Person
Antonio Stradivari
Italian luthier, born around 1644 in or near Cremona and died there in 1737. Apprenticed in the workshop of Nicolò Amati and went on to define the modern violin: longer, flatter, with a stronger projection than his teacher's instruments. His mature period, roughly 1700 to 1725, produced the violins now considered unsurpassable. He also made violas, cellos, guitars, and at least one harp.
安东尼奥·斯特拉迪瓦里（Antonio Stradivari）是意大利制琴师，约于1644年出生于克雷莫纳或其附近，并于1737年在那里去世。他在尼科洛·阿马蒂的工坊中做学徒，随后定义了现代小提琴的样式：比其老师制作的琴更长、更平扁，且声音共鸣更强。他从1700年到1725年左右的成熟期制作的小提琴，如今被认为无法超越。他也制作中提琴、大提琴、吉他和至少一架竖琴。
Lutier italiano, nacido hacia 1644 en Cremona o sus alrededores y fallecido allí en 1737. Aprendiz en el taller de Nicolò Amati, pasó a definir el violín moderno: más largo, plano y con mayor proyección que los instrumentos de su maestro. Su período de madurez, entre 1700 y 1725, produjo los violines que hoy se consideran insuperables. También construyó violas, violonchelos, guitarras y al menos un arpa.
أنطونيو ستراديفاري هو صانع آلات وترية إيطالي ولد حوالي عام 1644 في كريفونا أو بالقرب منها وتوفي هناك عام 1737. تدرب ستراديفاري في ورشة عمل نيكولو أماتي وساهم في إعادة تعريف شكل الكمان الحديث، فجعلها أطول وأكثر تسطحاً وذات إسقاط صوتي أقوى من آلات معلمه. أنتجت فترة نضجه (بين عامي 1700 و 1725) كمانات تعتبر اليوم لا تُضاهى. وصنع أيضاً آلات فيولا وتشيلو وغيتار وقيثارة واحدة على الأقل.
Luthier italiano, nascido por volta de 1644 em Cremona ou arredores, onde faleceu em 1737. Foi aprendiz na oficina de Nicolò Amati e definiu o violino moderno: mais longo, mais plano e com projeção de som mais forte do que os instrumentos de seu mestre. Seu período de maturidade, aproximadamente de 1700 a 1725, produziu os violinos hoje considerados insuperáveis. Ele também fabricou violas, violoncelos, violões e pelo menos uma harpa.
इतालवी लूथियर (तार वाले वाद्ययंत्र बनाने वाले), जिनका जन्म 1644 के आसपास क्रेमोना में या उसके पास हुआ था और 1737 में वहीं मृत्यु हो गई थी, जिन्हें एंटोनियो स्ट्राडिवारी (Antonio Stradivari) कहा जाता है। उन्होंने निकोलो अमाती की कार्यशाला में प्रशिक्षण लिया और आधुनिक वायलिन को परिभाषित किया: जो उनके शिक्षक के वाद्ययंत्रों की तुलना में लंबा, सपाट और अधिक मजबूत ध्वनि प्रक्षेपण वाला था। उनके परिपक्व काल, लगभग 1700 से 1725 में उन वायलिनों का निर्माण हुआ जिन्हें अब बेजोड़ माना जाता है। उन्होंने वायोला, सेलो, गिटार और कम से कम एक हार्प भी बनाया था।
Pembuat instrumen musik gesek asal Italia, lahir sekitar tahun 1644 di atau dekat Cremona dan wafat di sana pada tahun 1737. Magang di bengkel Nicolò Amati dan kemudian mendefinisikan biola modern: lebih panjang, lebih pipih, dengan proyeksi suara yang lebih kuat daripada instrumen buatan gurunya. Masa keemasannya, sekitar tahun 1700 hingga 1725, menghasilkan biola-biola yang kini dianggap tiada tandingannya. Ia juga membuat viola, selo, gitar, dan setidaknya satu harpa.
Luthier italien, né vers 1644 à ou près de Crémone et mort dans cette ville en 1737. Apprenti dans l'atelier de Nicolò Amati, il a défini le violon moderne : plus long, plus plat, avec une projection sonore plus forte que les instruments de son maître. Sa période de maturité, d'environ 1700 à 1725, a produit les violons considérés aujourd'hui comme inégalables. Il a également fabriqué des altos, des violoncelles, des guitares et au moins une harpe.
1644年頃にクレモナ近郊で生まれ、1737年に同地で没したイタリアの弦楽器製作者。ニコロ・アマティの工房で修行し、師の楽器よりも長く、平らで、力強い音の響きを持つ「現代のバイオリン」の仕様を確立した。1700年から1725年頃の黄金期には、今日でも最高峰とされるバイオリン群を製作した。彼はまた、ビオラ、チェロ、ギター、そして少なくとも1台のハープも製作した。
Итальянский скрипичный мастер, родился около 1644 года в Кремоне или ее окрестностях и умер там же в 1737 году. Учился в мастерской Николо Амати и впоследствии определил облик современной скрипки: она стала длиннее, более плоской, с более мощным звучанием, чем инструменты его учителя. В период расцвета его творчества (примерно с 1700 по 1725 год) были созданы скрипки, которые сейчас считаются непревзойденными. Он также делал альты, виолончели, гитары и как минимум одну арфу.
Ein italienischer Geigenbauer, der um 1644 in oder bei Cremona geboren wurde und dort 1737 starb. Er ging in der Werkstatt von Nicolò Amati in die Lehre und definierte in der Folge die moderne Geige: länger, flacher und mit einem stärkeren Klang als die Instrumente seines Lehrers. In seiner Reifezeit von etwa 1700 bis 1725 schuf er die Geigen, die heute als unübertroffen gelten. Er baute auch Bratschen, Celli, Gitarren und mindestens eine Harfe.
1644년경 크레모나 인근에서 태어나 1737년 그곳에서 사망한 이탈리아의 현악기 제작자(Antonio Stradivari)이다. 니콜로 아마티의 공방에서 수습 기간을 거친 후 스승의 악기보다 더 길고 납작하며 소리의 울림이 강한 현대적인 바이올린의 규격을 정립했다. 1700~1725년경의 황금기에 그가 제작한 바이올린들은 오늘날 도저히 모방할 수 없는 명기로 여겨진다. 그는 비올라, 첼로, 기타, 그리고 적어도 하나 이상의 하프를 남겼다.