Concept
Beryllium
A rare, lightweight alkaline earth metal prized in aerospace engineering for its high stiffness-to-weight ratio and dimensional stability over wide temperature ranges. Because it retains its shape at cryogenic temperatures, it is the material of choice for space-based infrared telescope mirrors.
一种稀有、轻质的碱土金属，因其极高的刚度重量比以及在宽温区内的尺寸稳定性而备受航空航天工程青睐。由于它在极低温下仍能保持形状，故成为太空红外望远镜镜面的首选材料。
Un metal alcalinotérreo raro y ligero, apreciado en la ingeniería aeroespacial por su elevada relación rigidez-peso y su estabilidad dimensional en amplios rangos de temperatura. Como conserva su forma a temperaturas criogénicas, es el material predilecto para los espejos de telescopios infrarrojos espaciales.
فلز قلوي ترابي نادر وخفيف الوزن، يحظى بتقدير كبير في هندسة الفضاء الجوي لنسبة الصلابة إلى الوزن العالية لديه ولثباته البُعدي عبر نطاقات حرارية واسعة. ولأنه يحافظ على شكله في درجات الحرارة شديدة البرودة، فهو المادة المفضّلة لمرايا التلسكوبات الفضائية العاملة بالأشعة تحت الحمراء.
Um metal alcalinoterroso raro e leve, valorizado na engenharia aeroespacial por sua elevada razão rigidez-peso e estabilidade dimensional ao longo de amplas faixas de temperatura. Por manter sua forma em temperaturas criogênicas, é o material preferido para espelhos de telescópios infravermelhos espaciais.
एक दुर्लभ, हल्की क्षारीय-मृदा धातु, जिसे एयरोस्पेस अभियांत्रिकी में इसके उच्च कठोरता-से-भार अनुपात और व्यापक तापमान-परासों में आयामी स्थिरता के लिए अत्यधिक महत्व दिया जाता है। चूँकि यह क्रायोजेनिक तापमानों पर अपना आकार बनाए रखती है, इसलिए यह अंतरिक्ष-आधारित अवरक्त दूरबीन दर्पणों के लिए पसंदीदा सामग्री है।
Sebuah logam alkali tanah yang langka dan ringan, sangat dihargai dalam rekayasa dirgantara karena rasio kekakuan terhadap beratnya yang tinggi serta kestabilan dimensinya pada rentang suhu yang luas. Karena mempertahankan bentuknya pada suhu kriogenik, logam ini menjadi pilihan utama untuk cermin teleskop inframerah berbasis ruang angkasa.
Un métal alcalino-terreux rare et léger, prisé en ingénierie aérospatiale pour son rapport rigidité/poids élevé et sa stabilité dimensionnelle sur de larges plages de température. Comme il conserve sa forme à des températures cryogéniques, c'est le matériau de prédilection pour les miroirs des télescopes infrarouges spatiaux.
希少で軽量なアルカリ土類金属であり、高い剛性対重量比と幅広い温度域にわたる寸法安定性ゆえに航空宇宙工学で重宝される。極低温でも形状を保つため、宇宙に置かれる赤外線望遠鏡の鏡には最適の素材とされている。
Редкий лёгкий щёлочноземельный металл, ценимый в аэрокосмической технике за высокое отношение жёсткости к массе и стабильность размеров в широком диапазоне температур. Поскольку он сохраняет форму при криогенных температурах, он является предпочтительным материалом для зеркал космических инфракрасных телескопов.
Ein seltenes, leichtes Erdalkalimetall, das in der Luft- und Raumfahrttechnik wegen seines hohen Verhältnisses von Steifigkeit zu Gewicht und seiner Formstabilität über weite Temperaturbereiche geschätzt wird. Da es seine Form auch bei kryogenen Temperaturen beibehält, ist es das bevorzugte Material für die Spiegel weltraumgestützter Infrarotteleskope.
높은 강성 대 중량비와 넓은 온도 범위에서의 치수 안정성으로 항공우주 공학에서 귀하게 여겨지는, 희귀하고 가벼운 알칼리 토금속. 극저온에서도 형태를 유지하기 때문에 우주에서 운용되는 적외선 망원경 거울의 재료로 선택된다.