Concept
Coulomb force
The electric force between two charged particles, falling off with the square of the distance between them. Named for the French physicist Charles-Augustin de Coulomb, who measured it in the 1780s with a torsion balance. Unlike short-range molecular forces in a gas, the Coulomb force has unlimited range, which is why charged particles in a plasma move collectively rather than independently.
两带电粒子之间的电力，随粒子间距离的平方衰减。以法国物理学家夏尔-奥古斯坦·德·库仑命名，他于18世纪80年代借助扭秤对该力进行了测量。库仑力与气体中作用距离有限的分子间短程力不同，其作用范围无限，这正是等离子体中带电粒子集体运动而非独立运动的原因。
La fuerza eléctrica entre dos partículas cargadas, que decrece con el cuadrado de la distancia entre ellas. Lleva el nombre del físico francés Charles-Augustin de Coulomb, quien la midió en la década de 1780 con una balanza de torsión. A diferencia de las fuerzas moleculares de corto alcance en un gas, la fuerza de Coulomb tiene alcance ilimitado, lo que explica que las partículas cargadas en un plasma se muevan de manera colectiva y no independiente.
قوة التجاذب أو التنافر الكهربائية بين جسيمين مشحونين، تتناسب عكسياً مع مربع المسافة الفاصلة بينهما. سُمِّيت نسبةً إلى الفيزيائي الفرنسي شارل-أوغستان دو كولوم، الذي قاسها في ثمانينيات القرن الثامن عشر باستخدام ميزان الالتواء. وخلافاً للقوى الجزيئية قصيرة المدى في الغازات، تمتد قوة كولوم إلى مسافات غير محدودة، وهو ما يفسر تحرك الجسيمات المشحونة في البلازما بصورة جماعية لا مستقلة.
A força elétrica entre duas partículas carregadas, que diminui com o quadrado da distância entre elas. Recebe o nome do físico francês Charles-Augustin de Coulomb, que a mediu na década de 1780 com uma balança de torção. Ao contrário das forças moleculares de curto alcance em um gás, a força de Coulomb tem alcance ilimitado, razão pela qual as partículas carregadas em um plasma se movem coletivamente e não de forma independente.
कूलम्ब बल दो आवेशित कणों के बीच कार्य करने वाला वैद्युत बल है, जो उनके बीच की दूरी के वर्ग के साथ घटता है। इसका नामकरण फ्रांसीसी भौतिकविद् शार्ल-ओगुस्तें द कूलम्ब के नाम पर किया गया है, जिन्होंने 1780 के दशक में एक ऐंठन तुला (टॉर्शन बैलेंस) द्वारा इसका मापन किया था। किसी गैस में अल्प-परासीय आण्विक बलों के विपरीत, कूलम्ब बल की परास असीमित होती है, यही कारण है कि प्लाज़्मा में आवेशित कण स्वतंत्र रूप से नहीं, बल्कि सामूहिक रूप से गति करते हैं।
Gaya listrik antara dua partikel bermuatan, yang melemah sebanding dengan kuadrat jarak di antara keduanya. Dinamai berdasarkan nama fisikawan Prancis Charles-Augustin de Coulomb, yang mengukurnya pada tahun 1780-an menggunakan timbangan torsi. Berbeda dengan gaya molekuler jarak pendek dalam gas, gaya Coulomb memiliki jangkauan tak terbatas, itulah sebabnya partikel-partikel bermuatan dalam plasma bergerak secara kolektif, bukan secara independen.
La force électrique entre deux particules chargées, décroissant avec le carré de la distance qui les sépare. Elle doit son nom au physicien français Charles-Augustin de Coulomb, qui la mesura dans les années 1780 à l'aide d'une balance de torsion. Contrairement aux forces moléculaires à courte portée dans un gaz, la force de Coulomb est de portée illimitée, ce qui explique que les particules chargées dans un plasma se déplacent collectivement plutôt qu'indépendamment.
クーロン力は、2つの荷電粒子間に働く電気的な力であり、粒子間の距離の2乗に反比例して減少する。フランスの物理学者シャルル＝オーギュスタン・ド・クーロンにちなんで命名されており、彼は1780年代にねじり天秤を用いてこの力を測定した。気体中の短距離分子間力とは異なり、クーロン力は無限の到達距離を持つ。これが、プラズマ中の荷電粒子が独立してではなく集団的に運動する理由である。
Электрическая сила между двумя заряженными частицами, убывающая пропорционально квадрату расстояния между ними. Названа в честь французского физика Шарля Огюстена де Кулона, измерившего её в 1780-х годах с помощью крутильных весов. В отличие от короткодействующих молекулярных сил в газе, кулоновская сила имеет неограниченный радиус действия, вследствие чего заряженные частицы в плазме движутся коллективно, а не независимо друг от друга.
Das elektrische Kraftgesetz zwischen zwei geladenen Teilchen, das mit dem Quadrat ihres Abstands abnimmt. Benannt nach dem französischen Physiker Charles-Augustin de Coulomb, der es in den 1780er Jahren mithilfe einer Torsionswaage experimentell bestimmte. Im Gegensatz zu den kurzreichweitigen Molekularkräften in einem Gas besitzt die Coulomb-Kraft unbegrenzte Reichweite, weshalb sich geladene Teilchen in einem Plasma kollektiv und nicht unabhängig voneinander bewegen.
두 하전 입자 사이에 작용하는 전기력으로, 두 입자 사이의 거리의 제곱에 반비례하여 감소한다. 1780년대에 비틀림 저울로 이를 측정한 프랑스 물리학자 샤를오귀스탱 드 쿨롱의 이름을 따서 명명되었다. 기체 내의 분자 간 힘처럼 근거리에서만 작용하는 힘과 달리, 쿨롱 힘은 무한한 도달 거리를 가지며, 이로 인해 플라스마 내의 하전 입자들은 독립적으로 운동하지 않고 집단적으로 움직인다.