Object

Amphioctopus marginatus

A small Indo-Pacific octopus, commonly called the coconut octopus or veined octopus, found on soft-sediment bottoms from Indonesia to northern Australia. In 2009 Julian Finn and colleagues filmed individuals excavating discarded coconut-shell halves, cleaning them, and walking them across open ground to reassemble later as portable armour, the first widely accepted case of tool use in an invertebrate.

一种小型印度太平洋章鱼，俗称椰子章鱼或条纹章鱼，栖息于从印度尼西亚至澳大利亚北部的软泥沙海底。2009年，朱利安·芬恩及其同事拍摄到这种章鱼个体挖掘废弃的半个椰子壳，清理干净后将其搬运穿过开阔地带，以便日后重新组装成可移动的盔甲。这是首例被广泛接受的无脊椎动物使用工具的案例。

Un pequeño pulpo del Indo-Pacífico, comúnmente llamado pulpo de coco o pulpo veteado, que se encuentra en fondos de sedimento blando desde Indonesia hasta el norte de Australia. En 2009, Julian Finn y sus colegas filmaron a individuos excavando mitades de cáscaras de coco desechadas, limpiándolas y transportándolas por terreno abierto para reensamblarlas más tarde como armadura portátil, el primer caso ampliamente aceptado de uso de herramientas en un invertebrado.

أخطبوط هندي-هادئ صغير، يُعرف عادةً باسم أخطبوط جوز الهند أو الأخطبوط المُعَرَّق، يوجد في القيعان ذات الرواسب الناعمة من إندونيسيا إلى شمال أستراليا. في عام 2009، صوّر جوليان فين وزملاؤه أفرادًا تستخرج أنصاف قشور جوز الهند المهملة، وتنظفها، وتنقلها مشيًا عبر أرض مكشوفة لإعادة تجميعها لاحقًا كدرع متنقل، وهي أول حالة استخدام أدوات مقبولة على نطاق واسع لدى لافقاري.

Um pequeno polvo indo-pacífico, comummente chamado polvo-coco ou polvo-veado, encontrado em fundos de sedimento mole da Indonésia ao norte da Austrália. Em 2009, Julian Finn e colegas filmaram indivíduos escavando metades de cascas de coco descartadas, limpando-as e transportando-as por terreno aberto para as remontar mais tarde como armadura portátil, o primeiro caso amplamente aceite de uso de ferramentas num invertebrado.

एक छोटा हिंद-प्रशांत ऑक्टोपस, जिसे आमतौर पर नारियल ऑक्टोपस या शिरायुक्त ऑक्टोपस कहा जाता है, इंडोनेशिया से उत्तरी ऑस्ट्रेलिया तक नरम तलछट वाले तलों पर पाया जाता है। 2009 में, जूलियन फिन और उनके सहयोगियों ने ऐसे ऑक्टोपस को फिल्माया जो फेंके गए नारियल के खोल के आधे हिस्सों को खोद रहे थे, उन्हें साफ कर रहे थे, और बाद में पोर्टेबल कवच के रूप में फिर से जोड़ने के लिए उन्हें खुले मैदान में ले जा रहे थे। यह अकशेरुकी में उपकरण के उपयोग का पहला व्यापक रूप से स्वीकृत मामला था।

Seekor gurita Indo-Pasifik kecil, yang biasa disebut gurita kelapa atau gurita berurat, ditemukan di dasar sedimen lunak dari Indonesia hingga Australia utara. Pada tahun 2009, Julian Finn dan rekan-rekannya merekam individu-individu gurita sedang menggali separuh batok kelapa bekas, membersihkannya, dan membawanya berjalan melintasi tanah lapang untuk dirangkai kembali nanti sebagai pelindung portabel, yang merupakan kasus penggunaan alat pertama yang diterima secara luas pada invertebrata.

Octopus parvus Indo-Pacificus, vulgo "octopus cocotium" aut "octopus venosus" dictus, in fundis marinis mollibus ab Indonesia ad Australiam septentrionalem repertus est. Anno MMIX, Iulianus Finn et collegae eius individua filmaverunt, quae dimidia testarum cocotium abiectarum effodiebant, ea purgabant, et per solum apertum portabant ut postea pro armatura portabili coniungerent, quod primum exemplum usus instrumentorum in invertebrato late acceptum est.

インド太平洋に生息する小型のタコで、一般にココナッツオクトパスまたはベニオクトパスと呼ばれ、インドネシアからオーストラリア北部にかけての軟泥底で見られる。2009年、ジュリアン・フィンらが、個体が投棄されたヤシの実の殻の半分を掘り出し、清掃し、広い場所を横切って持ち運び、後で携帯可能な鎧として組み立て直す様子を撮影した。これは無脊椎動物における道具使用の、初めて広く認められた事例となった。

Небольшой индо-тихоокеанский осьминог, широко известный как кокосовый осьминог или полосатый осьминог, обитает на мягких донных отложениях от Индонезии до северной Австралии. В 2009 году Джулиан Финн и его коллеги засняли, как особи выкапывают выброшенные половинки кокосовой скорлупы, очищают их и переносят по открытому грунту, чтобы позже собрать из них переносные доспехи, что является первым широко признанным случаем использования орудий беспозвоночными.

Octopus parvus Indo-Pacificus, vulgo "octopus cocotis" vel "octopus venosus" appellatus, in fundis mollibus sedimenti ab Indonesia ad Australiam septentrionalem inventus est. Anno MMIX Iulianus Finn et collegae eius individua registraverunt, quae dimidias nucis cocotis testas abiectas excavabant, eas purgabant, et per solum apertum portabant, ut postea in arma portabilia rursus componerent. Hoc primum casum late acceptum usus instrumentorum in invertebrato constituit.

인도네시아부터 호주 북부에 이르는 부드러운 퇴적물 바닥에서 발견되는, 흔히 코코넛 문어 또는 줄무늬 문어라고 불리는 작은 인도-태평양 문어이다. 2009년에 줄리안 핀과 동료들은 개체들이 버려진 코코넛 껍질 반쪽을 파내어 깨끗이 닦고, 탁 트인 땅을 가로질러 운반하여 나중에 휴대용 갑옷으로 재조립하는 모습을 촬영했으며, 이는 무척추동물에서 도구 사용이 널리 인정된 최초의 사례였다.

Mentioned in 2 articles