Person
Buzz Aldrin
American astronaut, second human to walk on the Moon, in the Sea of Tranquility on 21 July 1969. A West Point graduate with a doctorate from MIT in orbital mechanics, his thesis on manned orbital rendezvous shaped how Apollo crews actually flew. Before stepping back into the lunar module he set up the laser ranging retroreflector and the seismometer — the only Apollo experiment package still returning data.
巴兹·奥尔德林是美国宇航员，也是第二个登上月球的人，于1969年7月21日在静海登月。作为西点军校毕业生和麻省理工学院（MIT）轨道力学博士，他关于载人轨道对接的论文塑造了阿波罗机组人员的实际飞行方式。在返回登月舱前，他安装了激光测距反射镜和地震仪——这是目前唯一仍在发回数据的阿波罗实验包。
Astronauta estadounidense, segundo ser humano en caminar sobre la Luna, en el Mar de la Tranquilidad el 21 de julio de 1969. Graduado en West Point y doctorado en mecánica orbital por el MIT, su tesis sobre el encuentro orbital tripulado dio forma al vuelo de las tripulaciones del Apolo. Antes de regresar al módulo lunar, instaló el retrorreflector láser y el sismómetro.
باز ألدرين هو رائد فضاء أمريكي، وثاني إنسان يمشي على سطح القمر، في بحر السكون في 21 يوليو 1969. تخرج ألدرين من ويست بوينت وحصل على الدكتوراه من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في ميكانيكا المدارات، وشكلت أطروحته حول التقارب المداري المأهول كيفية تحليق أطقم أبولو فعلياً. وقبل عودته إلى الوحدة القمرية، قام بتركيب عاكس الليزر وجهاز قياس الزلازل.
Astronauta americano, o segundo ser humano a caminhar na Lua, no Mar da Tranquilidade em 21 de julho de 1969. Graduado por West Point com doutorado pelo MIT em mecânica orbital, sua tese sobre encontros orbitais tripulados moldou a forma como as tripulações do Apollo voaram. Antes de retornar ao módulo lunar, ele instalou o retrorrefletor laser e o sismógrafo.
अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री, 21 जुलाई 1969 को शांत सागर (Sea of Tranquility) में चंद्रमा पर चलने वाले दूसरे मानव, जिन्हें बज़ एल्ड्रिन (Buzz Aldrin) कहा जाता है। वेस्ट पॉइंट के स्नातक और एमआईटी से कक्षीय यांत्रिकी (ऑर्बिटल मैकेनिक्स) में डॉक्टरेट प्राप्त, मानवयुक्त कक्षीय मुलाकात पर उनके शोध प्रबंध ने अपोलो चालक दल के उड़ान भरने के तरीके को आकार दिया।
Astronaut Amerika, manusia kedua yang berjalan di Bulan, di Laut Ketenangan pada 21 Juli 1969. Lulusan West Point dengan gelar doktor dari MIT dalam mekanika orbital, tesisnya tentang rendezvous orbital berawak membentuk cara kru Apollo terbang. Sebelum masuk kembali ke modul lunar, ia memasang retroreflektor laser dan seismometer.
Astronaute américain, deuxième homme à marcher sur la Lune, dans la mer de la Tranquillité le 21 juillet 1969. Diplômé de West Point et docteur en mécanique orbitale du MIT, sa thèse sur le rendez-vous orbital habité a façonné le pilotage des équipages Apollo. Avant de remonter dans le module lunaire, il a installé le rétrorréflecteur laser et le sismomètre.
1969年7月21日に「静かの海」にて人類で2番目に月面を歩いたアメリカの宇宙飛行士。ウェストポイント陸軍士官学校を卒業後、MITで軌道力学の博士号を取得し、彼の「有人軌道ランデブー」に関する论文はア波ロ乗組員の実際の飛行手法を形作った。月着陸船に戻る前に、レーザー逆反射器と地震計（地震活動測定装置）を設置した。
Американский астронавт, второй человек, ступивший на Луну, в Море Спокойствия 21 июля 1969 года. Выпускник Вест-Пойнта и доктор наук в области орбитальной механики Массачусетского технологического института (MIT), его диссертация о пилотируемом орбитальном сближении определила полетные инструкции экипажей «Аполлона». Перед возвращением в лунный модуль он установил лазерный уголковый отражатель и сейсмометр.
US-amerikanischer Astronaut und der zweite Mensch, der am 21. Juli 1969 im Meer der Ruhe den Mond betrat. Als Absolvent von West Point mit einer Promotion am MIT in Orbitalmechanik prägte seine Dissertation über bemannte orbitale Rendezvous die tatsächliche Flugweise der Apollo-Crews. Vor dem Rückzug in die Landefähre stellte er den Laser-Retroreflektor und das Seismometer auf.
1969년 7월 21일 고요의 바다에 착륙해 인류 역사상 두 번째로 달을 밟은 미국의 우주비행사(Buzz Aldrin)이다. 웨스트포인트 사관학교를 졸업하고 MIT에서 궤도역학 박사 학위를 취득했으며, 유인 우주선 궤도 랑데부에 관한 그의 논문은 아폴로 우주선의 비행 방식을 정립하는 데 크게 기여했다. 달을 떠나기 전 레이저 반사경과 지진계를 설치했다.
Mentioned in 2 articles
- Astronomy Lunar Laser Ranging Three Apollo crews left suitcase-sized mirrors on the Moon. Half a century later, a handful of observatories are still firing lasers at them every clear night, measuring the lunar distance to within a millimetre and using the result to audit Einstein.
- Astronomy The Moon Is Leaving Every year, the Moon retreats thirty-eight millimetres further into the black. This silent exodus, measured by laser beams bounced off Apollo-era mirrors, is the result of a multi-billion-year tidal struggle that is gradually braking Earth’s rotation and stretching our days into the future.