Apache Point Observatory

阿帕契点天文台是位于新墨西哥州南部萨克拉门托山脉、海拔2800米处的天文台。其3.5米口径的望远镜承载了APOLLO（阿帕契点天文台月球激光测距操作）项目，自2005年以来，它一直是运行中最精确的月球测距站，能够通过利用原子钟对单个返回光子进行计时，实现毫米级的距离测量。

Observatorio astronómico en las montañas de Sacramento, al sur de Nuevo México, a 2.800 metros de altitud. Su telescopio de 3,5 metros alberga la operación APOLLO, que desde 2005 es la estación de medición lunar más precisa en funcionamiento, capaz de realizar mediciones de distancia a escala milimétrica calculando el tiempo de los fotones de retorno con un reloj atómico.

مرصد أباتشي بوينت هو مرصد فلكي يقع في جبال ساكرامنتو بجنوب نيو مكسيكو، على ارتفاع 2800 متر. يستضيف تلسكوبه البالغ قطره 3.5 متر مشروع (APOLLO) - وهو مشروع قياس مسافات القمر بالليزر التابع لمرصد أباتشي بوينت - والذي يُعد منذ عام 2005 محطة قياس مسافات القمر الأكثر دقة، وهي قادرة على قياس المسافة بدقة المليمتر من خلال قياس وقت عودة الفوتونات الفردية مقابل ساعة ذرية.

Observatório astronômico nas montanhas de Sacramento, no sul do Novo México, a 2.800 metros de altitude. Seu telescópio de 3,5 metros abriga o APOLLO — a Operação de Medição Laser Lunar do Observatório Apache Point —, que desde 2005 é a estação de medição lunar mais precisa em operação, capaz de medir distâncias em escala milimétrica ao cronometrar fótons individuais que retornam contra um relógio atômico.

न्यू मैक्सिको के सैक्रैमंटो पहाड़ों में 2,800 मीटर की ऊंचाई पर स्थित एक खगोलीय वेधशाला, जिसे अपाचे पॉइंट वेधशाला (Apache Point Observatory) कहा जाता है। इसका 3.5-मीटर का टेलीस्कोप अपोलो (APOLLO) परियोजना की मेजबानी करता है जो 2005 से परिचालन में सबसे सटीक लूनर रेंजिंग स्टेशन रहा है। यह परमाणु घड़ी के खिलाफ व्यक्तिगत लौटने वाले फोटॉनों के समय को मापकर मिलीमीटर-पैमाने की दूरी की माप करने में सक्षम है।

Observatorium astronomi di Pegunungan Sacramento di New Mexico selatan, pada ketinggian 2.800 meter. Teleskop 3,5 meternya menampung APOLLO — Operasi Rentang Laser Lunar Observatorium Apache Point — yang sejak 2005 menjadi stasiun rentang bulan paling presisi yang beroperasi, mampu mengukur jarak skala milimeter dengan menghitung waktu foton yang kembali menggunakan jam atom.

Observatoire astronomique situé dans les montagnes de Sacramento, au sud du Nouveau-Mexique, à 2 800 mètres d'altitude. Son télescope de 3,5 mètres accueille APOLLO, l'opération de télémétrie laser lunaire de l'observatoire Apache Point. Depuis 2005, c'est la station de télémétrie la plus précise au monde, effectuant des mesures au millimètre près en chronométrant chaque photon de retour.

ニューメキシコ州南部のサクラメント山脈の標高2,800メートル地点にある天文台。搭載された3.5メートル望遠鏡は、2005年以来世界で最も精密に稼働している月レーザー測距ステーション「APOLLO」を運用しており、原子時計と同期して個別に戻ってくる光子を計測することにより、ミリメートル単位の測距を可能としている。

Астрономическая обсерватория в горах Сакраменто на юге штата Нью-Мексико, на высоте 2800 метров. Ее 3,5-метровый телескоп используется в проекте APOLLO по лазерной локации Луны. С 2005 года это самая точная действующая станция лазерной локации Луны, способная измерять расстояние с точностью до миллиметра благодаря фиксации времени возвращения единичных фотонов атомными часами.

Astronomisches Observatorium in den Sacramento Mountains im Süden von New Mexico, auf 2.800 Metern Höhe. Sein 3,5-Meter-Teleskop beherbergt APOLLO – die Mondlaser-Entfernungsmessung des Apache Point Observatoriums –, die seit 2005 die präziseste Mondentfernungsmessstation ist und Entfernungen auf den Millimeter genau messen kann, indem sie die Flugzeit einzelner Photonen mit einer Atomuhr vergleicht.

뉴멕시코주 남부 새크라멘토산맥의 해발 2,800미터 지점에 위치한 천문대(Apache Point Observatory)이다. 이곳의 3.5미터 망원경은 2005년부터 가동 중인 가장 정밀한 달 레이저 측정 장치인 APOLLO를 장착하고 있으며, 원자 시계 기준 개별 광자의 왕복 주기를 측정하여 밀리미터 단위 수준의 오차로 달과의 거리를 정밀 관측할 수 있다.