Institution
Boston Elevated Railway
The Boston Elevated Railway operated the city's early elevated and streetcar lines before becoming part of the public transit system that led to today's MBTA. Its Atlantic Avenue structure ran close to the Purity Distilling tank in 1919, and the molasses wave struck its steel supports hard enough to damage the elevated line.
波士顿高架铁路公司运营着该市早期的高架铁路和有轨电车线路，后来成为公共交通系统的一部分，最终演变为今天的马萨诸塞湾交通局（MBTA）。1919年，其大西洋大道结构靠近普瑞提蒸馏厂的储罐，糖蜜波浪猛烈冲击了其钢制支撑结构，对高架线路造成了损坏。
La Boston Elevated Railway operó las primeras líneas elevadas y de tranvía de la ciudad antes de convertirse en parte del sistema de transporte público que condujo al actual MBTA. Su estructura sobre la Avenida Atlantic pasaba cerca del tanque de la destilería Purity en 1919, y la ola de melaza golpeó con fuerza sus soportes de acero, dañando la línea elevada.
كانت شركة بوسطن إليفاتيد ريلواي تُشغل خطوط المترو والسيارات المتجولة المبكرة في المدينة قبل أن تصبح جزءًا من نظام النقل العام الذي أدى إلى نظام MBTA الحالي. وقد امتد هيكلها على شارع أطلنطيك قرب خزان شركة بورتي دستيلينج في عام 1919، واصيبت دعائمها الفولاذية بشدة من موجة السكر المذابة، مما تسبب في تلف الخط المرتفع.
A Boston Elevated Railway operava as linhas de bonde elevado e de superfície da cidade antes de se tornar parte do sistema de transporte público que resultou na atual MBTA. Sua estrutura na Atlantic Avenue passava perto do tanque da Purity Distilling em 1919, e a onda de melassa atingiu com força suficiente seus apoios de aço para danificar a linha elevada.
बोस्टन एलिवेटेड रेलवे शहर की प्रारंभिक ऊपरी स्तर वाली और सड़क बस लाइनों का संचालन करती थी, जिसके बाद आज के एमबीटीए की ओर जाने वाले सार्वजनिक परिवहन प्रणाली का निर्माण हुआ। 1919 में इसकी एटलांटिक एवेन्यू संरचना परिशुद्धि डिस्टिलरी के टैंक के पास चल रही थी, और मक्खन की लहर ने इसके इस्पात समर्थनों को इतना मजबूती से मारा कि ऊपरी स्तर वाली लाइन को नुकसान पहुंचाया।
Boston Elevated Railway mengoperasikan jalur kereta api dan trotoar awal kota sebelum menjadi bagian dari sistem transportasi umum yang membentuk MBTA saat ini. Struktur jalur Atlantic Avenue berada dekat dengan tangki Purity Distilling pada tahun 1919, dan gelombang sirup tebu menghantam penopang baja jalur tersebut dengan cukup keras untuk merusak jalur kereta api yang terangkat.
La Boston Elevated Railway exploitait les premières lignes de tramway aérien et de rue de la ville avant de devenir partie intégrante du système de transport public qui a conduit à l'actuelle MBTA. Son ouvrage le long de l'Atlantic Avenue passait à proximité du dépôt de la Purity Distilling en 1919, et la vague de sirop de sucre heurta violemment ses supports en acier, endommageant ainsi la ligne aérienne.
ボストン・エレベーテッド・レールウェイは、市内の初期の高架鉄道および路面電車路線を運営していたが、やがて今日のMBTAを形成する公共の交通システムの一部となった。1919年、その大西洋大通りの構造物は純度蒸留タンクに近い場所を走っており、流れたメラスの波がその鋼製の支えに強く衝撃を与え、高架線を損傷させた。
Бостонская подвесная железная дорога управляла городскими ранними подвесными и трамвайными линиями, прежде чем стать частью общественной транспортной системы, которая привела к сегодняшнему MBTA. Ее структура по Атлантической улице проходила вблизи резервуара компании Purity Distilling в 1919 году, и волна карамельного сиропа сильно ударила по его стальным опорам, повредив подвесную линию.
Die Boston Elevated Railway betrieb die frühen Hochbahn- und Straßenbahnlinien der Stadt, bevor sie Teil des ÖPNV-Systems wurde, das letztlich zum heutigen MBTA führte. Ihre Atlantic Avenue-Struktur verlief 1919 in unmittelbarer Nähe des Purity Distilling-Tanks, und die Zuckerrübenmelassewelle traf die Stahlstützen der Anlage so stark, dass die Hochbahnlinie beschädigt wurde.
보스턴 엘리베이티드 레일웨이는 오늘날의 MBTA로 이어진 대중교통 시스템이 되기 전에 도시의 초기 고가선과 유모차 차선을 운영했다. 1919년 보스턴 엘리베이티드 레일웨이의 대서양 대로 구조물은 퓨어티 디스틸링 탱크 근처를 지나갔으며, 설탕물 파도가 강철 지지대에 충격을 가해 고가선에 손상을 입혔다.