Object
BeiDou
China's global satellite navigation system, named for the Big Dipper. Built out in three generations from 2000 onward, it reached full global coverage in 2020 with around thirty-five satellites distributed across medium, geostationary and inclined geosynchronous orbits. Its onboard timekeepers are a mix of rubidium standards and hydrogen masers, and like GPS and Galileo it must apply relativistic corrections to deliver position fixes accurate to a few metres.
北斗卫星导航系统是中国以北斗七星命名的全球卫星导航系统。自2000年起分三代建设，于2020年达到完全全球覆盖，约有35颗卫星分布在中轨道、地球静止轨道和倾斜地球同步轨道上。其搭载的计时器混合使用了铷标准钟和氢脉泽钟。与GPS和伽利略系统类似，它必须应用相对论修正以提供精确到数米的定位服务。
El sistema global de navegación por satélite de China, bautizado con el nombre de la Osa Mayor (BeiDou). Construido en tres generaciones a partir del año 2000, alcanzó la cobertura global completa en 2020 con unos 35 satélites distribuidos en órbitas medianas, geoestacionarias y geosíncronas inclinadas. Sus cronómetros a bordo combinan estándares de rubidio y máseres de hidrógeno y, al igual que el GPS y Galileo, aplica correcciones relativistas para ofrecer precisiones métricas.
نظام بيدو (BeiDou) هو نظام الملاحة العالمي الصيني عبر الأقمار الصناعية، وسُمي تيمناً بمجموعة الدب الأكبر. تم بناؤه عبر ثلاثة أجيال بدءاً من عام 2000، ووصل إلى التغطية العالمية الكاملة في عام 2020 بوجود حوالي 35 ساتلاً موزعاً عبر مدارات متوسطة وجيومستقرة ومدارات متزامنة مع الأرض مائلة. تجمع آليات ضبط الوقت فيه بين معايير الروبيديوم ومازر الهيدروجين، ويتعين عليه مثل أنظمة GPS وغاليليو تطبيق تصحيحات نسبية لتوفير دقة تحديد مواقع في حدود أمتار قليلة.
O sistema de navegação global por satélite da China, batizado com o nome da Ursa Maior (BeiDou). Desenvolvido em três gerações a partir de 2000, alcançou cobertura global completa em 2020 com cerca de 35 satélites distribuídos em órbitas médias, geoestacionárias e geossíncronas inclinadas. Seus relógios de bordo utilizam uma combinação de padrões de rubídio e masers de hidrogênio e, assim como o GPS e o Galileo, o sistema precisa aplicar correções relativísticas para fornecer coordenadas com precisão de poucos metros.
चीन की वैश्विक उपग्रह नेविगेशन प्रणाली, जिसका नाम सप्तर्षि (Big Dipper) के नाम पर रखा गया है, जिसे 'बेइदौ' (BeiDou) कहा जाता है। 2000 के बाद से तीन पीढ़ियों में विकसित, यह 2020 में लगभग पैंतीस उपग्रहों के साथ पूर्ण वैश्विक कवरेज तक पहुंच गया, जो मध्यम, भूस्थैतिक और झुकी हुई भू-तुल्यकालिक कक्षाओं में फैले हुए हैं। इसके ऑनबोर्ड टाइमकीपर रूबिडियम मानकों और हाइड्रोजन मेसर का मिश्रण हैं, और जीपीएस और गैलीलियो की तरह इसे भी सटीक मीटर-स्तरीय स्थान प्रदान करने के लिए आपेक्षिक सुधार (रिलेटिविस्टिक करेक्शन) लागू करने होते हैं।
Sistem navigasi satelit global Tiongkok, BeiDou, dinamai berdasarkan konstelasi Bintang Biduk. Dibangun dalam tiga generasi sejak tahun 2000, BeiDou mencapai cakupan global penuh pada tahun 2020 dengan sekitar 35 satelit yang tersebar di orbit bumi menengah, geostasioner, dan geosinkron miring. Pengukur waktu onboard-nya merupakan campuran dari rubidium dan maser hidrogen. Seperti GPS dan Galileo, BeiDou harus menerapkan koreksi relativistik untuk memberikan akurasi posisi hingga beberapa meter.
Le système mondial de navigation par satellite de la Chine, baptisé du nom de la Grande Ourse (BeiDou). Développé sur trois générations à partir de 2000, il a atteint une couverture mondiale totale en 2020 avec environ 35 satellites répartis sur des orbites moyennes, géostationnaires et géosynchrones inclinées. Ses chronomètres de bord sont un mélange d'étalons au rubidium et de masers à hydrogène et, comme le GPS et Galileo, il doit appliquer des corrections relativistes pour fournir un positionnement précis à quelques mètres près.
「北斗七星」にちなんで名付けられた中国の全球測位衛星システム。2000年以降、3世代にわたって整備され、2020年に中軌道、静止軌道、傾斜地球同期軌道に配置された約35機の衛星によって完全な全球カバーを達成した。搭載されている時計はルビジウム基準器と水素メーザーの組み合わせであり、GPSやガリレオと同様に、数メートルの測位精度を提供するために相対論的補正を適用している。
Китайская глобальная спутниковая навигационная система BeiDou, названная в честь созвездия Большая Медведица. Создаваемая в три этапа с 2000 года, она достигла полного глобального покрытия в 2020 году благодаря примерно 35 спутникам на средних, геостационарных и наклонных геосинхронных орбитах. Бортовые часы сочетают в себе рубидиевые стандарты частоты и водородные мазеры, и, подобно GPS и Galileo, система использует релятивистские поправки для определения координат с точностью до нескольких метров.
Chinas globales Satellitennavigationssystem BeiDou, benannt nach dem Großen Wagen. Es wurde ab dem Jahr 2000 in drei Generationen aufgebaut und erreichte 2020 die vollständige globale Abdeckung mit rund 35 Satelliten, die auf mittleren Erdumlaufbahnen, geostationären und geneigten geosynchronen Umlaufbahnen verteilt sind. Seine Bordzeitmesser nutzen Cäsium-Rubidium-Standards und Wasserstoff-Maser, und wie GPS und Galileo muss es relativistische Korrekturen anwenden, um metergenaue Positionsdaten zu liefern.
북두칠성에서 이름을 딴 중국의 글로벌 위성 항법 시스템(BeiDou)이다. 2000년부터 3세대에 걸쳐 구축되었으며, 2020년 중궤도, 정지궤도, 경사지구동기궤도에 배치된 약 35대의 위성을 통해 완전한 전 세계 서비스 영역을 달성했다. 위성에 탑재된 시계 장치는 루비듐 표준기와 수소 메이저를 혼합하여 사용하며, GPS 및 갈릴레오와 마찬가지로 수 미터 수준의 위치 정확도를 위해 상대론적 시간 보정치를 필수적으로 반영한다.