Person
Bhushan Karihaloo
British-Indian engineer at Cardiff University, working on the mechanics of materials. In 2013 he and colleagues published high-resolution observations of fresh honeycomb showing that bees lay down cylindrical cells which then flow into hexagons under the influence of body heat and surface tension. The result reframed the honeycomb not as a built object but as a self-assembled one, finished by physics rather than by the bee.
布尚·卡里哈卢是卡迪夫大学致力于材料力学研究的英籍印度裔工程师。2013年，他和同事发表了对新鲜蜂巢的高分辨率观测结果，表明蜜蜂最初构建的是圆柱形巢室，然后这些巢室在体温和表面张力的影响下熔融流动为六角形。这一结果重新将蜂巢界定为一种自组装结构，由物理学而非蜜蜂自身来完成最终构建。
Ingeniero británico-indio de la Universidad de Cardiff que trabaja en la mecánica de materiales. En 2013, él y sus colegas publicaron observaciones de alta resolución de panales frescos que demostraban que las abejas construyen celdas cilíndricas que fluyen hacia hexágonos debido al calor corporal y la tensión superficial. El resultado redefinió el panal como un objeto autoensamblado, acabado por la física más que por la abeja.
بهوشان كاريالو هو مهندس بريطاني هندي في جامعة كارديف، يعمل في ميكانيكا المواد. وفي عام 2013، نشر كاريالو وزملاؤه ملاحظات عالية الدقة لقرص عسل طازج تبين أن النحل يبني خلايا أسطوانية تتدفق بعد ذلك لتصبح سداسية الشكل تحت تأثير حرارة الجسم والتوتر السطحي. أعادت هذه النتيجة صياغة قرص العسل ليس كجسم مبني بل كجسم مجمع ذاتياً، أكملته الفيزياء بدلاً من النحلة.
Engenheiro britânico-indiano da Cardiff University, que trabalha na mecânica de materiais. Em 2013, ele e colegas publicaram observações de alta resolução de favos de mel frescos mostrando que as abelhas constroem células cilíndricas que depois fluem em hexágonos sob a influência do calor corporal e da tensão superficial. O resultado redefiniu o favo de mel não como um objeto construído, mas como um auto-organizado pela física.
कार्डिफ विश्वविद्यालय में ब्रिटिश-भारतीय इंजीनियर, जो सामग्रियों के मैकेनिक्स पर काम कर रहे हैं, जिन्हें भूषण करीहालू (Bhushan Karihaloo) कहा जाता है। 2013 में उन्होंने और उनके सहयोगियों ने ताजे हनीकॉम्ब के उच्च-रिज़ॉल्यूशन अवलोकन प्रकाशित किए, जिसमें दिखाया गया कि मधुमक्खियां बेलनाकार कोशिकाएं बनाती हैं जो शरीर की गर्मी और सतह के तनाव के प्रभाव में षट्भुज में बह जाती हैं।
Insinyur Inggris-India di Cardiff University yang meneliti mekanika bahan. Pada 2013 ia dan rekan-rekannya menerbitkan observasi resolusi tinggi terhadap sarang madu segar, menunjukkan bahwa lebah awalnya membangun sel silinder yang kemudian meleleh menjadi heksagonal di bawah pengaruh panas tubuh lebah dan tegangan permukaan. Hasil ini mendefinisikan sarang madu sebagai struktur rakitan mandiri oleh hukum fisika.
Ingénieur anglo-indien de l'université de Cardiff, spécialiste de la mécanique des matériaux. En 2013, il a publié avec ses collègues des observations à haute résolution de rayons de miel frais, montrant que les abeilles façonnent d'abord des alvéoles cylindriques qui se transforment ensuite en hexagones sous l'effet de leur chaleur corporelle et de la tension superficielle. Le nid d'abeilles apparaît ainsi comme auto-assemblé par la physique.
材料力学を専門とするカーディフ大学の英系インド人エンジニア。2013年、彼と同僚らは作りたてのハニカム構造の高解像度観察結果を発表し、ミツバチは当初円柱状の巣房を形成するが、それが体温と表面張力の影響で流動して六角形に変化することを明らかにした。この結果は、ハニカムがミツバチの職人技による建造物ではなく、物理法則によって完成する自己組織化構造であることを裏付けた。
Британско-индийский инженер из Кардиффского университета, специалист по механике материалов. В 2013 году он с коллегами опубликовал результаты высокоточных наблюдений свежих сот, показавшие, что пчелы строят цилиндрические ячейки, которые затем превращаются в шестиугольники под действием тепла их тел и поверхностного натяжения. Это показало, что соты — самособирающийся объект, завершаемый физикой.
Britisch-indischer Ingenieur an der Cardiff University, der sich mit der Mechanik von Werkstoffen befasst. 2013 veröffentlichte er mit Kollegen hochauflösende Beobachtungen frischer Waben, die zeigen, dass Bienen zylindrische Zellen anlegen, die sich unter dem Einfluss von Körperwärme und Oberflächenspannung zu Sechsecken verformen. Das Ergebnis definierte die Wabe als selbstorganisiertes, von der Physik vollendetes Objekt.
카디프 대학교 소속의 영국계 인도인 재료역학 엔지니어(Bhushan Karihaloo)이다. 2013년 동료들과 함께 갓 지은 벌집을 고해상도로 관측한 결과물을 발표하여, 벌들이 처음에 원통형 벌집 공간을 짓지만 이것이 벌들의 체온과 밀랍의 표면 장력에 의해 서서히 흘러내려 정육각형 구조로 정착됨을 고찰했다. 이는 벌집이 벌들이 건축한 산물이 아니라 물리학적 현상에 의해 완성된 자가 조립 구조임 을 나타낸다.