Andrei Sakharov

苏联物理学家（1921—1989年），托卡马克的共同发明人及苏联氢弹的首席设计师，后成为苏联最具代表性的异见人士，并于1975年获诺贝尔和平奖。其与塔姆在磁约束聚变等离子体领域的早期研究于20世纪50年代末解密并对外传播，成为此后所有重大聚变研究计划的基础。

Físico soviético (1921-1989), coinventor del tokamak y diseñador principal de la bomba de hidrógeno soviética, que se convirtió posteriormente en el disidente más destacado del país y obtuvo el Premio Nobel de la Paz en 1975. Sus trabajos tempranos junto a Tamm sobre plasmas de fusión confinados magnéticamente fueron desclasificados a finales de la década de 1950 y exportados al exterior, convirtiéndose en los cimientos de todos los grandes programas de fusión desde entonces.

فيزيائي سوفيتي (1921–1989)، شارك في اختراع التوكاماك وكان المصمم الرئيسي للقنبلة الهيدروجينية السوفيتية، ثم غدا أبرز المعارضين في بلاده وحاز جائزة نوبل للسلام عام 1975. رُفعت السرية في أواخر خمسينيات القرن العشرين عن أبحاثه المبكرة مع تام في بلازما الاندماج المحصورة مغناطيسياً وصُدِّرت إلى الخارج، لتصبح الأساس الذي قامت عليه كل برامج الاندماج النووي الكبرى منذ ذلك الحين.

Físico soviético (1921–1989), coinventor do tokamak e principal projetista da bomba de hidrogénio soviética, que viria a tornar-se o mais proeminente dissidente do país e a receber o Prémio Nobel da Paz de 1975. O seu trabalho inicial com Tamm sobre plasmas de fusão em confinamento magnético foi desclassificado no final dos anos 1950 e exportado, tornando-se o fundamento de todos os grandes programas de fusão desde então.

सोवियत भौतिकशास्त्री (1921–1989), टोकामाक के सह-आविष्कारक तथा सोवियत हाइड्रोजन बम के प्रमुख अभिकल्पक, जो परवर्ती काल में देश के सर्वाधिक प्रमुख असंतुष्ट बने और 1975 का नोबेल शांति पुरस्कार जीता। चुम्बकीय परिरोध संलयन प्लाज़्माओं पर तम्म के साथ उनका प्रारम्भिक कार्य 1950 के दशक के उत्तरार्ध में अवर्गीकृत करके निर्यात किया गया, जो तब से प्रत्येक प्रमुख संलयन कार्यक्रम की नींव बन गया।

Fisikawan Soviet (1921–1989), penemu bersama tokamak dan perancang utama bom hidrogen Soviet, yang kemudian menjadi pembangkang paling terkemuka di negaranya dan meraih Hadiah Nobel Perdamaian 1975. Karya awalnya bersama Tamm tentang plasma fusi terkungkung secara magnetik dicabut kerahasiaannya pada akhir 1950-an dan diekspor, menjadi fondasi bagi setiap program fusi besar sejak saat itu.

Physicien soviétique (1921–1989), co-inventeur du tokamak et concepteur principal de la bombe à hydrogène soviétique, devenu par la suite le dissident le plus éminent du pays et lauréat du prix Nobel de la paix 1975. Ses premiers travaux avec Tamm sur les plasmas de fusion confinés magnétiquement furent déclassifiés à la fin des années 1950 et exportés, constituant dès lors le fondement de tous les grands programmes de fusion.

ソビエトの物理学者（1921–1989年）。トカマクの共同発明者にして、ソビエト水素爆弾の主任設計者。後に国内最著名な反体制活動家となり、1975年ノーベル平和賞を受賞した。タムとともに進めた磁気閉じ込め核融合プラズマに関する初期研究は1950年代末に機密解除されて国際的に公表され、以後のあらゆる主要核融合計画の礎となった。

Советский физик (1921–1989), один из создателей токамака и ведущий разработчик советской водородной бомбы, впоследствии ставший наиболее известным диссидентом страны и удостоенный Нобелевской премии мира 1975 года. Ранние работы по магнитному удержанию термоядерной плазмы, выполненные им совместно с Таммом, были рассекречены в конце 1950-х годов и получили распространение за рубежом, став основой всех крупнейших программ термоядерного синтеза, реализованных с того времени.

Sowjetischer Physiker (1921–1989), Miterfinder des Tokamaks und leitender Konstrukteur der sowjetischen Wasserstoffbombe, der später zum prominentesten Dissidenten des Landes wurde und 1975 den Friedensnobelpreis erhielt. Seine frühen Arbeiten mit Tamm über magnetisch eingeschlossene Fusionsplasmen wurden Ende der 1950er Jahre freigegeben und exportiert und bildeten seitdem die Grundlage aller bedeutenden Fusionsprogramme.

소련의 물리학자(1921~1989). 토카막의 공동 발명자이자 소련 수소폭탄의 수석 설계자로, 훗날 소련 최고의 반체제 인사가 되었으며 1975년 노벨 평화상을 수상하였다. 탐과 함께 수행한 자기 밀폐 핵융합 플라스마 연구는 1950년대 후반 기밀 해제되어 외부에 공개되었으며, 이후 모든 주요 핵융합 프로그램의 토대가 되었다.