Institution
BIPM
The Bureau International des Poids et Mesures, the international metrology bureau established by the Metre Convention of 1875. Headquartered at the Pavillon de Breteuil in Sèvres, a Parisian suburb, on land that is legally international territory. Custodian of the former International Prototype of the Kilogram and coordinator of the world's atomic clocks via the calculation of Coordinated Universal Time.
国际计量局，是根据1875年《公制条约》（即《米制公约》）成立的国际计量机构。总部位于巴黎郊区塞夫尔的布勒特伊宫，其所占土地在法律上属于国际领土。它是前国际千克原器的保管者，并通过计算协调世界时（UTC）来负责协调全球的原子钟。
El Bureau International des Poids et Mesures, la oficina internacional de metrología creada por la Convención del Metro de 1875. Con sede en el Pavillon de Breteuil en Sèvres, un suburbio parisino, en terrenos que son legalmente territorio internacional. Custodio del antiguo Prototipo Internacional del Kilogramo y coordinador del Tiempo Universal Coordinado.
المكتب الدولي للأوزان والمقاييس، وهو مكتب المترولوجيا الدولي الذي أنشأته معاهدة المتر عام 1875. يقع مقره الرئيسي في بافيلون دي بريتويل في سيفر، وهي إحدى ضواحي باريس، على أرض تعد قانونياً إقليماً دولياً. وهو حافظ الكيلوغرام الدولي السابق ومنسق الساعات الذرية في العالم عبر حساب التوقيت العالمي المنسق.
O Bureau International des Poids et Mesures, o gabinete internacional de metrologia criado pela Convenção do Metro de 1875. Sediado no Pavillon de Breteuil em Sèvres, nos arredores de Paris, em terrenos juridicamente considerados território internacional. É o guardião do antigo Prototipo Internacional do Kilograma e coordenador do Tempo Universal Coordenado.
इंटरनेशनल ब्यूरो ऑफ वेट्स एंड मेजर्स (बीआईपीएम), १८७५ के मीटर कन्वेंशन द्वारा स्थापित अंतर्राष्ट्रीय माप विज्ञान ब्यूरो। इसका मुख्यालय पेरिस के उपनगर सेवरिस में पैवेलियन डी ब्रेटेउल में स्थित है, जो कानूनी रूप से अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र है। यह पूर्व अंतर्राष्ट्रीय किलोग्राम प्रोटोटाइप का संरक्षक है और वैश्विक परमाणु घड़ियों का समन्वयक है।
Biro Internasional untuk Ukuran dan Timbangan, lembaga metrologi internasional yang didirikan oleh Konvensi Meter 1875. Berkantor pusat di Pavillon de Breteuil di Sèvres, pinggiran kota Paris, di atas tanah yang secara hukum berstatus wilayah internasional. Lembaga ini menyimpan purwarupa kilogram internasional terdahulu dan mengkoordinasikan jam atom dunia.
Le Bureau international des poids et mesures, l'organisme mondial de métrologie créé par la Convention du Mètre de 1875. Son siège est situé au Pavillon de Breteuil à Sèvres, en banlieue parisienne, sur un terrain bénéficiant de l'extraterritorialité. Il conserve l'ancien prototype du kilogramme et coordonne les horloges atomiques mondiales pour calculer le temps universel coordonné.
1875年のメートル条約によって設立された国際度量衡局。パリ郊外セーヴルのパヴィヨン・ド・ブレトゥイユに本部を置き、その敷地は法的に国际領域として認められている。かつての国際キログラム原器の保管者であり、世界時（UTC）の算出を通じて、世界中の原子時計の同期・調整を担う調整機関でもある。
Международное бюро мер и весов (МБМВ) — международная организация по метрологии, учрежденная Метрической конвенцией 1875 года. Штаб-квартира расположена в павильоне Бретей в Севре, пригороде Парижа, на территории, юридически являющейся международной. Оно хранило международный прототип килограмма и координирует работу атомных часов для расчета UTC.
Das Internationale Büro für Maß und Gewicht (BIPM), die durch die Meterkonvention von 1875 geschaffene internationale Metrologiebehörde. Es hat seinen Hauptsitz im Pavillon de Breteuil in Sèvres, einem Vorort von Paris, auf einem rechtlich als internationales Territorium geltenden Gelände. Es hütete das frühere Urkilogramm und koordiniert die Atomuhren zur Berechnung der UTC.
1875년 미터 협약에 따라 설립된 국제 표준 정밀 측정 과학 기구(BIPM)이다. 프랑스 파리 근교 세브르의 파빌롱 드 브레퇴유에 본부를 두고 있으며, 이 부지는 법적으로 국제 영토 지위를 인정받는다. 과거의 국제 킬로그램 원기의 수호자였으며, 세계 각국의 원자시계를 동기화하여 협정 세계시를 산출하는 총괄 기관이다.