé ou perfectionné le tourbillon, la montre automatique perpétuelle, le spiral Breguet, le pare-chute, le cadran guilloché et la première montre-bracelet, créée pour Caroline Murat en 1810. Sa maison a survécu à la Révolution et appartient aujourd'hui au Swatch Group.
主にパリで活動し、マリー・アントワネット、ナポレオン、ロシアやオスマン帝国の宮廷に時計を納めたスイス生まれの時計師（1747–1823）。ブレゲは、トゥールビヨン、自動巻き時計ペルペチュエル、ブレゲひげゼンマイ、パラシュート耐震装置、ギョーシェ文字盤、そして1810年にカロリーヌ・ミュラのために製作された初の腕時計を発明または完成させた。彼の会社はフランス革命を生き延び、現在はスウォッチグループ傘下にある。
Швейцарский часовой мастер (1747–1823), работавший в основном в Париже и поставлявший часы Марии-Антуанетте, Наполеону, а также российскому и османскому дворам. Бреге изобрел или усовершенствовал турбийон, автоподзавод perpétuelle, спираль с завитком Бреге, противоударную систему pare-chute, гильошированный циферблат и первые наручные часы, созданные для Каролины Мюрат в 1810 году. Его фирма пережила революцию и сейчас принадлежит Swatch Group.
Ein in der Schweiz geborener Uhrmacher (1747–1823), der hauptsächlich in Paris arbeitete und Marie-Antoinette, Napoleon sowie den russischen und osmanischen Hof belieferte. Breguet erfand oder perfektionierte das Tourbillon, die automatische Uhr perpétuelle, die Breguet-Spirale, die Pare-chute-Stoßsicherung, das guillochierte Zifferblatt und die erste Armbanduhr, gefertigt 1810 für Caroline Murat. Seine Firma überstand die Revolution und gehört heute zur Swatch Group.
주로 파리에서 활동하며 마리 앙투아네트, 나폴레옹, 러시아 및 오스만 궁정에 시계를 납품한 스위스 태생의 시계 제작자(1747~1823)이다. 브레게는 투르비용, 자동 태엽 장치인 페르페튀엘, 오버코일 헤어스프링, 파라슈트 충격 흡수 장치, 기요셰 다이얼을 개발했고, 1810년 카롤린 뮈라를 위해 최초의 손목시계를 제작했다. 그가 설립한 회사는 프랑스 혁명을 거치며 생존했고 현재는 스와치 그룹에 속해 있다.