Concept
Caesium-133
A naturally occurring, stable isotope of caesium whose ground-state hyperfine transition oscillates at exactly 9,192,631,770 hertz — a frequency declared by international agreement in 1967 to be the definition of the second. The choice was practical: caesium has only one stable isotope, vapourises near room temperature, and its transition is sharp and well isolated from neighbouring atomic levels.
铯-133是天然存在的铯的稳定同位素，其基态超精细跃迁频率精确为9,192,631,770赫兹——1967年国际协定宣布以此频率定义时间单位“秒”。这一选择极具实用意义：铯只有一种稳定同位素，在接近室温的温度下即可汽化，且其超精细跃迁谱线极为尖锐，并与邻近的能级隔绝良好。
Isótopo estable del cesio que se encuentra en la naturaleza y cuya transición hiperfina del estado fundamental oscila exactamente a 9.192.631.770 hercios, frecuencia declarada por acuerdo internacional en 1967 como la definición del segundo. La elección fue práctica: el cesio tiene un único isótopo estable, se vaporiza cerca de la temperatura ambiente y su transición es nítida y está bien aislada de los niveles atómicos contiguos.
السيزيوم-133 هو نظير مستقر للسيزيوم موجود في الطبيعة، وتتذبذب فترة انتقال فائق الدقة للحالة الأرضية لذرة السيزيوم عند تردد 9,192,631,770 هرتز بالضبط؛ وهو التردد الذي حدده الاتفاق الدولي عام 1967 ليكون تعريفاً للثانية. كان هذا الاختيار عملياً: فالسيزيوم له نظير مستقر واحد فقط، ويتبخر بالقرب من درجة حرارة الغرفة، وانتقاله حاد ومعزول جيداً عن مستويات الطاقة الذرية المجاورة.
Um isótopo estável do césio, de ocorrência natural, cuja transição hiperfina do estado fundamental oscila a exatamente 9.192.631.770 hertz — frequência adotada por acordo internacional em 1967 como a definição oficial do segundo. A escolha foi prática: o césio possui apenas um isótopo estável, vaporiza próximo à temperatura ambiente e sua transição é nítida e bem isolada de níveis atômicos vizinhos.
सीज़ियम का प्राकृतिक रूप से पाया जाने वाला, स्थिर आइसोटोप जिसकी जमीनी स्तर की अतिसूक्ष्म (हाइपरफ़ाइन) संक्रमण आवृत्ति बिल्कुल 9,192,631,770 हर्ट्ज़ पर दोलन करती है — यह एक ऐसी आवृत्ति है जिसे 1967 में अंतर्राष्ट्रीय समझौते द्वारा 'सेकंड' की परिभाषा के रूप में घोषित किया गया था। यह चुनाव व्यावहारिक था: सीज़ियम का केवल एक स्थिर आइसोटोप होता है, यह कमरे के तापमान के पास वाष्पीकृत हो जाता है, और इसका संक्रमण तीक्ष्ण होता है और पड़ोसी परमाणु स्तरों से अच्छी तरह से अलग होता है।
Isotop sesium stabil yang terbentuk secara alami, dengan transisi hiperhalus keadaan dasar yang berosilasi tepat pada 9.192.631.770 hertz — frekuensi yang ditetapkan melalui kesepakatan internasional pada tahun 1967 sebagai definisi dari satu detik. Pemilihan ini didasarkan pada alasan praktis: sesium hanya memiliki satu isotop stabil, menguap di dekat suhu ruangan, serta transisinya tajam dan terisolasi dengan baik dari tingkat atom di sekitarnya.
Un isotope stable du césium, présent à l'état naturel, dont la transition hyperfine de l'état fondamental oscille à exactement 9 192 631 770 hertz, une fréquence définie par un accord international en 1967 pour être la définition de la seconde. Ce choix était pratique : le césium n'a qu'un seul isotope stable, se vaporise près de la température ambiante, et sa transition est nette et bien isolée des niveaux atomiques voisins.
天然に存在するセシウムの安定同位体であり、その基底状態超微細遷移周波数は正確に9,192,631,770ヘルツで振動する。この周波数は、1967年の国際協定によって「1秒」の定義として採用された。この選択は実用的な理由による。セシウムには安定同位体が1つしかなく、室温付近で気化し、その共鳴遷移幅が狭く、かつ隣接する他の原子能級から良好に分離されているためである。
Встречающийся в природе стабильный изотоп цезия, частота сверхтонкого перехода в основном состоянии которого составляет ровно 9 192 631 770 герц — частота, принятая международным соглашением в 1967 году в качестве определения секунды. Выбор был практичным: цезий имеет только один стабильный изотоп, испаряется при температуре, близкой к комнатной, а его переход является резким и хорошо изолированным от соседних уровней.
Ein natürlich vorkommendes, stabiles Isotop des Cäsiums, dessen Hyperfeinstrukturübergang im Grundzustand bei exakt 9.192.631.770 Hertz oszilliert – eine Frequenz, die 1967 durch internationale Vereinbarung zur Definition der Sekunde erklärt wurde. Die Wahl war pragmatisch: Cäsium hat nur ein stabiles Isotop, verdampft nahe der Raumtemperatur und sein Übergang ist scharf und gut von benachbarten Energieniveaus isoliert.
자연계에 존재하는 세슘의 안정적인 동위 원소로, 바닥 상태 초미세 전이 주파수가 정확히 9,192,631,770 헤르츠로 진동하며, 이 진동수는 1967년 국제 협정을 통해 '1초'의 정의로 지정되었다. 세슘은 단 하나의 안정적 동위 원소만을 가지고 실온 근처에서 기화하며, 에너지 전이선이 매우 날카롭고 인접한 다른 원자 에너지 준위와 명확히 분리된다는 실용적 이점 때문에 선택되었다.