boundary layer

在流体力学中，指紧贴边界表面的那一薄层流体，黏性效应在此处显著。对这一边界层的操控，比如高尔夫球上的凹坑或棒球上的缝线，会大幅改变气动阻力与飞行轨迹。

En mecánica de fluidos, la fina capa de fluido en las inmediaciones de una superficie limitante, donde los efectos de la viscosidad son significativos. La manipulación de esta capa, como mediante los hoyuelos de una pelota de golf o las costuras de una pelota de béisbol, altera drásticamente la resistencia aerodinámica y la trayectoria.

في ميكانيكا الموائع، هي الطبقة الرقيقة من المائع الملاصقة لسطح حدّي حيث تكون آثار اللزوجة كبيرة. والتلاعب بهذه الطبقة، كما يحدث عبر الغمّازات على كرة الغولف أو الغُرز على كرة البيسبول، يغيّر بشدة المقاومة الديناميكية الهوائية والمسار.

Na mecânica dos fluidos, a fina camada de fluido nas imediações de uma superfície limitante, onde os efeitos da viscosidade são significativos. A manipulação dessa camada, como por meio das covinhas de uma bola de golfe ou das costuras de uma bola de beisebol, altera drasticamente o arrasto aerodinâmico e a trajetória.

तरल यांत्रिकी में, किसी परिसीमक सतह के एकदम समीप उपस्थित तरल की वह पतली परत जहाँ श्यानता का प्रभाव महत्वपूर्ण होता है। इस परत का परिचालन, जैसे कि गोल्फ की गेंद पर गड्ढों या बेसबॉल पर सिलाई के माध्यम से, वायुगतिकीय कर्षण और प्रक्षेप-पथ को नाटकीय रूप से बदल देता है।

Dalam mekanika fluida, lapisan tipis fluida di sekitar permukaan pembatas tempat efek kekentalan menjadi signifikan. Manipulasi lapisan ini, seperti melalui lekukan pada bola golf atau jahitan pada bola bisbol, secara drastis mengubah hambatan aerodinamis dan lintasan.

La couche limite. En mécanique des fluides, la fine couche de fluide située au voisinage immédiat d'une surface limite, où les effets de la viscosité sont significatifs. La manipulation de cette couche — par exemple au moyen des alvéoles d'une balle de golf ou des coutures d'une balle de baseball — modifie radicalement la traînée aérodynamique et la trajectoire.

流体力学において、粘性の影響が顕著となる、境界面のすぐ近傍の薄い流体の層。ゴルフボールのディンプルや野球の縫い目などによってこの層を操作することで、空力抵抗と軌道は大きく変化する。

В механике жидкостей и газов — тонкий слой среды в непосредственной близости от ограничивающей поверхности, где эффекты вязкости значимы. Манипулирование этим слоем, например через ямочки на мяче для гольфа или швы на бейсбольном мяче, резко изменяет аэродинамическое сопротивление и траекторию.

In der Strömungsmechanik die dünne Fluidschicht in unmittelbarer Nähe einer begrenzenden Oberfläche, in der die Auswirkungen der Viskosität bedeutsam sind. Die Beeinflussung dieser Schicht, etwa durch die Vertiefungen eines Golfballs oder die Nähte eines Baseballs, verändert den aerodynamischen Widerstand und die Flugbahn drastisch.

유체역학에서 경계면 바로 가까이에 있어 점성의 영향이 두드러지는 얇은 유체층. 골프공의 딤플이나 야구공의 솔기처럼 이 층을 조작하면 공기역학적 항력과 궤적이 크게 달라진다.