Person
Ann Druyan
American writer and producer, born 1949, who served as creative director on the Voyager Golden Record and contributed an hour of her own brain activity and heartbeat to its contents. She fell in love with Carl Sagan during the project, married him in 1981, co-wrote the original Cosmos series with him, and after his death produced its two sequels.
安·德鲁扬是美国作家和制片人（1949年出生），曾担任旅行者金唱片的创意总监，并在唱片内容中贡献了自己一小时的脑电波和心跳记录。在此项目期间，她与卡尔·萨根相爱，于1981年与他结婚，并共同创作了原版《宇宙》系列纪录片。萨根去世后，她制作了该系列的两部续集。
Escritora y productora estadounidense (nacida en 1949), que trabajó como directora creativa del Disco de Oro de las Voyager y aportó una hora de su propia actividad cerebral y latidos a su contenido. Se enamoró de Carl Sagan durante el proyecto, se casó con él en 1981, coescribió la serie original Cosmos con él y, tras el fallecimiento de este, produjo sus dos secuelas televisivas.
آن درويان هي كاتبة ومنتجة أمريكية (ولدت عام 1949)، عملت كمديرة إبداعية للسجل الذهبي لمركبة وويجر وساهمت بساعة كاملة من نشاطها الدماغي ونبضات قلبها في محتواه. وقعت في حب كارل ساغان خلال هذا المشروع، وتزوجته عام 1981، وشاركت في كتابة سلسلة الكون (Cosmos) الأصلية معه، وقامت بعد وفاته بإنتاج الجزأين التاليين من السلسلة.
Escritora e produtora americana (nascida em 1949), que atuou como diretora criativa do Voyager Golden Record e contribuiu com uma hora de sua própria atividade cerebral e batimentos cardíacos para o seu conteúdo. Ela se apaixonou por Carl Sagan durante o projeto, casou-se com ele em 1981, coescreveu a série Cosmos original com ele e, após sua morte, produziu suas duas sequências.
अमेरिकी लेखिका और निर्माता (जन्म 1949), जिन्होंने वॉयजर गोल्डन रिकॉर्ड पर रचनात्मक निर्देशक के रूप में काम किया और इसकी सामग्री में अपने स्वयं के मस्तिष्क की गतिविधि और दिल की धड़कन का एक घंटा योगदान दिया, जिन्हें एन द्रुयन (Ann Druyan) कहा जाता है। परियोजना के दौरान उन्हें कार्ल सागन से प्यार हो गया, उन्होंने 1981 में उनसे शादी कर ली, उनके साथ मूल कॉस्मोस श्रृंखला का सह-लेखन किया और उनकी मृत्यु के बाद इसके दो सीक्वेल का निर्माण किया।
Penulis dan produser Amerika, lahir 1949, yang menjabat sebagai direktur kreatif Voyager Golden Record dan menyumbangkan rekaman aktivitas otak serta detak jantungnya sendiri selama satu jam ke dalam isinya. Ia jatuh cinta pada Carl Sagan selama proyek tersebut, menikahinya pada tahun 1981, menulis bersama seri asli Cosmos dengannya, dan setelah kematian Sagan, memproduseri dua sekuelnya.
Écrivaine et productrice américaine (née en 1949), qui a été directrice de création pour le Voyager Golden Record et a enregistré une heure de son activité cérébrale et de ses battements de cœur pour son contenu. Elle est tombée amoureuse de Carl Sagan pendant ce projet, l'a épousé en 1981, a coécrit la série originale Cosmos avec lui, et a produit ses deux suites après sa mort.
アメリカの作家・プロデューサー（1949年生まれ）であり、ボイジャー의 ゴールデンレコードのクリエイティブディレクターを務め、自身の脳波と心音を1時間録音してその内容に提供した。このプロジェクト期間中にカール・セーガンと恋に落ち、1981年に結婚、オリジナル版のドキュメンタリー番組『コスモス』を共同執筆し、彼の死後はその続編2作を制作した。
Американская писательница и продюсер (родилась в 1949 году), выступившая креативным директором Золотой пластинки «Вояджера» и записавшая для нее час своей мозговой активности и сердцебиения. Во время проекта она влюбилась в Карла Сагана, в 1981 году вышла за него замуж, выступила соавтором оригинального сериала «Космос», а после смерти супруга спродюсировала два его продолжения.
US-amerikanische Schriftstellerin und Produzentin (geb. 1949), die als Kreativdirektorin für die Voyager Golden Record fungierte und eine Stunde ihrer eigenen Gehirnaktivität und ihres Herzschlags zu deren Inhalt beitrug. Während des Projekts verliebte sie sich in Carl Sagan, heiratete ihn 1981, schrieb mit ihm die Originalserie Cosmos und produzierte nach seinem Tod die beiden Fortsetzungen.
보이저 골든 레코드의 크리에이티브 디렉터로 활동하며 자신의 뇌파와 심장 박동 소리 1시간 분량을 골든 레코드에 기증한 미국의 작가이자 프로듀서(Ann Druyan, 1949년생)이다. 프로젝트 진행 중 칼 세이건과 사랑에 빠져 1981년 결혼했으며, 오리지널 《코스모스》 다큐멘터리 시리즈를 공동 집필했고 칼 세이건 사후 두 편의 후속작을 제작했다.