Concept
Acidosis
A clinical state in which arterial blood pH falls below 7.35. The causes split into metabolic — accumulation of acid from diabetic ketones, lactate from poor tissue perfusion, or kidney failure — and respiratory, where the lungs fail to clear carbon dioxide fast enough. Mild cases produce confusion and rapid breathing; severe cases stop the heart. The body's first defence is to breathe harder.
一种动脉血pH值低于7.35的临床状态。病因分为代谢性与呼吸性两类：代谢性酸中毒源于糖尿病酮体积聚、组织灌注不良所致乳酸堆积或肾衰竭；呼吸性酸中毒则因肺脏不能及时排出二氧化碳所致。轻症表现为意识模糊与呼吸急促；重症可致心脏骤停。机体的首要代偿机制是加深加快呼吸。
Estado clínico en el que el pH de la sangre arterial desciende por debajo de 7,35. Las causas se dividen en metabólicas —acumulación de ácido por cetonas diabéticas, lactato derivado de hipoperfusión tisular o insuficiencia renal— y respiratorias, en las que los pulmones no eliminan el dióxido de carbono con la suficiente rapidez. Los casos leves producen confusión y respiración acelerada; los casos graves provocan paro cardíaco. El primer mecanismo de defensa del organismo es intensificar la respiración.
الحماض: حالة سريرية تنخفض فيها درجة حموضة الدم الشرياني (pH) إلى ما دون 7.35. تنقسم أسبابه إلى قسمين: أيضي — يشمل تراكم الحمض الناجم عن كيتونات مرض السكري، أو اللاكتات المترتب على ضعف تروية الأنسجة، أو الفشل الكلوي — وتنفسي، إذ يعجز فيه الرئتان عن التخلص من ثاني أكسيد الكربون بالسرعة الكافية. تتجلى الحالات الخفيفة بالارتباك وتسارع التنفس، في حين قد تُفضي الحالات الشديدة إلى توقف القلب. يتمثل خط الدفاع الأول للجسم في تعزيز التنفس وتسريعه.
Estado clínico em que o pH do sangue arterial cai abaixo de 7,35. As causas dividem-se em metabólicas — acumulação de ácido por corpos cetônicos diabéticos, lactato por hipoperfusão tecidual ou insuficiência renal — e respiratórias, nas quais os pulmões não eliminam o dióxido de carbono com rapidez suficiente. Casos leves cursam com confusão mental e taquipneia; casos graves levam à parada cardíaca. A primeira defesa do organismo é intensificar a respiração.
धमनी रक्त pH का 7.35 से नीचे गिरना एक नैदानिक अवस्था है। इसके कारण दो वर्गों में विभाजित होते हैं — चयापचयी, जिसमें मधुमेह जनित कीटोनों का संचय, ऊतकों में अपर्याप्त रक्तसंचार से उत्पन्न लैक्टेट, अथवा वृक्क-अपर्याप्तता सम्मिलित हैं; तथा श्वसन-जनित, जिसमें फेफड़े कार्बन डाइऑक्साइड को पर्याप्त गति से निष्कासित करने में विफल हो जाते हैं। सौम्य अवस्थाओं में भ्रम और तीव्र श्वास के लक्षण प्रकट होते हैं; गंभीर अवस्थाओं में हृदय की गति रुक जाती है। शरीर की प्रथम प्रतिरक्षात्मक प्रतिक्रिया श्वास की गति को बढ़ाना है।
Keadaan klinis di mana pH darah arteri turun di bawah 7,35. Penyebabnya terbagi menjadi metabolik — penumpukan asam akibat keton diabetik, laktat dari perfusi jaringan yang buruk, atau gagal ginjal — dan respiratorik, di mana paru-paru gagal membersihkan karbon dioksida dengan cukup cepat. Kasus ringan menimbulkan konfusi dan pernapasan cepat; kasus berat dapat menghentikan jantung. Respons pertahanan pertama tubuh adalah mempercepat pernapasan.
État clinique dans lequel le pH du sang artériel s'abaisse en dessous de 7,35. Les étiologies se divisent en métaboliques — accumulation d'acide par des cétones d'origine diabétique, du lactate résultant d'une hypoperfusion tissulaire, ou une insuffisance rénale — et respiratoires, lorsque les poumons n'éliminent pas le dioxyde de carbone suffisamment rapidement. Les formes légères se manifestent par une confusion et une polypnée ; les formes sévères entraînent un arrêt cardiaque. La première ligne de défense de l'organisme consiste à augmenter la ventilation.
動脈血のpHが7.35を下回る臨床状態。原因は代謝性と呼吸性に大別される。代謝性は、糖尿病性ケトン体の蓄積、組織灌流不全による乳酸の蓄積、または腎不全による酸の過剰蓄積によって生じる。呼吸性は、肺が二酸化炭素を十分な速さで排出できないことで起こる。軽症では錯乱と頻呼吸を呈し、重症例では心停止をきたす。生体の第一の防御機構は呼吸の亢進である。
Клиническое состояние, при котором pH артериальной крови опускается ниже 7,35. Причины подразделяются на метаболические — накопление кислоты вследствие образования диабетических кетоновых тел, лактата при недостаточной тканевой перфузии или почечной недостаточности — и респираторные, при которых лёгкие не обеспечивают достаточно быстрого выведения углекислого газа. Лёгкие случаи сопровождаются спутанностью сознания и учащённым дыханием; тяжёлые приводят к остановке сердца. Первичная защитная реакция организма — усиление дыхательных усилий.
Klinischer Zustand, bei dem der pH-Wert des arteriellen Blutes unter 7,35 absinkt. Die Ursachen gliedern sich in metabolische — Säureakkumulation durch diabetische Ketonkörper, Laktat infolge mangelhafter Gewebeperfusion oder Nierenversagen — und respiratorische, bei denen die Lungen Kohlendioxid nicht rasch genug eliminieren. Leichte Formen gehen mit Verwirrtheit und beschleunigter Atmung einher; schwere Formen können zum Herzstillstand führen. Die primäre Gegenregulation des Organismus besteht in verstärkter Atemtätigkeit.
동맥혈 pH가 7.35 미만으로 하강하는 임상적 상태. 원인은 대사성과 호흡성으로 나뉜다. 대사성은 당뇨병성 케톤체, 조직 관류 장애로 인한 젖산, 또는 신부전에 의한 산(酸)의 축적에서 비롯되며, 호흡성은 폐가 이산화탄소를 충분히 신속하게 제거하지 못하는 데서 기인한다. 경증에서는 혼돈과 빈호흡이 나타나며, 중증에서는 심정지를 유발한다. 신체의 일차적 방어 기전은 호흡 증가이다.