Object
BepiColombo
Joint European–Japanese mission to Mercury, launched in October 2018. Reaching Mercury orbit requires shedding so much heliocentric velocity that BepiColombo will spend more than seven years using a single Earth flyby, two Venus flybys, and six flybys of Mercury itself to slow down before final orbital insertion in late 2026. The mission carries two orbiters, one European, one Japanese, that will separate on arrival.
贝皮科伦坡是欧洲和日本联合进行的的水星探测任务，于2018年10月发射。到达水星轨道需要消耗极大的日心速度，因此贝皮科伦坡将花费七年多的时间，利用一次地球飞掠、两次金星飞掠以及六次水星飞掠来减速，然后于2026年底进行最终的轨道切入。该任务携带了两个轨道器（一欧一日），它们将在到达时分离。
Misión conjunta europeo-japonés a Mercurio, lanzada en octubre de 2018. Llegar a la órbita de Mercurio requiere perder tanta velocidad heliocéntrica que BepiColombo pasará más de siete años utilizando un sobrevuelo de la Tierra, dos de Venus y seis del propio Mercurio para frenar antes de la inserción orbital definitiva a finales de 2026. La misión lleva dos orbitadores que se separarán al llegar.
بيبوكولومبو هي مهمة مشتركة بين أوروبا واليابان إلى كوكب عطارد، أُطلق في أكتوبر 2018. يتطلب الوصول إلى مدار عطارد التخلص من الكثير من السرعة الشمسية لدرجة أن مسبار بيبوكولومبو سيقضي أكثر من سبع سنوات مستخدماً تحليقاً واحداً حول الأرض، وتحليقين حول الزهرة، وستة تحليقات حول عطارد نفسه لتقليل سرعته قبل الدخول النهائي في المدار في أواخر عام 2026. تحمل المهمة مسبارين مداريين، أحدهما أوروبي والآخر ياباني، وسينفصلان عند الوصول.
Missão conjunta europeia-japonesa a Mercúrio, lançada em outubro de 2018. Alcançar a órbita de Mercúrio exige perder tanta velocidade heliocêntrica que o BepiColombo passará mais de sete anos usando um sobrevoo da Terra, dois de Vênus e seis do próprio Mercúrio para desacelerar antes da inserção orbital final no final de 2026. A missão transporta dois orbitadores, um europeu e um japonês, que se separarão na chegada.
बुध (Mercury) के लिए संयुक्त यूरोपीय-जापानी मिशन, जिसे अक्टूबर 2018 में लॉन्च किया गया था, जिसे बेपीकोलंबो (BepiColombo) कहा जाता है। बुध की कक्षा में पहुँचने के लिए बहुत अधिक सूर्यकेंद्रित वेग को कम करने की आवश्यकता होती है, इसलिए बेपीकोलंबो 2026 के अंत में अंतिम कक्षीय प्रवेश से पहले गति धीमी करने के लिए एक पृथ्वी फ्लाईबाई, दो शुक्र फ्लाईबाई और बुध की छह फ्लाईबाई का उपयोग करते हुए सात साल से अधिक का समय बिताएगा।
Misi bersama Eropa–Jepang ke Merkurius, diluncurkan pada Oktober 2018. Untuk mencapai orbit Merkurius diperlukan pengurangan kecepatan heliosentris yang sangat besar sehingga BepiColombo akan menghabiskan lebih dari tujuh tahun menggunakan satu kali terbang lintas Bumi, dua kali Venus, dan enam kali Merkurius sendiri untuk memperlambat diri sebelum masuk orbit akhir pada akhir 2026. Misi ini membawa dua pengorbit.
Mission conjointe Europe-Japon vers Mercure, lancée en octobre de 2018. Atteindre l'orbite de Mercure nécessite de perdre tellement de vitesse héliocentrale que BepiColombo passera plus de sept ans à effectuer un survol de la Terre, deux de Vénus et six de Mercure elle-même pour ralentir avant l'insertion orbitale finale prévue fin 2026. La mission transporte deux orbiteurs qui se sépareront à l'arrivée.
2018年10月に打ち上げられた、欧州と日本による共同の水星探査ミッション。水星周回軌道に入るには太陽周回速度を大幅に減速する必要があるため、ベピ・コロンボは2026年末の最終軌道投入前に、1回の地球スイングバイ、2回の金星スイングバイ、および6回の水星スイングバイを7年以上かけて行い減速する。欧州と日本の2つの周回軌道機を搭載しており、到着時に分離する。
Совместная европейско-японская миссия к Меркурию, запущенная в октябре 2018 года. Выход на орбиту Меркурия требует гашения столь большой гелиоцентрической скорости, что BepiColombo проведет более семи лет, используя один пролет мимо Земли, два мимо Венеры и шесть мимо самого Меркурия для замедления перед выходом на орбиту в конце 2026 года. Аппарат несет два орбитальных модуля, которые разделятся по прибытии.
Gemeinsame europäisch-japanische Mission zum Merkur, gestartet im Oktober 2018. Das Erreichen der Merkurumlaufbahn erfordert den Abbau so großer heliozentrischer Geschwindigkeit, dass BepiColombo mehr als sieben Jahre lang einen Vorbeiflug an der Erde, zwei an der Venus und sechs am Merkur selbst nutzt, um vor dem Einschwenken in den Orbit Ende 2026 abzubremsen. Die Mission trägt zwei Orbiter, die sich bei der Ankunft trennen.
2018년 10월 발사된 유럽·일본 합작의 수성 탐사 미션(BepiColombo)이다. 수성 궤도에 진입하기 위해서는 매우 큰 태양 기준 속도를 감쇄시켜야 하므로, 베피콜롬보는 2026년 말 최종 궤도 진입 전까지 1회의 지구 근접 비행, 2회의 금성 근접 비행, 6회의 수성 자체 근접 비행을 7년에 걸쳐 행하며 감속을 진행한다. 유럽과 일본의 탐사선 두 대를 탑재하여 도착 시 분리될 예정이다.