Alan Hodgkin

英国生物物理学家（1914—1998年），20世纪40年代末与安德鲁·赫胥黎在剑桥及普利茅斯合作，以电压钳技术对乌贼巨轴突进行记录，揭示了神经冲动的离子机制。两人于1952年建立的钠、钾电导数学模型至今仍是计算神经科学的基石。他与赫胥黎共同荣获1963年诺贝尔生理学或医学奖。

Biofísico británico (1914–1998) que, trabajando junto a Andrew Huxley en Cambridge y Plymouth a finales de la década de 1940, utilizó registros de fijación de voltaje en el axón gigante del calamar para diseccionar la base iónica del impulso nervioso. Su modelo matemático de 1952 sobre las conductancias de sodio y potasio sigue siendo el fundamento de la neurociencia computacional. Compartió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina de 1963.

عالم فيزياء حيوية بريطاني (1914–1998)، عمل مع أندرو هكسلي في كامبريدج وبليموث أواخرَ أربعينيات القرن العشرين، مستخدمًا تسجيلات تثبيت الجهد على المحور العصبي العملاق للحبّار لتحليل الأساس الأيوني للنبضة العصبية. ولا يزال نموذجهما الرياضي لعام 1952 في توصيليات الصوديوم والبوتاسيوم يُشكّل الأساسَ الذي يقوم عليه علم الأعصاب الحسابي. حصل على جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب عام 1963 مشاركةً.

Biofísico britânico (1914–1998) que, trabalhando com Andrew Huxley em Cambridge e Plymouth no final da década de 1940, utilizou registros de grampo de tensão no axônio gigante de lula para dissecar a base iônica do impulso nervoso. Seu modelo matemático de 1952 das condutâncias de sódio e potássio permanece o alicerce da neurociência computacional. Compartilhou o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1963.

ब्रिटिश जैवभौतिकीविद् (1914–1998), जिन्होंने 1940 के दशक के उत्तरार्ध में कैम्ब्रिज और प्लीमथ में एंड्रू हक्सले के साथ कार्य करते हुए स्क्विड के विशाल तंत्रिकाक्ष पर वोल्टेज-क्लैम्प अभिलेखन का उपयोग करके तंत्रिका आवेग के आयनिक आधार का विश्लेषण किया। सोडियम और पोटेशियम चालकताओं का उनका 1952 का गणितीय मॉडल संगणनात्मक तंत्रिकाविज्ञान की आधारशिला बना हुआ है। उन्होंने 1963 का नोबेल पुरस्कार (शरीरक्रिया विज्ञान अथवा चिकित्सा) साझा किया।

Biofisikawan Britania (1914–1998) yang, bekerja bersama Andrew Huxley di Cambridge dan Plymouth pada akhir 1940-an, menggunakan rekaman voltage-clamp pada akson raksasa cumi-cumi untuk menguraikan dasar ionik impuls saraf. Model matematis konduktansi natrium dan kalium yang mereka kembangkan pada 1952 tetap menjadi landasan ilmu saraf komputasional. Ia berbagi Hadiah Nobel Fisiologi atau Kedokteran 1963.

Biophysicien britannique (1914–1998) qui, travaillant avec Andrew Huxley à Cambridge et à Plymouth à la fin des années 1940, utilisa des enregistrements en voltage imposé sur l'axone géant du calmar pour élucider la base ionique de l'influx nerveux. Leur modèle mathématique de 1952 des conductances sodique et potassique demeure le fondement de la neuroscience computationnelle. Il partagea le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1963.

英国の生物物理学者（1914–1998年）。1940年代後半にケンブリッジおよびプリマスでアンドリュー・ハクスリーとともに研究し、ヤリイカの巨大軸索に電位固定法による記録を適用することで神経インパルスのイオン的基盤を解明した。1952年に発表したナトリウムおよびカリウムコンダクタンスの数理モデルは、現在も計算論的神経科学の礎をなす。1963年のノーベル生理学・医学賞を共同受賞した。

Британский биофизик (1914–1998), который совместно с Эндрю Хаксли в Кембридже и Плимуте в конце 1940-х годов применял метод фиксации потенциала при регистрации токов на гигантском аксоне кальмара с целью исследования ионной основы нервного импульса. Созданная ими в 1952 году математическая модель натриевой и калиевой проводимостей по сей день остаётся фундаментом вычислительной нейронауки. Лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1963 года.

Britischer Biophysiker (1914–1998), der gemeinsam mit Andrew Huxley in Cambridge und Plymouth in den späten 1940er Jahren Spannungsklemmen-Messungen am Riesenaxon des Tintenfischs einsetzte, um die ionische Grundlage des Nervenimpulses aufzuklären. Ihr mathematisches Modell der Natrium- und Kaliumleitfähigkeiten von 1952 bildet bis heute das Fundament der Computational Neuroscience. Er erhielt den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin des Jahres 1963.

영국의 생물물리학자(1914–1998)로, 1940년대 후반 케임브리지와 플리머스에서 앤드루 헉슬리와 공동으로 오징어 거대 축삭에 전압 고정 기록법을 적용하여 신경 충격의 이온적 기초를 규명하였다. 1952년에 발표한 나트륨 및 칼륨 전도도에 관한 수학적 모형은 계산 신경과학의 토대로 남아 있다. 1963년 노벨 생리학·의학상을 공동 수상하였다.