Person
August Wilhelm von Hofmann
A preeminent German chemist who served as the first director of the Royal College of Chemistry in London. A pioneer in organic chemistry, his work on coal-tar derivatives provided the theoretical framework for the synthetic dye industry and mentored many leading Victorian scientists.
一位杰出的德国化学家，曾担任伦敦皇家化学学院首任院长。他是有机化学的先驱，对煤焦油衍生物的研究为合成染料工业提供了理论框架，并培养了许多维多利亚时代的杰出科学家。
Un destacado químico alemán que ejerció como primer director de la Royal College of Chemistry en Londres. Pionero en química orgánica, su trabajo sobre derivados del alquitrán de hulla proporcionó el marco teórico para la industria de los colorantes sintéticos y fue mentor de muchos científicos destacados de la era victoriana.
عالم كيميائي ألماني بارز تولى منصب المدير الأول لجامعة الملك للكيمياء في لندن. كان مهندسًا في الكيمياء العضوية، وقد ساهمت أبحاثه حول مشتقات الزيت المنزلي في وضع الإطار النظري لصناعة الأصباغ التركيبية، كما تربى على يديه العديد من العلماء البارزين في العصر الفيكتوري.
Um químico alemão preeminente que atuou como primeiro diretor da Royal College of Chemistry em Londres. Um pioneiro na química orgânica, seu trabalho sobre derivados do alcatrão de carvão forneceu o arcabouço teórico para a indústria de corantes sintéticos e orientou muitos cientistas vitorianos de destaque.
एक प्रमुख जर्मन रसायनविद जो लंदन में रॉयल कॉलेज ऑफ़ केमिस्ट्री के पहले निदेशक के रूप में कार्य करते थे। अपने कोयला-तेल उत्पादों पर कार्य के कारण वे संगठित रसायन विज्ञान के क्षेत्र में पहले आए व्यक्ति थे, जिसने संश्लेषित रंग उद्योग के सैद्धांतिक ढांचे को प्रदान किया और कई प्रमुख विक्टोरियन वैज्ञानिकों का मार्गदर्शन किया।
Seorang kimiawan Jerman yang terkemuka yang menjabat sebagai direktur pertama Royal College of Chemistry di London. Seorang pelopor dalam kimia organik, karyanya tentang turunan tar batu bara memberikan kerangka teoritis bagi industri zat warna sintetis dan membimbing banyak ilmuwan Victoria terkemuka.
Chimiste allemand de premier plan qui a occupé le poste de premier directeur du Royal College of Chemistry à Londres. Pionnier de la chimie organique, son travail sur les dérivés de la houille a fourni le cadre théorique pour l'industrie des colorants synthétiques et a formé de nombreux scientifiques majeurs de l'ère victorienne.
ロンドンの王立化学専門学校初代校長を務めたドイツの著名な化学者。有機化学の先駆者であり、コールタール由来物質に関する研究は合成染料産業の理論的枠組みを提供し、多くのヴィクトリア朝の著名科学者を指導した。
Выдающийся немецкий химик, работавший первым директором Королевского колледжа химии в Лондоне. Пионер в области органической химии, его исследования по производным каменноугольной смолы заложили теоретическую основу синтетической красильной промышленности и оказали влияние на многих ведущих ученых эпохи Викториан.
Ein herausragender deutscher Chemiker, der als erster Direktor der Royal College of Chemistry in London tätig war. Ein Pionier auf dem Gebiet der organischen Chemie, leistete er mit seiner Arbeit an Teerderivaten einen theoretischen Beitrag zur Entwicklung der synthetischen Färbereiindustrie und betreute zahlreiche führende Wissenschaftler der Viktorianischen Ära.
런던의 왕립 화학대학 최초의 이사장을 역임한 독보적인 독일 화학자이다. 유기화학의 선구자로서 그가 수행한 석탄 타르 유도체에 관한 연구는 합성 염료 산업의 이론적 기반을 제공했으며, 많은 빅토리아 시대의 주요 과학자들을 양성하였다.