Bernhard Riemann

德国数学家（1826—1866），其短暂的学术生涯重塑了几何学、分析学与数论。他创立了爱因斯坦日后用于广义相对论的弯曲几何，定义了以其名字命名的积分，并在一篇仅八页的素数论文中提出了至今仍抵御一切攻势的猜想。他因肺结核病逝于意大利，年仅三十九岁。

Matemático alemán (1826-1866) cuya breve carrera transformó la geometría, el análisis y la teoría de números. Inventó la geometría curva que Einstein emplearía más tarde para la relatividad general, definió la integral que lleva su nombre y, en un único artículo de ocho páginas sobre los números primos, planteó la hipótesis que aún resiste todo embate. Murió de tuberculosis en Italia a los treinta y nueve años.

عالم رياضيات ألماني (1826–1866) أعادت مسيرته القصيرة تشكيل الهندسة والتحليل ونظرية الأعداد. ابتكر الهندسة المنحنية التي استخدمها أينشتاين لاحقًا في النسبية العامة، وعرّف التكامل الذي يحمل اسمه، وفي ورقة بحثية واحدة من ثماني صفحات حول الأعداد الأولية طرح الفرضية التي لا تزال تستعصي على كل محاولات الإثبات. توفي بمرض السل في إيطاليا عن تسعة وثلاثين عامًا.

Matemático alemão (1826–1866) cuja breve carreira remodelou a geometria, a análise e a teoria dos números. Inventou a geometria curva que Einstein viria a utilizar na relatividade geral, definiu a integral que leva seu nome e, num único artigo de oito páginas sobre números primos, formulou a hipótese que ainda resiste a todos os ataques. Morreu de tuberculose na Itália, aos trinta e nove anos.

जर्मन गणितज्ञ (1826–1866) जिनके संक्षिप्त कार्यकाल ने ज्यामिति, विश्लेषण और संख्या सिद्धांत को नया आकार दिया। उन्होंने वह वक्रित ज्यामिति प्रस्तुत की जिसका उपयोग आइंस्टीन ने आगे चलकर सामान्य सापेक्षता के लिए किया, उस समाकल को परिभाषित किया जो उनके नाम से जाना जाता है, और अभाज्य संख्याओं पर लिखे एक आठ-पृष्ठीय शोधपत्र में वह परिकल्पना प्रस्तुत की जो आज तक हर प्रयास के सामने अडिग है। उनतालीस वर्ष की आयु में इटली में क्षय रोग से उनका निधन हुआ।

Matematikawan Jerman (1826–1866) yang kariernya singkat namun mengubah wajah geometri, analisis, dan teori bilangan. Ia menemukan geometri lengkung yang kelak digunakan Einstein untuk relativitas umum, mendefinisikan integral yang menyandang namanya, dan dalam satu makalah delapan halaman tentang bilangan prima mengajukan hipotesis yang hingga kini menolak setiap upaya pembuktian. Ia meninggal akibat tuberkulosis di Italia pada usia tiga puluh sembilan tahun.

Mathématicien allemand (1826-1866) dont la brève carrière a remodelé la géométrie, l'analyse et la théorie des nombres. Il inventa la géométrie courbe qu'Einstein utilisera plus tard pour la relativité générale, définit l'intégrale qui porte son nom et, dans un unique article de huit pages sur les nombres premiers, formula l'hypothèse qui résiste encore à tous les assauts. Il mourut de la tuberculose en Italie à trente-neuf ans.

ドイツの数学者(1826–1866)。短い生涯ながら、幾何学・解析学・数論を一変させた。後年アインシュタインが一般相対性理論で用いることになる曲がった幾何学を創始し、自らの名を冠する積分を定義し、素数に関するわずか八ページの論文の中で、今なおあらゆる挑戦を退ける予想を提起した。三十九歳のとき、イタリアで結核により没した。

Немецкий математик (1826–1866), чья короткая карьера преобразила геометрию, анализ и теорию чисел. Он создал геометрию искривлённых пространств, которой Эйнштейн впоследствии воспользовался для общей теории относительности, определил интеграл, носящий его имя, и в единственной восьмистраничной работе о простых числах сформулировал гипотезу, которая по сей день сопротивляется любым попыткам её доказать. Умер от туберкулёза в Италии в тридцать девять лет.

Deutscher Mathematiker (1826–1866), dessen kurze Laufbahn Geometrie, Analysis und Zahlentheorie umgestaltete. Er erfand jene gekrümmte Geometrie, derer sich Einstein später für die allgemeine Relativitätstheorie bedienen sollte, definierte das nach ihm benannte Integral und stellte in einer einzigen achtseitigen Arbeit über Primzahlen jene Vermutung auf, die bis heute jedem Beweisversuch standhält. Er starb mit neununddreißig Jahren in Italien an Tuberkulose.

독일 수학자(1826~1866)로, 짧은 생애 동안 기하학, 해석학, 정수론을 재편했다. 훗날 아인슈타인이 일반 상대성이론에 사용하게 될 곡률 기하학을 창안했고, 자신의 이름이 붙은 적분을 정의했으며, 소수에 관한 단 8쪽짜리 논문에서 오늘날까지도 모든 공략을 견뎌내는 가설을 제시했다. 이탈리아에서 결핵으로 39세에 세상을 떠났다.