Event
California Water Wars
The California Water Wars were a series of conflicts between the city of Los Angeles and farmers and ranchers in the Owens Valley over water rights. Beginning in the early 1900s, the disputes involved sabotage of the Los Angeles Aqueduct and legal battles, culminating in the city's acquisition of water rights.
加利福尼亚水权之争是一系列围绕水源使用权而爆发的冲突，一方是洛杉矶市，另一方是奥文斯谷的农民和牧场主。自20世纪初开始，这些争端涉及对洛杉矶输水渠的破坏行为以及法律诉讼，最终以洛杉矶市获得水权告终。
Las Guerras del Agua de California fueron una serie de conflictos entre la ciudad de Los Ángeles y agricultores y ganaderos del Valle de Owens por los derechos sobre el agua. A partir de principios del siglo XX, los desacuerdos incluyeron sabotajes al Acueducto de Los Ángeles y luchas legales, culminando en la adquisición por parte de la ciudad de los derechos sobre el agua.
كانت حروب المياه في كاليفورنيا سلسلة من النزاعات بين مدينة لوس أنجلوس والمزارعين ورجال الماشية في وادي أوينز حول حقوق المياه. بدأت هذه الخلافات في أوائل القرن العشرين، وشملت تدميرًا مقصودًا لقناة لوس أنجلوس المائية والصراعات القانونية، وانتهت بتحصل المدينة على حقوق المياه.
As Guerras da Água da Califórnia foram uma série de conflitos entre a cidade de Los Angeles e agricultores e fazendeiros do Vale Owens pela posse dos direitos sobre a água. A partir do início do século XX, os desentendimentos envolveram sabotagens do Aqueduto de Los Angeles e batalhas judiciais, culminando na aquisição pela cidade dos direitos sobre a água.
कैलिफोर्निया के जल युद्ध लॉस एंजिल्स शहर और ओवेंस घाटी के किसानों और गायकर्मियों के बीच जल अधिकारों पर एक श्रृंखला के विवाद थे। 1900 के शुरुआती वर्षों में शुरू होने वाले इन विवादों में लॉस एंजिल्स जल निकास के निर्माण की तत्कालीन अवधि में ध्वस्तीकरण और कानूनी लड़ाइयां शामिल थीं, जिसके परिणामस्वरूप शहर के पास जल अधिकारों के अधिग्रहण हुए।
Perang Air California adalah rangkaian konflik antara kota Los Angeles dengan para petani dan penggembala di Owens Valley mengenai hak atas air. Dimulai pada awal abad ke-20, perselisihan ini mencakup sabotase terhadap Sistem Saluran Air Los Angeles dan pertarungan hukum, yang berujung pada pengambilalihan hak air oleh kota.
Les Guerres de l'eau en Californie furent une série de conflits entre la ville de Los Angeles et des agriculteurs et éleveurs de la vallée d'Owens concernant les droits d'eau. Commencés au début des années 1900, ces litiges impliquèrent un sabotage du canal de Los Angeles et des batailles juridiques, aboutissant à l'acquisition par la ville des droits d'eau.
カリフォルニア水争い（California Water Wars）は、都市ロサンゼルスとオーウェンズ・バレーの農民・牧場主との間で起こった水の権利に関する一連の争いである。1900年代初頭から始まり、ロサンゼルス・アクアダクトへの破壊行為や法的争いが含まれ、結局市の水権取得に至った。
Войны за воду Калифорнии — серия конфликтов между городом Лос-Анджелес и фермерами и ранчерами долины Оуэнс по поводу прав на воду. С начала 1900-х годов споры включали в себя саботаж водопровода Лос-Анджелес и судебные разбирательства, завершившиеся приобретением городом прав на воду.
Die California Water Wars waren eine Reihe von Konflikten zwischen der Stadt Los Angeles und Landwirten und Rinderzüchtern im Owens Valley um die Wasserrechte. Ab Beginn der 1900er Jahre beinhalteten die Streitigkeiten Sabotageakte an dem Los Angeles Aqueduct und Rechtsstreitigkeiten, wobei am Ende die Stadt die Wasserrechte erwarb.
캘리포니아 물 전쟁(California Water Wars)은 로스앤젤레스 시와 오웬스 밸리의 농부들과 목장주들 사이에서 물권 문제로 벌어진 일련의 갈등이다. 1900년대 초반에 시작된 이 분쟁은 로스앤젤레스 수도 터널의 파괴와 법적 싸움을 포함하며, 결국 도시가 물권을 확보하는 데 이르게 되었다.