Concept
Beta-endorphin
An opioid peptide thirty-one amino acids long, cleaved from the same precursor protein as ACTH and released by the pituitary in response to pain, exercise and stress. It binds the same mu-opioid receptors that respond to morphine and heroin, producing analgesia and, in sufficient quantity, euphoria. Its discovery in the 1970s by Choh Hao Li and others explained why the body has its own internal opium.
一种由三十一个氨基酸组成的阿片肽，与促肾上腺皮质激素源自同一前体蛋白，由垂体在疼痛、运动和应激反应时释放。它与吗啡和海洛因所作用的同一μ-阿片受体结合，产生镇痛作用，剂量足够时还可引发欣快感。20世纪70年代，李卓皓等人的发现解释了人体为何拥有自身的内源性鸦片。
Péptido opioide de treinta y un aminoácidos, escindido de la misma proteína precursora que la ACTH y liberado por la hipófisis en respuesta al dolor, el ejercicio y el estrés. Se une a los mismos receptores opioides mu que responden a la morfina y la heroína, produciendo analgesia y, en cantidad suficiente, euforia. Su descubrimiento en la década de 1970 por Choh Hao Li y otros explicó por qué el cuerpo dispone de su propio opio interno.
ببتيد أفيوني مؤلَّف من واحد وثلاثين حمضًا أمينيًا، يُشَقّ من البروتين السليف ذاته الذي يُشَقّ منه الهرمون الموجِّه لقشر الكظر (ACTH)، وتُفرزه الغدة النخامية استجابةً للألم والتمرين والإجهاد. يرتبط بمستقبلات مو الأفيونية نفسها التي تستجيب للمورفين والهيروين، مُحدِثًا تسكينًا للألم، ونشوةً عند الكميات الكافية. وقد أوضح اكتشافه في سبعينيات القرن العشرين على يد تشوه هاو لي وآخرين السببَ في امتلاك الجسم أفيونه الداخلي الخاص.
Peptídeo opioide de trinta e um aminoácidos, clivado da mesma proteína precursora que o ACTH e liberado pela hipófise em resposta a dor, exercício e estresse. Liga-se aos mesmos receptores opioides mu que respondem à morfina e à heroína, produzindo analgesia e, em quantidade suficiente, euforia. Sua descoberta na década de 1970 por Choh Hao Li e outros explicou por que o corpo possui seu próprio ópio interno.
इकतीस अमीनो अम्लों से बना एक ओपिओइड पेप्टाइड, जो ACTH के समान पूर्ववर्ती प्रोटीन से विदलित होता है और पीयूष ग्रंथि द्वारा दर्द, व्यायाम तथा तनाव की प्रतिक्रिया में स्रावित किया जाता है। यह उन्हीं म्यू-ओपिओइड ग्राहियों से बंधता है जो मॉर्फिन और हेरोइन के प्रति प्रतिक्रिया करते हैं, जिससे वेदनाहरण तथा पर्याप्त मात्रा में उल्लास उत्पन्न होता है। 1970 के दशक में चोह हाओ ली एवं अन्य द्वारा की गई इसकी खोज ने यह समझाया कि शरीर के पास अपना आंतरिक अफीम क्यों है।
Peptida opioid sepanjang tiga puluh satu asam amino, dipotong dari protein prekursor yang sama dengan ACTH dan dilepaskan oleh kelenjar pituitari sebagai respons terhadap rasa sakit, olahraga, dan stres. Peptida ini berikatan dengan reseptor mu-opioid yang sama, yang merespons morfin dan heroin, menghasilkan analgesia dan, dalam jumlah yang cukup, euforia. Penemuannya pada tahun 1970-an oleh Choh Hao Li dan ilmuwan lainnya menjelaskan mengapa tubuh memiliki opiumnya sendiri.
Peptide opioïde de trente et un acides aminés, clivé à partir de la même protéine précurseur que l'ACTH et libéré par l'hypophyse en réponse à la douleur, à l'exercice et au stress. Il se lie aux mêmes récepteurs opioïdes mu que ceux activés par la morphine et l'héroïne, produisant une analgésie et, en quantité suffisante, une euphorie. Sa découverte dans les années 1970 par Choh Hao Li et d'autres a expliqué pourquoi le corps possède son propre opium interne.
三十一個のアミノ酸から成るオピオイドペプチドで、ACTHと同一の前駆体タンパク質から切り出され、疼痛・運動・ストレスに応答して下垂体から放出される。モルヒネやヘロインが作用するのと同じμオピオイド受容体に結合し、鎮痛作用を示し、十分量があれば多幸感をもたらす。1970年代にチョー・ハオ・リー（李卓皓）らによって発見されたことで、体内に独自の阿片が備わっている理由が解明された。
Опиоидный пептид длиной в тридцать одну аминокислоту, отщепляемый от того же белка-предшественника, что и АКТГ, и выделяемый гипофизом в ответ на боль, физическую нагрузку и стресс. Связывается с теми же мю-опиоидными рецепторами, на которые действуют морфин и героин, вызывая анальгезию, а в достаточном количестве — эйфорию. Его открытие в 1970-х годах Чо Хао Ли и другими исследователями объяснило, почему организм располагает собственным внутренним опиумом.
Ein opioides Peptid aus einunddreißig Aminosäuren, das aus demselben Vorläuferprotein wie ACTH abgespalten und von der Hypophyse als Reaktion auf Schmerz, körperliche Anstrengung und Stress ausgeschüttet wird. Es bindet an dieselben µ-Opioid-Rezeptoren, die auch auf Morphin und Heroin ansprechen, und bewirkt Analgesie sowie, in ausreichender Menge, Euphorie. Seine Entdeckung in den 1970er Jahren durch Choh Hao Li und andere erklärte, warum der Körper über sein eigenes inneres Opium verfügt.
아미노산 31개로 이루어진 오피오이드 펩타이드로, ACTH와 동일한 전구체 단백질에서 절단되어 통증, 운동, 스트레스에 반응하여 뇌하수체에서 분비된다. 모르핀과 헤로인에 반응하는 것과 동일한 뮤-오피오이드 수용체에 결합하여 진통 작용을 일으키며, 충분한 양에 이르면 행복감을 유발한다. 1970년대에 초학호(Choh Hao Li)를 비롯한 연구자들이 이 물질을 발견함으로써 인체에 자체적인 내인성 아편이 존재하는 이유가 밝혀졌다.