action potential

神经元中一种自我传播的电脉冲，持续约一毫秒，其间膜电压从约负七十毫伏跃升至正三十毫伏后再回落。钠通道首先开放，随后钾通道开放，继而二者关闭，离子泵则重置离子梯度。该脉冲沿轴突传导，速度从每秒一米到逾一百米不等，取决于轴突直径及髓鞘化程度。

Pulso eléctrico autopropagante en una neurona, de aproximadamente un milisegundo de duración, en el que el voltaje de membrana oscila desde unos setenta milivoltos negativos hasta treinta positivos y regresa. Los canales de sodio se abren primero, luego los de potasio; a continuación ambos se cierran mientras las bombas iónicas restablecen los gradientes. El pulso recorre el axón a velocidades de entre uno y más de cien metros por segundo según el diámetro y la mielinización.

نبضة كهربائية ذاتية الانتشار في الخلية العصبية، تستمر نحو ميلي ثانية واحدة، تتأرجح خلالها الجهة الكهربائية للغشاء من نحو سالب سبعين ميلي فولت إلى موجب ثلاثين ميلي فولت ثم تعود إلى وضعها الأصلي. تنفتح قنوات الصوديوم أولاً، ثم قنوات البوتاسيوم، ثم تنغلق كلتاهما فيما تعمل المضخات الأيونية على إعادة ضبط التدرجات الكيميائية الكهربائية. تنتقل النبضة على طول المحور العصبي بسرعات تتراوح بين متر واحد وأكثر من مئة متر في الثانية، تبعاً لقطر المحور ودرجة انتيانه بالميالين.

Um pulso elétrico autopropagatório num neurônio, com duração aproximada de um milissegundo, no qual a tensão transmembranar oscila de cerca de menos setenta milivolts a mais trinta e retorna ao valor inicial. Os canais de sódio abrem-se primeiro, seguidos pelos canais de potássio; ambos encerram-se enquanto as bombas iônicas restabelecem os gradientes. O pulso percorre o axônio a velocidades de um a mais de cem metros por segundo, conforme o diâmetro e a mielinização.

एक न्यूरॉन में स्व-प्रसारी विद्युत स्पंद, जो लगभग एक मिलीसेकंड तक रहता है, जिसमें झिल्ली विभव लगभग माइनस सत्तर मिलीवोल्ट से प्लस तीस मिलीवोल्ट तक और वापस दोलन करता है। पहले सोडियम चैनल खुलते हैं, फिर पोटैशियम चैनल, तत्पश्चात दोनों बंद हो जाते हैं जबकि आयन पंप प्रवणताओं को पुनः स्थापित करते हैं। यह स्पंद एक्सॉन के साथ एक से सौ मीटर प्रति सेकंड से भी अधिक गति से संचरित होता है, जो व्यास और माइलिनेशन पर निर्भर करता है।

Denyutan listrik yang merambat sendiri dalam sebuah neuron, berlangsung sekitar satu milidetik, di mana tegangan membran berayun dari sekitar minus tujuh puluh milivolt hingga plus tiga puluh dan kembali lagi. Saluran natrium terbuka terlebih dahulu, kemudian saluran kalium, lalu keduanya menutup sementara pompa ion mengatur ulang gradien. Denyutan ini merambat sepanjang akson dengan kecepatan satu hingga lebih dari seratus meter per detik, bergantung pada diameter dan mielinasi.

Impulsion électrique autorégénératrice se propageant dans un neurone, d'une durée d'environ une milliseconde, au cours de laquelle le potentiel de membrane oscille d'environ moins soixante-dix millivolts à plus trente millivolts avant de revenir à sa valeur initiale. Les canaux sodiques s'ouvrent en premier, suivis des canaux potassiques, puis les deux se ferment tandis que les pompes ioniques rétablissent les gradients. L'impulsion se propage le long de l'axone à des vitesses comprises entre un et plus de cent mètres par seconde selon le diamètre de l'axone et son degré de myélinisation.

ニューロン内で自己伝播する電気パルスで、持続時間は約1ミリ秒。膜電位は約−70ミリボルトから+30ミリボルトへ上昇した後、元に戻る。まずナトリウムチャネルが開き、続いてカリウムチャネルが開き、その後両者が閉じてイオンポンプが濃度勾配をリセットする。パルスは軸索に沿って伝導し、その速度は直径および髄鞘形成の有無に応じて毎秒1メートルから100メートルを超える範囲に及ぶ。

Самораспространяющийся электрический импульс в нейроне продолжительностью около одной миллисекунды, при котором мембранный потенциал смещается примерно с минус семидесяти милливольт до плюс тридцати и возвращается обратно. Сначала открываются натриевые каналы, затем калиевые, после чего оба типа каналов закрываются, пока ионные насосы восстанавливают градиенты концентраций. Импульс распространяется вдоль аксона со скоростью от одного до более чем ста метров в секунду в зависимости от диаметра волокна и степени миелинизации.

Ein sich selbst fortpflanzendes elektrisches Signal in einem Neuron von etwa einer Millisekunde Dauer, bei dem die Membranspannung von etwa minus siebzig Millivolt auf plus dreißig Millivolt ansteigt und anschließend zurückfällt. Zunächst öffnen sich Natriumkanäle, dann Kaliumkanäle, woraufhin beide schließen, während die Ionenpumpen die Gradienten wiederherstellen. Der Impuls läuft entlang des Axons mit Geschwindigkeiten von einem bis über hundert Metern pro Sekunde, abhängig von Durchmesser und Myelinisierung.

뉴런 내에서 자기 전파하는 전기적 충격으로, 지속 시간은 약 1밀리초이며, 이 과정에서 막 전압이 약 −70밀리볼트에서 +30밀리볼트까지 상승한 후 다시 하강한다. 먼저 나트륨 채널이 열리고, 이어서 칼륨 채널이 열리며, 이온 펌프가 이온 농도 기울기를 재설정하는 동안 두 채널 모두 닫힌다. 이 충격은 직경 및 수초화(myelination) 여부에 따라 초속 1미터에서 100미터 이상의 속도로 축삭을 따라 전파된다.