Person

Aristotle

A Greek philosopher (384–322 BCE) whose writings were foundational to Western science for nearly two millennia. A student of Plato and teacher of Alexander the Great, his works covered logic, physics, and biology. In his *Meteorology*, he noted that water warmed in the sun would cool faster, an early observation of what is now called the [[Mpemba effect|mpemba-effect]], which he attributed to a principle called 'antiperistasis'.

亚里士多德（公元前384–322年）是一位古希腊哲学家，其著作在近两千年里为西方科学奠定了基础。他是柏拉图的学生，亚历山大大帝的老师，其作品涵盖了逻辑学、物理学和生物学。在他的《气象学》一书中，他指出在阳光下加热的水会冷却得更快，这是对如今称为“姆佩姆巴效应”的现象的早期观察，他将这种现象归因于一种称为“反围作用”（antiperistasis）的原理。

Filósofo griego (384-322 a.C.) cuyas obras constituyeron la base de la ciencia occidental durante casi dos milenios. Discípulo de Platón y maestro de Alejandro Magno, sus escritos abarcaban la lógica, la física y la biología. En su *Meteorología*, observó que el agua calentada al sol se enfría más rápido, una descripción temprana de lo que hoy se conoce como el [[efecto Mpemba|efecto-mpemba]], al que atribuyó un principio denominado "antiperístasis".

فيلسوف يوناني (384–322 قبل الميلاد) كان كتاباته مبنية لعلم الغرب على مدى ألفي عام تقريبًا. وقد كان طالبًا لبلاطو ومعلمًا لأليكساندر الأكبر، وشملت أعماله المنطق والفيزياء والبيولوجيا. وفي كتابه "المناخ"، لاحظ أن الماء المدفأ في الشمس يبرد بشكل أسرع، وهو ملاحظة مبكرة لما يُعرف الآن باسم [[تأثير مبيمبا|تأثير-مبيمبا]]، والذي أرجعه إلى مبدأ يُسمى "الانعكاس المعاكس".

Um filósofo grego (384–322 a.C.) cujos escritos foram fundamentais para a ciência ocidental por quase dois milênios. Aluno de Platão e professor de Alexandre, o Grande, suas obras abrangiam lógica, física e biologia. Em sua *Meteorologia*, observou que a água aquecida ao sol esfriaria mais rapidamente, uma antecipação precoce do que hoje é chamado de [[efeito Mpemba|efeito-mpemba]], ao qual ele atribuiu um princípio denominado "antiperistásia".

एक यूनानी दार्शनिक (384-322 ईसापूर्व) जिसके लेखन पश्चिमी विज्ञान के लिए लगभग दो हजार वर्षों तक मूलभूत थे। प्लेटो के छात्र और अलेक्जेंडर द ग्रेट के शिक्षक के रूप में, उनके कार्य तर्क, भौतिकी और जीव विज्ञान को कवर करते थे। अपनी पुस्तक *मैटेरोलॉजी* में, उन्होंने नोट किया कि सूर्य में गर्म पानी तेजी से ठंडा हो जाएगा, जो अब म्पेम्बा प्रभाव कहलाता है, जिसे वह 'अंटीपेरिस्टैसिस' नामक एक सिद्धांत के कारण निर्दिष्ट करते हैं।

Seorang filsuf Yunani (384–322 SM) yang karya-karyanya menjadi dasar ilmu pengetahuan Barat selama hampir dua milenium. Seorang murid Plato dan guru Alexander Agung, karyanya mencakup logika, fisika, dan biologi. Dalam karyanya *Meteorologi*, ia mencatat bahwa air yang dipanaskan di bawah sinar matahari akan mendingin lebih cepat, sebuah pengamatan awal terhadap fenomena yang kini dikenal sebagai [[efek Mpemba|efek-mpemba]], yang ia hubungkan dengan prinsip yang disebut 'antiperistasis'.

Philosophe grec (384-322 av. J.-C.), dont les écrits furent fondamentaux pour la science occidentale pendant près de deux millénaires. Élève de Platon et maître d'Alexandre le Grand, ses œuvres couvraient la logique, la physique et la biologie. Dans sa *Météorologie*, il nota que l'eau chauffée au soleil se refroidirait plus rapidement, une observation précoce de ce qui est désormais appelé l'[[effet Mpemba|effet-mpemba]], qu'il attribuait à un principe nommé « antipéristase ».

古代ギリシャの哲学者（紀元前384～322年）。その著作はほぼ2千年間にわたり西洋科学の基礎となった。プラトンの弟子であり、アレクサンドロス大王の教師でもあった。彼の著作は論理学、物理学、生物学など幅広い分野にわたる。『気象学』において、太陽の光で温めた水はより早く冷えると観察し、現在では「ンペンバ効果」と呼ばれる現象の初期の記録を残した。彼はこれを「アンティペリスタシス」と呼ばれる原理に基づいて説明した。

Греческий философ (384–322 до н. э.), труды которого в течение почти двух тысячелетий являлись основополагающими для западной науки. Ученик Платона и учитель Александра Великого, его работы охватывали логику, физику и биологию. В сочинении «Метеорология» он отмечал, что вода, нагретая на солнце, охлаждается быстрее, раннее наблюдение за явлением, ныне известным как [[Mpemba effect|mpemba-effect]], которое он объяснял принципом, называемым «антиперистасис».

Ein griechischer Philosoph (384–322 v. Chr.), dessen Schriften über nahezu zwei Jahrtausende die Grundlagen der westlichen Wissenschaft bildeten. Schüler Platons und Lehrer Alexanders des Großen, beschäftigten sich seine Werke mit Logik, Physik und Biologie. In seinem Werk *Meteorologie* stellte er fest, dass Wasser, das in der Sonne erwärmt wird, schneller abkühlt, eine frühe Beobachtung dessen, was heute als [[Mpemba-Effekt]] bezeichnet wird, den er auf ein Prinzip namens „Antiperistase“ zurückführte.

아리스토텔레스(기원전 384–322)는 서양 과학의 기초를 이룬 작가로, 약 2천 년간 서양 과학에 중대한 영향을 미쳤다. 플라톤의 제자이자 알렉산더 대왕의 스승이었던 그는 논리학, 물리학, 생물학 등 다양한 분야를 다룬 저술로 유명하다. 그의 저서 『기상학』에서 그는 태양 아래서 가열된 물이 더 빨리 식는다는 현상을 관찰했는데, 오늘날 이 현상을 [[Mpemba effect|mpemba-effect]]라고 부른다. 그는 이를 '항주변성(antiperistasis)'이라는 원리에 근거하여 설명하였다.

Mentioned in 2 articles