On a clear night in 1879, the English chemist William Crookes
PersonWilliam CrookesVictorian English chemist and physicist (1832–1919) who invented the Crookes tube, an early evacuated glass vessel for studying electrical discharges. His 1879 lectures argued that the glowing rarefied gas inside represented a fourth state of matter — "radiant matter" — distinct from solid, liquid, or gas. The claim was dismissed at the time; the substance he described is now called plasma.威廉·克鲁克斯（William Crookes，1832—1919），英国化学家兼物理学家，发明了克鲁克斯管——一种用于研究放电现象的早期抽真空玻璃管。他在1879年的系列讲座中提出，管内发光的稀薄气体代表物质的第四态——"辐射物质"——有别于固态、液态与气态。这一论断当时未获认可；他所描述的物质现称为等离子体。Químico y físico inglés de la época victoriana (1832-1919) que inventó el tubo de Crookes, un primitivo recipiente de vidrio evacuado destinado al estudio de las descargas eléctricas. Sus conferencias de 1879 sostenían que el gas enrarecido y luminoso en su interior representaba un cuarto estado de la materia —«materia radiante»— distinto del sólido, el líquido y el gaseoso. La afirmación fue desestimada en su tiempo; la sustancia que describió se denomina hoy plasma.عالم كيمياء وفيزياء إنجليزي من العصر الفيكتوري (1832–1919)، اخترع أنبوب كروكس، وهو وعاء زجاجي مفرَّغ من الهواء في مراحله الأولى، أُعدَّ لدراسة التفريغات الكهربائية. استدلَّ في محاضراته عام 1879 على أن الغاز المتوهِّج الخفيف الكثافة داخل الأنبوب يمثِّل حالةً رابعةً للمادة — أسماها «المادة المشعَّة» — مغايرةً للحالات الصلبة والسائلة والغازية. وقد رُفض هذا الادعاء في حينه، غير أن المادة التي وصفها تُعرف اليوم بالبلازما.Químico e físico inglês vitoriano (1832–1919) que inventou o tubo de Crookes, um dos primeiros recipientes de vidro evacuado para o estudo de descargas elétricas. Em suas conferências de 1879, argumentou que o gás rarefeito luminescente no interior do tubo representava um quarto estado da matéria — a "matéria radiante" — distinto do sólido, do líquido e do gasoso. A afirmação foi rejeitada na época; a substância que ele descreveu é hoje denominada plasma.विक्टोरियन काल के अंग्रेज़ रसायनशास्त्री एवं भौतिकविद (1832–1919), जिन्होंने क्रुक्स नलिका का आविष्कार किया — यह विद्युत विसर्जन के अध्ययन हेतु निर्मित एक प्रारंभिक निर्वातित काँच पात्र था। उनके 1879 के व्याख्यानों में तर्क दिया गया कि नलिका के भीतर चमकती हुई विरल गैस पदार्थ की एक चतुर्थ अवस्था — "दीप्तिमान पदार्थ" (radiant matter) — का प्रतिनिधित्व करती है, जो ठोस, द्रव और गैस से भिन्न है। तत्कालीन वैज्ञानिक जगत ने इस दावे को अस्वीकार कर दिया; किन्तु जिस पदार्थ का उन्होंने वर्णन किया था, उसे आज प्लाज़्मा कहा जाता है।Kimiawan dan fisikawan Inggris era Victoria (1832–1919) yang menemukan tabung Crookes, sebuah tabung kaca hampa udara generasi awal untuk mempelajari lucutan listrik. Ceramah-ceramahnya pada 1879 berargumen bahwa gas encer bercahaya di dalamnya mewakili wujud materi keempat — "materi bercahaya" — yang berbeda dari padat, cair, atau gas. Klaim tersebut ditolak pada masanya; zat yang ia gambarkan kini disebut plasma.Chimiste et physicien anglais de l'époque victorienne (1832–1919), inventeur du tube de Crookes, l'un des premiers dispositifs en verre sous vide destinés à l'étude des décharges électriques. Ses conférences de 1879 soutinrent que le gaz raréfié luminescent à l'intérieur du tube constituait un quatrième état de la matière — la « matière radiante » —, distinct du solide, du liquide et du gaz. Cette thèse fut rejetée à l'époque ; la substance qu'il décrivait est aujourd'hui appelée plasma.ヴィクトリア朝時代のイギリスの化学者・物理学者（1832–1919）。真空放電の研究のために考案した初期の排気ガラス管、クルックス管の発明者。1879年の講演において、管内で発光する希薄なガスは固体・液体・気体とは異なる第四の物質状態——「輝く物質（radiant matter）」——であると主張した。この主張は当時一顧だにされなかったが、彼が記述した物質は現在プラズマと呼ばれている。Английский химик и физик эпохи Виктории (1832–1919), изобретатель трубки Крукса — ранней откачанной стеклянной колбы для исследования электрических разрядов. В лекциях 1879 года доказывал, что светящийся разреженный газ внутри неё представляет собой четвёртое состояние вещества — «лучистую материю», — отличное от твёрдого тела, жидкости и газа. Это утверждение было в своё время отвергнуто; описанное им вещество ныне называется плазмой.Viktorianischer englischer Chemiker und Physiker (1832–1919), der die Crookessche Röhre erfand, ein frühes evakuiertes Glasgefäß zur Untersuchung elektrischer Entladungen. In seinen Vorlesungen von 1879 vertrat er die These, dass das leuchtende verdünnte Gas im Inneren einen vierten Aggregatzustand darstelle – „strahlende Materie" –, der sich von fest, flüssig und gasförmig unterscheide. Die Behauptung wurde seinerzeit abgelehnt; die von ihm beschriebene Substanz wird heute als Plasma bezeichnet.빅토리아 시대의 영국 화학자·물리학자(1832–1919)로, 전기 방전 연구를 위한 초기 진공 유리관인 크룩스관을 발명하였다. 1879년 강연에서 그는 관 내부에서 빛을 발하는 희박한 기체가 고체, 액체, 기체와는 구별되는 물질의 제4상태인 "방사 물질(radiant matter)"을 나타낸다고 주장하였다. 당시에는 받아들여지지 않았으나, 그가 기술한 물질은 오늘날 플라스마로 불린다. sealed a glass tube, pumped most of the air out, and ran a high voltage across two electrodes inside. The remaining gas began to glow. Crookes wrote that he had produced "radiant matter" — a substance, he argued, as distinct from gas as gas is from liquid. The Royal Society found the claim eccentric. He was, by half a century, correct.
What Crookes had made was a low-density plasma: a gas in which enough atoms have been stripped of their electrons that the result is a soup of free negative and positive charges. The word itself came later. In 1928 the American chemist Irving Langmuir
PersonIrving LangmuirAmerican chemist (1881–1957) at General Electric who studied ionised gases inside vacuum tubes and won the 1932 Nobel Prize in Chemistry for surface chemistry. In a 1928 paper he coined the word "plasma" for the ionised medium, borrowing the term from biology because the charged soup carried other particles much as blood plasma carries cells.美国化学家（1881—1957），供职于通用电气公司，专注研究真空管内的电离气体，并凭借表面化学领域的贡献荣获1932年诺贝尔化学奖。1928年，他在一篇论文中将这种电离介质命名为"等离子体"，该术语借自生物学，因为这种带电粒子汤携带其他粒子的方式，与血浆携带血细胞的方式如出一辙。Químico estadounidense (1881–1957) de General Electric que estudió gases ionizados en el interior de tubos de vacío y obtuvo el Premio Nobel de Química de 1932 por su trabajo en química de superficies. En un artículo de 1928 acuñó el término «plasma» para designar el medio ionizado, tomando prestado el vocablo de la biología porque el fluido cargado transportaba otras partículas de modo análogo a como el plasma sanguíneo transporta células.عالم كيمياء أمريكي (1881–1957) عمل في شركة جنرال إلكتريك، اشتهر بأبحاثه في الغازات المتأيِّنة داخل الأنابيب المفرَّغة، وحاز جائزة نوبل في الكيمياء عام 1932 عن أعماله في كيمياء السطوح. وفي ورقة بحثية نشرها عام 1928، صاغ مصطلح "البلازما" للدلالة على الوسط المتأيِّن، مستعيرًا هذه التسمية من علم الأحياء، لأن هذا الخليط المشحون يحمل الجسيمات الأخرى على نحوٍ مماثل لحمل بلازما الدم لخلايا الجسم.Químico norte-americano (1881–1957) da General Electric que estudou gases ionizados em tubos de vácuo e recebeu o Prêmio Nobel de Química de 1932 pela química de superfícies. Em artigo de 1928, cunhou o termo «plasma» para o meio ionizado, tomando o vocábulo da biologia por empréstimo, dado que o fluido eletricamente carregado transportava outras partículas tal como o plasma sanguíneo transporta células.जनरल इलेक्ट्रिक के अमेरिकी रसायनशास्त्री (1881–1957), जिन्होंने निर्वात नलिकाओं के भीतर आयनीकृत गैसों का अध्ययन किया और पृष्ठ रसायन विज्ञान के लिए 1932 का रसायन विज्ञान नोबेल पुरस्कार अर्जित किया। 1928 के एक शोधपत्र में उन्होंने आयनीकृत माध्यम के लिए "प्लाज्मा" शब्द गढ़ा, जो जीव विज्ञान से उधार लिया गया था, क्योंकि आवेशित द्रव्य अन्य कणों को उसी प्रकार वहन करता है जिस प्रकार रक्त प्लाज्मा कोशिकाओं को वहन करता है।Kimiawan Amerika (1881–1957) di General Electric yang meneliti gas terionisasi di dalam tabung vakum dan memenangkan Hadiah Nobel Kimia 1932 untuk kimia permukaan. Dalam sebuah makalah tahun 1928, ia menciptakan kata "plasma" untuk medium terionisasi tersebut, meminjam istilah dari biologi karena cairan bermuatan itu membawa partikel-partikel lain sebagaimana plasma darah membawa sel-sel.Chimiste américain (1881–1957), employé chez General Electric, qui étudia les gaz ionisés dans des tubes à vide et remporta le prix Nobel de chimie 1932 pour ses travaux en chimie des surfaces. Dans un article de 1928, il forja le mot « plasma » pour désigner le milieu ionisé, empruntant ce terme à la biologie car cette soupe chargée transportait d'autres particules à la façon dont le plasma sanguin transporte les cellules.アメリカの化学者（1881–1957年）。ゼネラル・エレクトリック社に勤め、真空管内のイオン化気体を研究し、表面化学の業績により1932年のノーベル化学賞を受賞した。1928年の論文において、イオン化した媒質を指す「プラズマ」という語を初めて用いた。血漿が血球を運ぶように帯電した流体が他の粒子を運ぶことから、生物学の用語を転用したものである。Американский химик (1881–1957), сотрудник компании «Дженерал Электрик», исследовавший ионизированные газы в вакуумных трубках и удостоенный Нобелевской премии по химии 1932 года за работы в области химии поверхностей. В статье 1928 года он ввёл слово «плазма» для обозначения ионизированной среды, заимствовав термин из биологии: заряженная смесь переносит другие частицы подобно тому, как кровяная плазма переносит клетки.Amerikanischer Chemiker (1881–1957) bei General Electric, der ionisierte Gase in Vakuumröhren erforschte und 1932 den Nobelpreis für Chemie für Oberflächenchemie erhielt. In einer Arbeit von 1928 prägte er den Begriff „Plasma" für das ionisierte Medium und entlehnte den Terminus aus der Biologie, da die geladene Masse andere Teilchen transportiert, ähnlich wie Blutplasma Zellen befördert.제너럴 일렉트릭 소속의 미국 화학자(1881–1957). 진공관 내부의 이온화 기체를 연구하였으며, 표면 화학 분야의 업적으로 1932년 노벨 화학상을 수상하였다. 1928년 논문에서 이온화 매질을 지칭하는 명칭으로 "플라스마"라는 용어를 처음 사용하였는데, 하전된 혼합물이 혈장이 혈구를 운반하듯 다른 입자들을 운반한다는 점에 착안하여 생물학 용어를 차용한 것이다., working on gas-filled vacuum tubes at General Electric, noticed that the ionised regions inside his bulbs moved and carried other particles in much the way blood plasma carries cells. He borrowed the medical term. It stuck.
What it actually is
A plasma is what you get when you keep heating a gas past the point at which its molecules can hold onto their outermost electrons. Hydrogen ionises at around 13.6 electronvolts per atom; in temperature units that is roughly 158,000 kelvin, though in practice partial ionisation begins much earlier when the gas is thin enough. Once the electrons come loose, the bulk material stops behaving like a neutral fluid. It conducts electricity. It responds to magnetic fields. Drag a magnet across a candle flame and very little happens; drag one across the surface of the Sun and you get a solar prominence the size of Jupiter.
The other defining trick is collective behaviour. In an ordinary gas, molecules ignore each other until they collide. In a plasma the long range of the Coulomb force
ConceptCoulomb forceThe electric force between two charged particles, falling off with the square of the distance between them. Named for the French physicist Charles-Augustin de Coulomb, who measured it in the 1780s with a torsion balance. Unlike short-range molecular forces in a gas, the Coulomb force has unlimited range, which is why charged particles in a plasma move collectively rather than independently.两带电粒子之间的电力，随粒子间距离的平方衰减。以法国物理学家夏尔-奥古斯坦·德·库仑命名，他于18世纪80年代借助扭秤对该力进行了测量。库仑力与气体中作用距离有限的分子间短程力不同，其作用范围无限，这正是等离子体中带电粒子集体运动而非独立运动的原因。La fuerza eléctrica entre dos partículas cargadas, que decrece con el cuadrado de la distancia entre ellas. Lleva el nombre del físico francés Charles-Augustin de Coulomb, quien la midió en la década de 1780 con una balanza de torsión. A diferencia de las fuerzas moleculares de corto alcance en un gas, la fuerza de Coulomb tiene alcance ilimitado, lo que explica que las partículas cargadas en un plasma se muevan de manera colectiva y no independiente.قوة التجاذب أو التنافر الكهربائية بين جسيمين مشحونين، تتناسب عكسياً مع مربع المسافة الفاصلة بينهما. سُمِّيت نسبةً إلى الفيزيائي الفرنسي شارل-أوغستان دو كولوم، الذي قاسها في ثمانينيات القرن الثامن عشر باستخدام ميزان الالتواء. وخلافاً للقوى الجزيئية قصيرة المدى في الغازات، تمتد قوة كولوم إلى مسافات غير محدودة، وهو ما يفسر تحرك الجسيمات المشحونة في البلازما بصورة جماعية لا مستقلة.A força elétrica entre duas partículas carregadas, que diminui com o quadrado da distância entre elas. Recebe o nome do físico francês Charles-Augustin de Coulomb, que a mediu na década de 1780 com uma balança de torção. Ao contrário das forças moleculares de curto alcance em um gás, a força de Coulomb tem alcance ilimitado, razão pela qual as partículas carregadas em um plasma se movem coletivamente e não de forma independente.कूलम्ब बल दो आवेशित कणों के बीच कार्य करने वाला वैद्युत बल है, जो उनके बीच की दूरी के वर्ग के साथ घटता है। इसका नामकरण फ्रांसीसी भौतिकविद् शार्ल-ओगुस्तें द कूलम्ब के नाम पर किया गया है, जिन्होंने 1780 के दशक में एक ऐंठन तुला (टॉर्शन बैलेंस) द्वारा इसका मापन किया था। किसी गैस में अल्प-परासीय आण्विक बलों के विपरीत, कूलम्ब बल की परास असीमित होती है, यही कारण है कि प्लाज़्मा में आवेशित कण स्वतंत्र रूप से नहीं, बल्कि सामूहिक रूप से गति करते हैं।Gaya listrik antara dua partikel bermuatan, yang melemah sebanding dengan kuadrat jarak di antara keduanya. Dinamai berdasarkan nama fisikawan Prancis Charles-Augustin de Coulomb, yang mengukurnya pada tahun 1780-an menggunakan timbangan torsi. Berbeda dengan gaya molekuler jarak pendek dalam gas, gaya Coulomb memiliki jangkauan tak terbatas, itulah sebabnya partikel-partikel bermuatan dalam plasma bergerak secara kolektif, bukan secara independen.La force électrique entre deux particules chargées, décroissant avec le carré de la distance qui les sépare. Elle doit son nom au physicien français Charles-Augustin de Coulomb, qui la mesura dans les années 1780 à l'aide d'une balance de torsion. Contrairement aux forces moléculaires à courte portée dans un gaz, la force de Coulomb est de portée illimitée, ce qui explique que les particules chargées dans un plasma se déplacent collectivement plutôt qu'indépendamment.クーロン力は、2つの荷電粒子間に働く電気的な力であり、粒子間の距離の2乗に反比例して減少する。フランスの物理学者シャルル＝オーギュスタン・ド・クーロンにちなんで命名されており、彼は1780年代にねじり天秤を用いてこの力を測定した。気体中の短距離分子間力とは異なり、クーロン力は無限の到達距離を持つ。これが、プラズマ中の荷電粒子が独立してではなく集団的に運動する理由である。Электрическая сила между двумя заряженными частицами, убывающая пропорционально квадрату расстояния между ними. Названа в честь французского физика Шарля Огюстена де Кулона, измерившего её в 1780-х годах с помощью крутильных весов. В отличие от короткодействующих молекулярных сил в газе, кулоновская сила имеет неограниченный радиус действия, вследствие чего заряженные частицы в плазме движутся коллективно, а не независимо друг от друга.Das elektrische Kraftgesetz zwischen zwei geladenen Teilchen, das mit dem Quadrat ihres Abstands abnimmt. Benannt nach dem französischen Physiker Charles-Augustin de Coulomb, der es in den 1780er Jahren mithilfe einer Torsionswaage experimentell bestimmte. Im Gegensatz zu den kurzreichweitigen Molekularkräften in einem Gas besitzt die Coulomb-Kraft unbegrenzte Reichweite, weshalb sich geladene Teilchen in einem Plasma kollektiv und nicht unabhängig voneinander bewegen.두 하전 입자 사이에 작용하는 전기력으로, 두 입자 사이의 거리의 제곱에 반비례하여 감소한다. 1780년대에 비틀림 저울로 이를 측정한 프랑스 물리학자 샤를오귀스탱 드 쿨롱의 이름을 따서 명명되었다. 기체 내의 분자 간 힘처럼 근거리에서만 작용하는 힘과 달리, 쿨롱 힘은 무한한 도달 거리를 가지며, 이로 인해 플라스마 내의 하전 입자들은 독립적으로 운동하지 않고 집단적으로 움직인다. means every charged particle feels every other one at once, and the medium organises itself into waves, sheaths, and filaments. A plasma will screen out an applied electric field over a characteristic length — the Debye length
ConceptDebye lengthThe distance over which mobile charges in a plasma rearrange themselves to screen out an applied electric field, named for the Dutch physical chemist Peter Debye. Inside this length the plasma behaves like a collection of individual charged particles; outside it, the medium looks electrically neutral. The Debye length, together with the plasma frequency, sets the scale of every collective phenomenon in the fourth state of matter.等离子体中可移动电荷为屏蔽外加电场而重新排布所跨越的距离,以荷兰物理化学家彼得·德拜的姓氏命名。在此长度尺度以内,等离子体表现为单个带电粒子的集合;在此尺度以外,介质则呈电中性。德拜长度与等离子体频率共同决定了物质第四态中一切集体现象的特征尺度。La distancia sobre la cual las cargas móviles en un plasma se reorganizan para apantallar un campo eléctrico aplicado, denominada así en honor al físico-químico neerlandés Peter Debye. Por debajo de esta longitud, el plasma se comporta como un conjunto de partículas cargadas individuales; por encima de ella, el medio resulta eléctricamente neutro. La longitud de Debye, junto con la frecuencia del plasma, establece la escala de todo fenómeno colectivo en el cuarto estado de la materia.طول ديباي هو المسافة التي تعيد فيها الشحنات المتحركة في البلازما ترتيبَ نفسها لحجب المجال الكهربائي المُسلَّط، وقد سُمِّيَ تيمُّناً بعالم الكيمياء الفيزيائية الهولندي بيتر ديباي. داخل هذا الطول تتصرف البلازما كمجموعة من الجسيمات المشحونة المنفردة، أما خارجه فيبدو الوسطُ متعادلاً كهربائياً. ويُحدِّد طول ديباي، بالاقتران مع تردد البلازما، مقياسَ كل ظاهرة جماعية في الحالة الرابعة للمادة.O comprimento sobre o qual as cargas móveis em um plasma se reorganizam para blindar um campo elétrico aplicado, denominado em homenagem ao físico-químico holandês Peter Debye. Abaixo desse comprimento, o plasma comporta-se como um conjunto de partículas carregadas individuais; acima dele, o meio apresenta-se eletricamente neutro. O comprimento de Debye, em conjunto com a frequência de plasma, define a escala de todo fenômeno coletivo no quarto estado da matéria.किसी प्लाज़्मा में गतिशील आवेश जिस दूरी तक पुनर्व्यवस्थित होकर किसी आरोपित विद्युत क्षेत्र को परिरक्षित करते हैं, वह दूरी डच भौतिक रसायनशास्त्री पीटर डेबाई के नाम पर नामित है। इस लंबाई के भीतर प्लाज़्मा पृथक आवेशित कणों के संग्रह के समान आचरण करता है; इससे परे माध्यम विद्युत-उदासीन प्रतीत होता है। डेबाई लंबाई, प्लाज़्मा आवृत्ति के साथ संयुक्त रूप से, पदार्थ की चौथी अवस्था में प्रत्येक सामूहिक परिघटना का मानक निर्धारित करती है।Jarak yang diperlukan muatan-muatan bergerak dalam plasma untuk menata ulang diri guna merisalkan medan listrik yang diterapkan, dinamai menurut kimiawan fisika Belanda Peter Debye. Di dalam panjang ini plasma berperilaku sebagai kumpulan partikel-partikel bermuatan individual; di luarnya, medium tampak netral secara listrik. Panjang Debye, bersama dengan frekuensi plasma, menetapkan skala setiap fenomena kolektif dalam wujud materi keempat.La distance sur laquelle les charges mobiles d'un plasma se redistribuent pour neutraliser un champ électrique appliqué, nommée d'après le physicien-chimiste néerlandais Peter Debye. En deçà de cette longueur, le plasma se comporte comme un ensemble de particules chargées individuelles ; au-delà, le milieu apparaît électriquement neutre. La longueur de Debye, conjointement avec la fréquence plasma, fixe l'échelle de tout phénomène collectif dans le quatrième état de la matière.デバイ長（Debye length）は、プラズマ中の移動電荷が外部電場を遮蔽するように再配置される際の特徴的な距離であり、オランダの物理化学者ピーター・デバイにちなんで命名された。この長さの内側では、プラズマは個々の荷電粒子の集合体として振る舞い、外側では媒質が電気的に中性に見える。デバイ長はプラズマ周波数とともに、物質の第四状態におけるあらゆる集団現象のスケールを規定する。Расстояние, на котором подвижные заряды в плазме перераспределяются, экранируя приложенное электрическое поле; названо в честь нидерландского физикохимика Питера Дебая. Внутри этой длины плазма ведёт себя как совокупность отдельных заряженных частиц; за её пределами среда представляется электрически нейтральной. Длина Дебая совместно с плазменной частотой задаёт масштаб всех коллективных явлений в четвёртом агрегатном состоянии вещества.Die Distanz, über die sich mobile Ladungsträger in einem Plasma umordnen, um ein angelegtes elektrisches Feld abzuschirmen; benannt nach dem niederländischen physikalischen Chemiker Peter Debye. Innerhalb dieser Länge verhält sich das Plasma wie eine Ansammlung einzelner geladener Teilchen; außerhalb erscheint das Medium elektrisch neutral. Die Debye-Länge legt zusammen mit der Plasmafrequenz den Maßstab für alle kollektiven Phänomene im vierten Aggregatzustand fest.플라스마 내의 이동 전하가 외부 전기장을 차폐하기 위해 재배열되는 거리로, 네덜란드의 물리화학자 피터 데바이의 이름을 따서 명명되었다. 이 길이 이내에서 플라스마는 개별 하전 입자들의 집합처럼 거동하며, 이 길이 밖에서는 매질이 전기적으로 중성으로 보인다. 데바이 길이는 플라스마 주파수와 함께 물질의 네 번째 상태에서 나타나는 모든 집단 현상의 규모를 결정한다. — and oscillate at a characteristic frequency. These are not gas properties. They are why physicists insist on the separate name.
Why it dominates the universe
Step outside the thin biosphere of Earth and the picture inverts. The Sun is plasma all the way through, from the 15-million-kelvin fusing core to the million-degree corona. Every other star is plasma. The interstellar medium is a tenuous plasma. The vast filaments of hot gas that thread galaxy clusters — the so-called warm-hot intergalactic medium
ConceptWarm-hot intergalactic mediumA diffuse plasma at temperatures of one hundred thousand to ten million kelvin, threading the cosmic web between galaxies in long filaments. Predicted by simulations in the late 1990s as a hiding place for the universe's missing ordinary matter, it has since been partially detected through X-ray absorption against background quasars. It may contain more baryons than every star and galaxy combined.温度介于十万至一千万开尔文之间的稀薄等离子体，以细长丝状结构贯穿星系间的宇宙网。20世纪90年代末的数值模拟预言其为宇宙"失踪"普通物质的藏匿所在，此后已通过分析背景类星体的X射线吸收谱得到部分探测验证。其重子含量可能超过全宇宙所有恒星与星系的总和。Plasma difuso a temperaturas de cien mil a diez millones de kelvin que recorre en largos filamentos la red cósmica entre galaxias. Predicho por simulaciones a finales de la década de 1990 como escondrijo de la materia ordinaria faltante del universo, ha sido detectado parcialmente desde entonces mediante absorción de rayos X frente a cuásares de fondo. Podría contener más bariones que todas las estrellas y galaxias combinadas.بلازما منتشرة عند درجات حرارة تتراوح بين مئة ألف وعشرة ملايين كلفن، تتخلل الشبكة الكونية بين المجرات في خيوط ممتدة. تنبأت بها المحاكاة الحاسوبية في أواخر تسعينيات القرن العشرين بوصفها موطناً للمادة العادية المفقودة في الكون، وقد رُصدت جزئياً منذ ذلك الحين عبر امتصاص الأشعة السينية في مواجهة الكوازارات الخلفية. وقد تحتوي على عدد من الباريونات يفوق مجموع ما تضمه النجوم والمجرات مجتمعةً.Plasma difuso a temperaturas de cem mil a dez milhões de kelvin, que percorre a teia cósmica entre galáxias em longos filamentos. Previsto por simulações no final da década de 1990 como refúgio da matéria ordinária em falta no universo, foi desde então parcialmente detectado por absorção de raios X contra quasares de fundo. Pode conter mais bárions do que todas as estrelas e galáxias combinadas.एक लाख से एक करोड़ केल्विन के तापमान वाला विरल प्लाज़्मा, जो आकाशगंगाओं के बीच ब्रह्मांडीय जाल में लंबे तंतुओं के रूप में व्याप्त है। 1990 के दशक के उत्तरार्ध में सिमुलेशनों द्वारा इसे ब्रह्मांड के लुप्त साधारण पदार्थ के छिपने के स्थान के रूप में पूर्वानुमानित किया गया था, और तब से पृष्ठभूमि क्वेसारों के विरुद्ध एक्स-रे अवशोषण के माध्यम से इसे आंशिक रूप से संसूचित किया जा चुका है। इसमें समस्त तारों और आकाशगंगाओं की संयुक्त बेरियॉन मात्रा से भी अधिक बेरियॉन हो सकते हैं।Plasma difus pada suhu seratus ribu hingga sepuluh juta kelvin, merentang melalui jaring kosmik antargalaksi dalam filamen-filamen panjang. Diperkirakan oleh simulasi pada akhir 1990-an sebagai tempat tersembunyi bagi materi biasa alam semesta yang hilang, plasma ini sebagian telah terdeteksi melalui penyerapan sinar-X terhadap kuasar latar belakang. Kemungkinan mengandung lebih banyak barion daripada gabungan seluruh bintang dan galaksi.Un plasma diffus à des températures de cent mille à dix millions de kelvins, parcourant en longs filaments la toile cosmique entre les galaxies. Prédit par des simulations à la fin des années 1990 comme refuge de la matière ordinaire manquante de l'univers, il a depuis été partiellement détecté par absorption de rayons X sur des quasars d'arrière-plan. Il pourrait contenir davantage de baryons que l'ensemble des étoiles et des galaxies réunies.温度が10万から1000万ケルビンに及ぶ希薄なプラズマで、銀河間のコズミックウェブを長いフィラメント状に縫う。宇宙における「失われた通常物質」の潜在場所として1990年代後半のシミュレーションで予測され、その後、背景クエーサーに対するX線吸収を通じて部分的に検出されている。含まれるバリオン量は、全恒星および全銀河の総量を上回る可能性がある。Диффузная плазма с температурами от ста тысяч до десяти миллионов кельвин, пронизывающая космическую паутину между галактиками в виде протяжённых нитей. Предсказана численными моделями в конце 1990-х годов как резервуар недостающей обычной материи Вселенной; впоследствии частично обнаружена по поглощению рентгеновского излучения фоновых квазаров. Предположительно содержит больше барионов, чем все звёзды и галактики вместе взятые.Diffuses Plasma mit Temperaturen von hunderttausend bis zehn Millionen Kelvin, welches das kosmische Netz zwischen den Galaxien in langen Filamenten durchzieht. In den späten 1990er Jahren durch Simulationen als Reservoir für die fehlende gewöhnliche Materie des Universums vorhergesagt, wurde es seitdem durch Röntgenabsorption an Hintergrundquasaren teilweise nachgewiesen. Es könnte mehr Baryonen enthalten als alle Sterne und Galaxien zusammengenommen.은하 사이의 우주 거미줄을 긴 필라멘트 형태로 뻗어 있는, 온도 10만~1000만 켈빈의 희박한 플라스마. 1990년대 후반 수치 시뮬레이션을 통해 우주의 누락된 일반 물질의 저장소로 예측되었으며, 이후 배경 퀘이사에 대한 X선 흡수 관측을 통해 부분적으로 검출되었다. 모든 별과 은하를 합산한 것보다 많은 바리온을 포함하고 있을 가능성이 있다. — are plasma. By mass, roughly 99 percent of the ordinary, non-dark matter visible through a telescope is in this state. Solids, liquids, and neutral gases are what happens in the cold pockets near rocky planets.
The everyday examples are smaller and stranger. Lightning is plasma: a channel of air briefly heated to about 30,000 kelvin, five times the surface temperature of the Sun. The glow of a fluorescent tube is plasma — mercury vapour ionised by a current, emitting ultraviolet that the white phosphor coating converts to visible light. Neon signs, sodium street lamps, the welding arc, the blue jet of a plasma cutter, the faint shimmer of an aurora at sixty degrees latitude: all the same fourth state, at different densities and temperatures. Even a candle flame is weakly ionised in its hottest regions, which is why a strong electric field can bend it.
The bottle problem
If plasma is the natural state of hot matter, the obvious question is whether we can put it to work. The answer, for seventy years, has been: almost. Fusion — the reaction that powers stars — requires hydrogen plasma at temperatures above 100 million kelvin, hotter than the core of the Sun, because terrestrial reactors cannot match the Sun's crushing gravitational confinement and have to make up the deficit with heat. No solid container can hold such a plasma; the walls would vaporise and the plasma would cool. So you confine it with magnetic fields instead, shaping the charged particles into a doughnut that, in principle, never touches anything.
The Soviet physicists Igor Tamm
PersonIgor TammSoviet theoretical physicist (1895–1971), Nobel laureate for explaining Cherenkov radiation. In 1950, with his young student Andrei Sakharov, he sketched the magnetic-confinement device later named the tokamak after the Russian acronym for "toroidal chamber with magnetic coils." The design remains the dominant approach to controlled thermonuclear fusion three-quarters of a century later.苏联理论物理学家（1895—1971），诺贝尔奖得主，以解释切连科夫辐射而著称。1950年，他与年轻学生安德烈·萨哈罗夫共同草拟了一种磁约束装置的设计方案，该装置后以俄语"环形磁线圈室"的首字母缩写命名为托卡马克。这一设计至今仍是受控热核聚变研究的主流路径，距其提出已逾四分之三个世纪。Físico teórico soviético (1895–1971), premio Nobel por explicar la radiación Cherenkov. En 1950, junto con su joven estudiante Andréi Sájarov, esbozó el dispositivo de confinamiento magnético que más tarde recibió el nombre de tokamak, del acrónimo ruso de «cámara toroidal con bobinas magnéticas». Este diseño sigue siendo el enfoque dominante para la fusión termonuclear controlada tres cuartos de siglo después.فيزيائي نظري سوفيتي (1895–1971)، حائز جائزة نوبل عن تفسير إشعاع تشيرينكوف. في عام 1950، وضع بالاشتراك مع تلميذه الشاب أندريه ساخاروف تصميمَ جهاز الحصر المغناطيسي الذي عُرف لاحقاً بالتوكاماك، نسبةً إلى الاختصار الروسي لعبارة "غرفة حلقية بملفات مغناطيسية". ولا يزال هذا التصميم، بعد مرور ثلاثة أرباع القرن، النهجَ الأكثر هيمنةً في مجال الاندماج النووي الحراري المضبوط.Físico teórico soviético (1895–1971), laureado com o Nobel pela explicação da radiação Cherenkov. Em 1950, com seu jovem estudante Andrei Sakharov, esboçou o dispositivo de confinamento magnético que viria a ser denominado tokamak, a partir do acrônimo russo para "câmara toroidal com bobinas magnéticas". O projeto permanece a abordagem dominante para a fusão termonuclear controlada três quartos de século depois.सोवियत सैद्धांतिक भौतिकशास्त्री (1895–1971), चेरेनकोव विकिरण की व्याख्या के लिए नोबेल पुरस्कार विजेता। 1950 में, अपने युवा छात्र आंद्रेई सखारोव के साथ, उन्होंने उस चुंबकीय परिरोधन युक्ति का प्रारूप तैयार किया जिसे बाद में "टोरॉइडल चैंबर विद मैग्नेटिक कॉइल्स" के रूसी संक्षिप्त रूप के आधार पर टोकामक नाम दिया गया। यह अभिकल्प नियंत्रित ताप-नाभिकीय संलयन के प्रति प्रमुख उपागम के रूप में पौन शताब्दी बाद भी प्रचलित है।Fisikawan teoretis Soviet (1895–1971), peraih Nobel atas penjelasannya mengenai radiasi Cherenkov. Pada tahun 1950, bersama muridnya yang masih muda, Andrei Sakharov, ia merancang perangkat pengungkungan magnetik yang kelak dinamai tokamak berdasarkan akronim bahasa Rusia untuk "ruang toroidal dengan kumparan magnet." Rancangan tersebut tetap menjadi pendekatan dominan dalam fusi termonuklir terkendali hingga tiga perempat abad kemudian.Physicien théoricien soviétique (1895–1971), lauréat du prix Nobel pour son explication du rayonnement Tcherenkov. En 1950, avec son jeune étudiant Andreï Sakharov, il esquissa le dispositif à confinement magnétique baptisé ultérieurement tokamak, d'après l'acronyme russe de « chambre toroïdale à bobines magnétiques ». Cette conception demeure l'approche dominante de la fusion thermonucléaire contrôlée trois quarts de siècle plus tard.ソビエトの理論物理学者（1895–1971年）。チェレンコフ放射の説明によりノーベル賞を受賞。1950年、若き弟子アンドレイ・サハロフとともに、後にトカマク（「磁気コイルを備えたトロイダル室」を意味するロシア語の頭字語に由来）と命名される磁気閉じ込め装置の概念を構想した。この設計は、四分の三世紀を経た現在もなお、制御核融合への主流アプローチであり続けている。Советский физик-теоретик (1895–1971), лауреат Нобелевской премии за теоретическое объяснение черенковского излучения. В 1950 году совместно со своим молодым учеником Андреем Сахаровым набросал схему устройства магнитного удержания плазмы, впоследствии названного токамаком — по русской аббревиатуре от «тороидальная камера с магнитными катушками». Эта конструкция по-прежнему остаётся ведущим подходом к управляемому термоядерному синтезу спустя три четверти века.Sowjetischer theoretischer Physiker (1895–1971), Nobelpreisträger für die Erklärung der Tscherenkow-Strahlung. Im Jahr 1950 entwarf er gemeinsam mit seinem jungen Studenten Andrei Sacharow das Magnetfeldeinschlussgerät, das später unter dem Namen Tokamak bekannt wurde – einem russischen Akronym für „toroidale Kammer mit Magnetspulen". Dieses Konzept ist noch drei Viertel eines Jahrhunderts später der vorherrschende Ansatz zur kontrollierten thermonuklearen Fusion.소련의 이론물리학자(1895–1971). 체렌코프 복사를 설명한 공로로 노벨상을 수상하였다. 1950년 젊은 제자 안드레이 사하로프와 함께, 훗날 "자기 코일을 갖춘 토로이드형 챔버"를 뜻하는 러시아어 두문자어를 따 토카막이라 불리게 된 자기 밀폐 장치의 설계 초안을 작성하였다. 이 설계는 그로부터 4분의 3세기가 지난 현재까지도 제어 열핵융합의 지배적인 접근 방식으로 자리하고 있다. and Andrei Sakharov
PersonAndrei SakharovSoviet physicist (1921–1989), co-inventor of the tokamak and lead designer of the Soviet hydrogen bomb, who later became the country's most prominent dissident and won the 1975 Nobel Peace Prize. His early work with Tamm on magnetically confined fusion plasmas was declassified in the late 1950s and exported, becoming the foundation of every major fusion programme since.苏联物理学家（1921—1989年），托卡马克的共同发明人及苏联氢弹的首席设计师，后成为苏联最具代表性的异见人士，并于1975年获诺贝尔和平奖。其与塔姆在磁约束聚变等离子体领域的早期研究于20世纪50年代末解密并对外传播，成为此后所有重大聚变研究计划的基础。Físico soviético (1921-1989), coinventor del tokamak y diseñador principal de la bomba de hidrógeno soviética, que se convirtió posteriormente en el disidente más destacado del país y obtuvo el Premio Nobel de la Paz en 1975. Sus trabajos tempranos junto a Tamm sobre plasmas de fusión confinados magnéticamente fueron desclasificados a finales de la década de 1950 y exportados al exterior, convirtiéndose en los cimientos de todos los grandes programas de fusión desde entonces.فيزيائي سوفيتي (1921–1989)، شارك في اختراع التوكاماك وكان المصمم الرئيسي للقنبلة الهيدروجينية السوفيتية، ثم غدا أبرز المعارضين في بلاده وحاز جائزة نوبل للسلام عام 1975. رُفعت السرية في أواخر خمسينيات القرن العشرين عن أبحاثه المبكرة مع تام في بلازما الاندماج المحصورة مغناطيسياً وصُدِّرت إلى الخارج، لتصبح الأساس الذي قامت عليه كل برامج الاندماج النووي الكبرى منذ ذلك الحين.Físico soviético (1921–1989), coinventor do tokamak e principal projetista da bomba de hidrogénio soviética, que viria a tornar-se o mais proeminente dissidente do país e a receber o Prémio Nobel da Paz de 1975. O seu trabalho inicial com Tamm sobre plasmas de fusão em confinamento magnético foi desclassificado no final dos anos 1950 e exportado, tornando-se o fundamento de todos os grandes programas de fusão desde então.सोवियत भौतिकशास्त्री (1921–1989), टोकामाक के सह-आविष्कारक तथा सोवियत हाइड्रोजन बम के प्रमुख अभिकल्पक, जो परवर्ती काल में देश के सर्वाधिक प्रमुख असंतुष्ट बने और 1975 का नोबेल शांति पुरस्कार जीता। चुम्बकीय परिरोध संलयन प्लाज़्माओं पर तम्म के साथ उनका प्रारम्भिक कार्य 1950 के दशक के उत्तरार्ध में अवर्गीकृत करके निर्यात किया गया, जो तब से प्रत्येक प्रमुख संलयन कार्यक्रम की नींव बन गया।Fisikawan Soviet (1921–1989), penemu bersama tokamak dan perancang utama bom hidrogen Soviet, yang kemudian menjadi pembangkang paling terkemuka di negaranya dan meraih Hadiah Nobel Perdamaian 1975. Karya awalnya bersama Tamm tentang plasma fusi terkungkung secara magnetik dicabut kerahasiaannya pada akhir 1950-an dan diekspor, menjadi fondasi bagi setiap program fusi besar sejak saat itu.Physicien soviétique (1921–1989), co-inventeur du tokamak et concepteur principal de la bombe à hydrogène soviétique, devenu par la suite le dissident le plus éminent du pays et lauréat du prix Nobel de la paix 1975. Ses premiers travaux avec Tamm sur les plasmas de fusion confinés magnétiquement furent déclassifiés à la fin des années 1950 et exportés, constituant dès lors le fondement de tous les grands programmes de fusion.ソビエトの物理学者（1921–1989年）。トカマクの共同発明者にして、ソビエト水素爆弾の主任設計者。後に国内最著名な反体制活動家となり、1975年ノーベル平和賞を受賞した。タムとともに進めた磁気閉じ込め核融合プラズマに関する初期研究は1950年代末に機密解除されて国際的に公表され、以後のあらゆる主要核融合計画の礎となった。Советский физик (1921–1989), один из создателей токамака и ведущий разработчик советской водородной бомбы, впоследствии ставший наиболее известным диссидентом страны и удостоенный Нобелевской премии мира 1975 года. Ранние работы по магнитному удержанию термоядерной плазмы, выполненные им совместно с Таммом, были рассекречены в конце 1950-х годов и получили распространение за рубежом, став основой всех крупнейших программ термоядерного синтеза, реализованных с того времени.Sowjetischer Physiker (1921–1989), Miterfinder des Tokamaks und leitender Konstrukteur der sowjetischen Wasserstoffbombe, der später zum prominentesten Dissidenten des Landes wurde und 1975 den Friedensnobelpreis erhielt. Seine frühen Arbeiten mit Tamm über magnetisch eingeschlossene Fusionsplasmen wurden Ende der 1950er Jahre freigegeben und exportiert und bildeten seitdem die Grundlage aller bedeutenden Fusionsprogramme.소련의 물리학자(1921~1989). 토카막의 공동 발명자이자 소련 수소폭탄의 수석 설계자로, 훗날 소련 최고의 반체제 인사가 되었으며 1975년 노벨 평화상을 수상하였다. 탐과 함께 수행한 자기 밀폐 핵융합 플라스마 연구는 1950년대 후반 기밀 해제되어 외부에 공개되었으며, 이후 모든 주요 핵융합 프로그램의 토대가 되었다. sketched the first such device, the tokamak
ObjectTokamakA doughnut-shaped reactor that confines a hydrogen plasma inside a twisting magnetic field, keeping it away from the walls long enough for fusion to occur. The name is a Russian acronym from the original 1950s Soviet design. Hundreds of tokamaks have been built; the current largest, ITER, aims to be the first to produce ten times more fusion power than the energy required to heat its plasma.托卡马克是一种环形反应堆，利用扭曲磁场将氢等离子体约束于装置内部并使其远离堆壁，从而维持足够长的时间以实现核聚变。该名称为俄语首字母缩写词，源自20世纪50年代苏联的原始设计。迄今已建造数百座托卡马克；现役最大装置ITER旨在成为首个输出聚变功率达等离子体加热所需能量十倍的装置。Reactor toroidal que confina un plasma de hidrógeno dentro de un campo magnético helicoidal, manteniéndolo alejado de las paredes el tiempo suficiente para que se produzca la fusión. El nombre es un acrónimo ruso procedente del diseño soviético original de la década de 1950. Se han construido cientos de tokamaks; el actual más grande, ITER, tiene como objetivo ser el primero en producir diez veces más potencia de fusión que la energía necesaria para calentar su plasma.مفاعل حلقي الشكل يحبس بلازما الهيدروجين داخل مجال مغناطيسي ملتوٍ، إذ يُبقيها بعيدةً عن الجدران مدةً كافية لحدوث الاندماج النووي. الاسم اختصار روسي مستمد من التصميم السوفيتي الأصلي الذي يعود إلى خمسينيات القرن الماضي. بُني مئات من التوكاماكات حتى الآن؛ وأكبرها حالياً، إيتر (ITER)، يهدف إلى أن يكون أوَّل مفاعل يُنتج طاقة اندماج تبلغ عشرة أضعاف الطاقة اللازمة لتسخين بلازماه.Reator toroidal que confina um plasma de hidrogênio dentro de um campo magnético helicoidal, mantendo-o afastado das paredes por tempo suficiente para que a fusão ocorra. O nome é um acrônimo russo derivado do projeto soviético original da década de 1950. Centenas de tokamaks foram construídos; o maior atualmente em operação, o ITER, tem como objetivo ser o primeiro a produzir dez vezes mais energia de fusão do que a energia necessária para aquecer seu plasma.टोकामक एक डोनट-आकार का रिएक्टर है जो हाइड्रोजन प्लाज़्मा को एक पेचदार चुंबकीय क्षेत्र के भीतर परिरुद्ध रखता है और उसे पात्र की दीवारों से इतने समय तक दूर बनाए रखता है कि नाभिकीय संलयन घटित हो सके। इसका नाम 1950 के दशक के मूल सोवियत डिज़ाइन से व्युत्पन्न एक रूसी संक्षिप्त नाम है। अब तक सैकड़ों टोकामक निर्मित किए जा चुके हैं; वर्तमान में सबसे बड़ा, ITER, पहला ऐसा संयंत्र बनने का लक्ष्य रखता है जो अपने प्लाज़्मा को तप्त करने में लगने वाली ऊर्जा से दस गुना अधिक संलयन ऊर्जा उत्पन्न करे।Reaktor berbentuk donat yang mengurung plasma hidrogen di dalam medan magnet berpilin, menjaganya agar tidak menyentuh dinding cukup lama sehingga fusi dapat terjadi. Namanya merupakan akronim bahasa Rusia dari desain Soviet awal pada dekade 1950-an. Ratusan tokamak telah dibangun; yang terbesar saat ini, ITER, bertujuan menjadi yang pertama menghasilkan daya fusi sepuluh kali lebih besar daripada energi yang dibutuhkan untuk memanaskan plasmanya.Réacteur en forme de tore qui confine un plasma d'hydrogène dans un champ magnétique hélicoïdal, le maintenant à l'écart des parois suffisamment longtemps pour que la fusion se produise. Son nom est un acronyme russe issu de la conception soviétique originale des années 1950. Des centaines de tokamaks ont été construits ; le plus grand actuellement, ITER, vise à être le premier à produire dix fois plus d'énergie de fusion que l'énergie nécessaire pour chauffer son plasma.ドーナツ形の原子炉であり、ねじれた磁場によって水素プラズマを炉壁から遠ざけ、核融合が起きるのに十分な時間にわたって閉じ込め続ける装置。その名称は、1950年代のソビエト連邦における原初の設計に由来するロシア語の頭字語である。これまでに数百基のトカマクが建設されており、現在最大のものであるITERは、プラズマの加熱に要するエネルギーの10倍の核融合出力を初めて生み出す装置となることを目指している。Токамак — тороидальный реактор, удерживающий водородную плазму в скрученном магнитном поле и изолирующий её от стенок на время, достаточное для осуществления термоядерного синтеза. Название представляет собой русскую аббревиатуру, восходящую к советским разработкам 1950-х годов. Построены сотни токамаков; крупнейший из существующих — ИТЭР — призван стать первым устройством, способным выработать термоядерную мощность, в десять раз превышающую энергию, затраченную на нагрев плазмы.Torusförmiger Reaktor, der ein Wasserstoffplasma in einem gewundenen Magnetfeld einschließt und es lange genug von den Wänden fernhält, damit Kernfusion einsetzen kann. Der Name ist ein russisches Akronym aus dem ursprünglichen sowjetischen Entwurf der 1950er Jahre. Hunderte von Tokamaks wurden gebaut; der derzeit größte, ITER, soll als erster zehnmal mehr Fusionsleistung erzeugen als die zur Aufheizung seines Plasmas benötigte Energie.토카막은 꼬인 자기장을 이용해 수소 플라즈마를 내부에 가두어 플라즈마가 벽에 닿지 않은 채 핵융합이 일어날 만큼 충분히 오랫동안 유지시키는 도넛 형태의 반응로이다. 명칭은 1950년대 소련의 최초 설계에서 비롯된 러시아어 두문자어이다. 현재까지 수백 기의 토카막이 건설되었으며, 현존 최대 규모인 ITER는 플라즈마 가열에 투입되는 에너지보다 열 배 많은 핵융합 출력을 최초로 생산하는 것을 목표로 하고 있다., in 1950. Seventy-five years later the descendants of that sketch include ITER
InstitutionITERAn international fusion experiment under construction in Cadarache, southern France, jointly funded by China, the European Union, India, Japan, Russia, South Korea, and the United States. Its tokamak — the largest ever built, with a plasma volume of 840 cubic metres — is designed to produce 500 megawatts of fusion power from 50 megawatts of input heating. First plasma is currently scheduled for the 2030s.位于法国南部卡达拉什的国际聚变实验装置，正在建设中，由中国、欧盟、印度、日本、俄罗斯、韩国及美国联合出资。其托卡马克装置为迄今建造规模最大者，等离子体体积达840立方米，设计目标为以50兆瓦输入加热功率产生500兆瓦聚变能。首次等离子体实验目前预定于2030年代进行。Experimento internacional de fusión en construcción en Cadarache, sur de Francia, financiado conjuntamente por China, la Unión Europea, India, Japón, Rusia, Corea del Sur y los Estados Unidos. Su tokamak —el mayor jamás construido, con un volumen de plasma de 840 metros cúbicos— está diseñado para producir 500 megavatios de potencia de fusión a partir de 50 megavatios de calentamiento de entrada. El primer plasma está actualmente previsto para la década de 2030.تجربة اندماج نووي دولية مشتركة قيد الإنشاء في كاداراش، جنوب فرنسا، تموّلها مشتركةً كلٌّ من الصين والاتحاد الأوروبي والهند واليابان وروسيا وكوريا الجنوبية والولايات المتحدة الأمريكية. يُعدّ توكاماك المفاعل — الأضخم من نوعه على الإطلاق، بحجم بلازما يبلغ 840 مترًا مكعبًا — مصمَّمًا لإنتاج 500 ميغاواط من طاقة الاندماج النووي انطلاقًا من 50 ميغاواط من طاقة التسخين المُدخَلة. ويُقرَّر حاليًا إجراء أول اختبار للبلازما خلال ثلاثينيات القرن الحادي والعشرين.Experimento internacional de fusão em construção em Cadarache, no sul da França, com financiamento conjunto da China, da União Europeia, da Índia, do Japão, da Rússia, da Coreia do Sul e dos Estados Unidos. O seu tokamak — o maior já construído, com um volume de plasma de 840 metros cúbicos — foi concebido para produzir 500 megawatts de potência de fusão a partir de 50 megawatts de aquecimento fornecido externamente. O primeiro plasma está atualmente previsto para a década de 2030.दक्षिणी फ्रांस के कादाराश में निर्माणाधीन एक अंतरराष्ट्रीय संलयन प्रयोग, जिसे चीन, यूरोपीय संघ, भारत, जापान, रूस, दक्षिण कोरिया एवं संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा संयुक्त रूप से वित्तपोषित किया जा रहा है। इसका टोकामाक — अब तक निर्मित सबसे बड़ा, जिसका प्लाज्मा आयतन 840 घन मीटर है — 50 मेगावाट के इनपुट तापन से 500 मेगावाट की संलयन शक्ति उत्पन्न करने हेतु अभिकल्पित है। प्रथम प्लाज्मा वर्तमान में 2030 के दशक के लिए निर्धारित है।Eksperimen fusi internasional yang sedang dalam tahap konstruksi di Cadarache, Prancis selatan, didanai bersama oleh China, Uni Eropa, India, Jepang, Rusia, Korea Selatan, dan Amerika Serikat. Tokamak-nya — yang terbesar yang pernah dibangun, dengan volume plasma 840 meter kubik — dirancang untuk menghasilkan 500 megawatt daya fusi dari 50 megawatt pemanasan input. Plasma pertama saat ini dijadwalkan pada tahun 2030-an.Expérience internationale de fusion thermonucléaire en cours de construction à Cadarache, dans le sud de la France, financée conjointement par la Chine, l'Union européenne, l'Inde, le Japon, la Russie, la Corée du Sud et les États-Unis. Son tokamak — le plus grand jamais construit, avec un volume de plasma de 840 mètres cubes — est conçu pour produire 500 mégawatts de puissance de fusion à partir de 50 mégawatts de chauffage en entrée. Le premier plasma est actuellement prévu pour les années 2030.フランス南部カダラッシュで建設中の国際核融合実験炉。中国、欧州連合、インド、日本、ロシア、韓国、米国が共同出資する。トカマク装置はこれまでに建設された中で最大規模であり、プラズマ体積は840立方メートル。入力加熱50メガワットから500メガワットの核融合出力を生成することを目的としている。初プラズマの達成は2030年代が予定されている。Международный термоядерный экспериментальный реактор (ИТЭР) — термоядерная установка, строящаяся в Кадараше на юге Франции при совместном финансировании Китая, Европейского союза, Индии, Японии, России, Южной Кореи и Соединённых Штатов. Токамак установки — крупнейший из когда-либо созданных, с объёмом плазмы 840 кубических метров — рассчитан на производство 500 мегаватт термоядерной мощности при 50 мегаваттах подводимого нагрева. Получение первой плазмы запланировано на 2030-е годы.Ein internationales Fusionsexperiment im Bau in Cadarache, Südfrankreich, gemeinsam finanziert von China, der Europäischen Union, Indien, Japan, Russland, Südkorea und den Vereinigten Staaten. Sein Tokamak – der größte je gebaute, mit einem Plasmavolumen von 840 Kubikmetern – ist darauf ausgelegt, aus 50 Megawatt Heizleistung 500 Megawatt Fusionsleistung zu erzeugen. Das erste Plasma ist derzeit für die 2030er-Jahre geplant.프랑스 남부 카다라슈에 건설 중인 국제 핵융합 실험 장치로, 중국·유럽연합·인도·일본·러시아·대한민국·미국이 공동으로 자금을 지원한다. 플라스마 부피 840세제곱미터로 역대 최대 규모인 이 장치의 토카막은 50메가와트의 입력 가열로부터 500메가와트의 핵융합 출력을 생산하도록 설계되었다. 최초 플라스마 달성은 현재 2030년대로 예정되어 있다., a thirty-five-nation project under construction in Provence, and a clutch of private ventures aiming for net energy gain before 2035. In December 2022 the National Ignition Facility
InstitutionNational Ignition FacilityA laser-driven fusion facility at Lawrence Livermore National Laboratory in California, occupying a building the size of three football fields. Its 192 lasers converge on a peppercorn-sized capsule of deuterium-tritium fuel, compressing it for billionths of a second. On 5 December 2022 it produced 3.15 megajoules of fusion energy from a 2.05-megajoule laser pulse — the first laboratory ignition in history.美国加利福尼亚州劳伦斯利弗莫尔国家实验室内一座激光驱动核聚变装置，所在建筑面积相当于三个足球场。其192束激光汇聚于一粒胡椒粒大小的氘氚燃料靶丸，在数十亿分之一秒内将其压缩。2022年12月5日，该装置以2.05兆焦耳的激光脉冲产生了3.15兆焦耳的聚变能量，创下实验室核聚变点火的历史先例。Instalación de fusión impulsada por láser en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore, en California, que ocupa un edificio del tamaño de tres campos de fútbol americano. Sus 192 láseres convergen sobre una cápsula de combustible de deuterio-tritio del tamaño de un grano de pimienta, comprimiéndola durante milmillonésimas de segundo. El 5 de diciembre de 2022 produjo 3,15 megajulios de energía de fusión a partir de un pulso láser de 2,05 megajulios, constituyendo la primera ignición lograda en laboratorio en la historia.منشأة اندماج نووي تعمل بالليزر في المختبر الوطني لورانس ليفرمور بكاليفورنيا، تشغل مبنىً بحجم ثلاثة ملاعب كرة قدم. تتقارع فيها 192 حزمة ليزرية على كبسولة بحجم حبة الفلفل تحتوي على وقود الديوتيريوم-تريتيوم، فتضغطها لأجزاء من المليار من الثانية. في 5 ديسمبر 2022، أنتجت المنشأة 3.15 ميغاجول من طاقة الاندماج النووي انطلاقاً من نبضة ليزر بطاقة 2.05 ميغاجول، محققةً بذلك أول إشعال نووي مختبري في التاريخ.Instalação de fusão por laser situada no Laboratório Nacional Lawrence Livermore, na Califórnia, que ocupa um edifício do tamanho de três campos de futebol americano. Os seus 192 lasers convergem sobre uma cápsula do tamanho de um grão de pimenta contendo combustível de deutério-trítio, comprimindo-a durante bilionésimos de segundo. Em 5 de dezembro de 2022, produziu 3,15 megajoules de energia de fusão a partir de um pulso de laser de 2,05 megajoules — a primeira ignição laboratorial da história.कैलिफ़ोर्निया की लॉरेंस लिवरमोर राष्ट्रीय प्रयोगशाला में स्थित एक लेज़र-चालित नाभिकीय संलयन सुविधा, जो तीन फुटबॉल मैदानों के बराबर आकार की एक इमारत में अवस्थित है। इसके 192 लेज़र, ड्यूटेरियम-ट्रिटियम ईंधन के काली मिर्च के दाने के आकार के एक कैप्सूल पर अभिकेंद्रित होते हैं और उसे सेकंड के अरबवें हिस्से के लिए संपीडित करते हैं। 5 दिसम्बर 2022 को इसने 2.05 मेगाजूल के लेज़र पल्स से 3.15 मेगाजूल संलयन ऊर्जा उत्पन्न की — जो इतिहास में किसी प्रयोगशाला में प्रथम इग्निशन था।Fasilitas fusi bertenaga laser di Lawrence Livermore National Laboratory, California, menempati gedung seluas tiga lapangan sepak bola. Sebanyak 192 lasernya memusat pada kapsul bahan bakar deuterium-tritium seukuran biji merica, memampatkannya selama sepersemiliar detik. Pada 5 Desember 2022, fasilitas ini menghasilkan 3,15 megajoule energi fusi dari pulsa laser sebesar 2,05 megajoule — ignisi laboratorium pertama dalam sejarah.Installation de fusion par laser implantée au Laboratoire national Lawrence Livermore, en Californie, dont le bâtiment couvre une superficie équivalant à trois terrains de football américain. Ses 192 lasers convergent sur une capsule de combustible deutérium-tritium de la taille d'un grain de poivre, la comprimant pendant des milliardièmes de seconde. Le 5 décembre 2022, l'installation a produit 3,15 mégajoules d'énergie de fusion à partir d'une impulsion laser de 2,05 mégajoules — la première ignition en laboratoire de l'histoire.カリフォルニア州ローレンス・リバモア国立研究所に設置されたレーザー駆動式核融合施設で、建屋の広さはアメリカンフットボールのフィールド3面分に相当する。192本のレーザーをコショウの実ほどの大きさの重水素・三重水素燃料カプセルに集束させ、数十億分の一秒にわたって圧縮する。2022年12月5日、2.05メガジュールのレーザーパルスから3.15メガジュールの核融合エネルギーを生成し、史上初の実験室規模における点火を達成した。Лазерная установка термоядерного синтеза при Национальной лаборатории Лоуренса Ливермора в Калифорнии, занимающая здание размером с три футбольных поля. 192 лазера сходятся на капсуле с дейтерий-тритиевым топливом размером с горошину перца, сжимая её в течение миллиардных долей секунды. 5 декабря 2022 года установка выработала 3,15 мегаджоуля энергии термоядерного синтеза при энергии лазерного импульса 2,05 мегаджоуля — первое лабораторное зажигание в истории.Eine lasergetriebene Fusionsanlage am Lawrence Livermore National Laboratory in Kalifornien, die ein Gebäude von der Größe dreier Fußballfelder belegt. Ihre 192 Laser fokussieren auf eine pfefferkorngroße Kapsel aus Deuterium-Tritium-Brennstoff und komprimieren diese für Milliardstelsekunden. Am 5. Dezember 2022 erzeugte sie 3,15 Megajoule Fusionsenergie aus einem Laserpuls von 2,05 Megajoule – die erste Laborzündung der Geschichte.캘리포니아주 로런스 리버모어 국립연구소에 위치한 레이저 구동 핵융합 시설로, 미식축구 경기장 세 개 크기의 건물을 점유한다. 192개의 레이저가 후추 알갱이 크기의 중수소-삼중수소 연료 캡슐에 집중되어 수십억 분의 1초 동안 압축한다. 2022년 12월 5일, 2.05메가줄의 레이저 펄스로 3.15메가줄의 핵융합 에너지를 생산하였으며, 이는 실험실 역사상 최초의 점화 달성이다. in California, using lasers rather than magnets, produced a fusion reaction that released more energy than the laser pulse delivered to the fuel pellet — the first time on Earth. The shot lasted a few billionths of a second.
What we still don't know
We do not know whether magnetic confinement fusion will ever be economical. The physics works; the engineering — neutron-resistant walls, tritium breeding, plasma stability over hours rather than seconds — is unresolved.
We do not fully understand how the Sun's corona reaches a million kelvin while the surface beneath it sits at 5,800. Wave heating and magnetic reconnection are the leading candidates, but the Parker Solar Probe
ObjectParker Solar ProbeA NASA spacecraft launched in 2018 to fly closer to the Sun than any previous mission, dipping repeatedly through the outer corona behind a carbon-composite heat shield. Named for the astrophysicist Eugene Parker, who predicted the solar wind in 1958, it is the first probe to take in-situ measurements inside the Sun's atmosphere — directly sampling the plasma whose heating mechanism has puzzled physicists for nearly a century.美国国家航空航天局于2018年发射的一艘航天器，其设计飞行轨道比此前任何任务都更接近太阳，借助碳复合材料隔热罩多次穿越日冕外层。该探测器以天体物理学家尤金·帕克命名——帕克于1958年预言了太阳风的存在——是首个在太阳大气层内部进行原位测量的探测器，直接采样等离子体样本，而这些等离子体的加热机制困扰物理学界近一个世纪之久。Nave espacial de la NASA lanzada en 2018 para volar más cerca del Sol que cualquier misión anterior, sumergiéndose repetidamente en la corona exterior tras un escudo térmico de carbono compuesto. Bautizada en honor al astrofísico Eugene Parker, quien predijo el viento solar en 1958, es la primera sonda en realizar mediciones in situ dentro de la atmósfera solar, muestreando directamente el plasma cuyo mecanismo de calentamiento ha desconcertado a los físicos durante casi un siglo.مسبار فضائي أطلقته وكالة ناسا عام 2018 بهدف الاقتراب من الشمس أكثر من أي بعثة سابقة، إذ يخترق الغلاف الإكليلي الخارجي مراراً محتمياً بدرع حراري من الكربون المركّب. يحمل المسبار اسم الفيزيائي الفلكي يوجين باركر الذي تنبّأ بالرياح الشمسية عام 1958، وهو أول مسبار يُجري قياسات في الموقع داخل الغلاف الجوي للشمس — إذ يأخذ عيّنات مباشرة من البلازما التي أرّق آلية تسخينها علماء الفيزياء قرابة قرن من الزمن.Sonda espacial da NASA lançada em 2018 para voar mais perto do Sol do que qualquer missão anterior, mergulhando repetidamente pela coroa exterior protegida por um escudo térmico de composto de carbono. Batizada em homenagem ao astrofísico Eugene Parker, que previu o vento solar em 1958, é a primeira sonda a realizar medições in situ dentro da atmosfera solar — colhendo amostras diretamente do plasma cujo mecanismo de aquecimento intriga os físicos há quase um século.पार्कर सोलर प्रोब नासा का एक अंतरिक्ष यान है जिसे 2018 में प्रक्षेपित किया गया था। यह किसी भी पूर्ववर्ती मिशन की तुलना में सूर्य के अधिक निकट जाने हेतु अभिकल्पित है और कार्बन-मिश्रित ऊष्मा कवच की आड़ में बाह्य कोरोना के भीतर से बारंबार गुज़रता है। इसका नामकरण खगोलभौतिकीविद् यूजीन पार्कर के नाम पर किया गया है, जिन्होंने 1958 में सौर पवन की भविष्यवाणी की थी। यह प्रथम अंतरिक्ष यान है जो सूर्य के वायुमंडल के भीतर स्वस्थाने (in-situ) मापन करता है — उस प्लाज़्मा का प्रत्यक्ष नमूना लेते हुए जिसकी तापन-प्रक्रिया लगभग एक शताब्दी से भौतिकविदों के लिए पहेली बनी हुई है।Wahana antariksa NASA yang diluncurkan pada 2018 untuk terbang lebih dekat ke Matahari daripada misi mana pun sebelumnya, berulang kali menyelam menembus korona luar di balik perisai panas komposit karbon. Dinamai sesuai nama astrofisikawan Eugene Parker, yang memprediksi angin surya pada 1958, wahana ini merupakan sonda pertama yang melakukan pengukuran in-situ di dalam atmosfer Matahari — secara langsung mengambil sampel plasma yang mekanisme pemanasannya telah membingungkan para fisikawan selama hampir satu abad.Sonde spatiale de la NASA lancée en 2018 pour s'approcher du Soleil plus près qu'aucune mission précédente, plongeant à plusieurs reprises à travers la couronne externe derrière un bouclier thermique en composite de carbone. Baptisée en l'honneur de l'astrophysicien Eugene Parker, qui prédit le vent solaire en 1958, elle est la première sonde à effectuer des mesures in situ à l'intérieur de l'atmosphère solaire — échantillonnant directement le plasma dont le mécanisme de chauffage déconcerte les physiciens depuis près d'un siècle.パーカー・ソーラー・プローブは、2018年にNASAが打ち上げた宇宙探査機であり、炭素複合材製のヒートシールドを盾に太陽の外側コロナを繰り返し通過しながら、これまでのいかなるミッションよりも太陽に近づく軌道を飛行する。1958年に太陽風を理論的に予言した天体物理学者ユージン・パーカーにちなんで命名された本探査機は、太陽大気内部でのin-situ計測を行う史上初の探査機であり、約1世紀にわたって物理学者を悩ませてきたプラズマ加熱メカニズムを解明すべく、太陽圏内で直接サンプリングを実施している。Космический аппарат NASA, запущенный в 2018 году для полётов к Солнцу ближе, чем любая предшествующая миссия; многократно проходит сквозь внешнюю корону под защитой углерод-композитного теплозащитного экрана. Назван в честь астрофизика Юджина Паркера, предсказавшего солнечный ветер в 1958 году; первый зонд, проводящий измерения in situ внутри атмосферы Солнца — непосредственно исследующий плазму, механизм нагрева которой остаётся загадкой для физиков на протяжении почти столетия.2018 gestartete NASA-Raumsonde, die näher an die Sonne heranfliegt als jede frühere Mission und dabei wiederholt hinter einem Hitzeschild aus Kohlenstoffverbundwerkstoff durch die äußere Korona taucht. Benannt nach dem Astrophysiker Eugene Parker, der den Sonnenwind 1958 vorhergesagt hatte, ist sie die erste Sonde, die In-situ-Messungen innerhalb der Sonnenatmosphäre vornimmt – und dabei direkt das Plasma beprobt, dessen Heizmechanismus Physikern seit nahezu einem Jahrhundert Rätsel aufgibt.2018년에 발사된 NASA의 우주탐사선으로, 탄소 복합재 차열판 뒤에서 태양의 외부 코로나를 반복적으로 통과하며 기존의 어떤 임무보다 태양에 가까이 접근한다. 1958년 태양풍을 예측한 천체물리학자 유진 파커의 이름을 딴 이 탐사선은, 약 100년 가까이 물리학자들을 당혹시켜 온 가열 메커니즘을 지닌 플라즈마를 직접 채취하며 태양 대기권 내부에서 현장 관측(in-situ measurement)을 수행한 최초의 탐사선이다., which has now flown through the corona several times, is still sending back data that does not quite settle the question.
And we do not know what fraction of the missing ordinary matter in the universe is locked up in the warm-hot intergalactic plasma between galaxies. The current best estimates close most of the gap, but the measurements sit at the edge of what X-ray telescopes can resolve.
The textbook order — solid, liquid, gas — is a parochialism of cold planets. Look up on a clear night and almost every point of light is the rule, not the exception.