Place
Cape Canaveral
A spit of barrier-island sand on Florida's Atlantic coast, used as the United States' primary launch site since 1949. Its low latitude gives rockets a useful kick from Earth's rotation, and the open ocean east of it means failed launches fall into water rather than onto people. Almost every American interplanetary mission, including both Voyagers and every Mars probe, has departed from here.
位于佛罗里达州大西洋沿岸的沙质沙嘴屏障岛，自1949年以来一直作为美国的主要航天发射基地。该地较低的纬度使火箭能够借助地球自转获得有用的推力，且其东临开阔的海洋，意味着发射失败的火箭会坠入水中而不会砸向人群。几乎每一次美国际行星际探测任务（包括两艘旅行者号和所有的火星探测器）都是从此地出发。
Una lengua de arena en la costa atlántica de Florida, utilizada como el principal lugar de lanzamiento de los Estados Unidos desde 1949. Su baja latitud proporciona a los cohetes un impulso útil gracias a la rotación de la Tierra, y el océano abierto hacia el este hace que los lanzamientos fallidos caigan en el agua y no sobre las personas. Casi todas las misiones interplanetarias estadounidenses, incluidos los Voyagers y todas las sondas de Marte, han partido de aquí.
شريط رملي من جزر حاجزية على ساحل المحيط الأطلسي في فلوريدا، يُسخدم كموقع إطلاق رئيسي للولايات المتحدة منذ عام 1949. يمنح خط العرض المنخفض للموقع الصواريخ دفعة مفيدة من دوران الأرض، ويعني المحيط المفتوح شرقاً أن عمليات الإطلاق الفاشلة تسقط في المياه بدلاً من الناس. انطلقت من هنا كل المهمات الأمريكية بين الكواكب تقريباً، بما في ذلك مركبتي فوييجر وكل مسابر المريخ.
Uma faixa de areia de uma ilha barreira na costa atlântica da Flórida, utilizada como o principal local de lançamento dos Estados Unidos desde 1949. A sua latitude baixa dá aos foguetões um impulso útil devido à rotação da Terra, e o oceano aberto a leste significa que os lançamentos falhados caem na água e não sobre as pessoas. Quase todas as missões interplanetárias americanas, incluindo as duas Voyager e todas as sondas de Marte, partiram daqui.
फ्लोरिडा के अटलांटिक तट पर बैरियर-द्वीप रेत का एक टीला (स्पिट), जिसका उपयोग १९४९ से संयुक्त राज्य अमेरिका के प्राथमिक लॉन्च स्थल के रूप में किया जाता रहा है। इसका कम अक्षांश रॉकेटों को पृथ्वी के घूर्णन से एक उपयोगी गति प्रदान करता है, और इसके पूर्व में खुला महासागर होने का मतलब है कि असफल लॉन्च लोगों के बजाय पानी में गिरते हैं। दोनों वोयाजर और प्रत्येक मंगल जांच सहित लगभग हर अमेरिकी अंतरग्रहीय मिशन यहीं से रवाना हुआ है।
Tanjung pasir pulau penghalang di pantai Atlantik Florida, digunakan sebagai lokasi peluncuran utama Amerika Serikat sejak tahun 1949. Letak lintangnya yang rendah memberi roket dorongan tambahan yang berguna dari rotasi Bumi, dan samudra terbuka di sebelah timurnya berarti peluncuran yang gagal akan jatuh ke air alih-alih menimpa orang. Hampir setiap misi antarplanet Amerika Serikat, termasuk kedua Voyager dan setiap penyelidikan Mars, berangkat dari sini.
Une flèche de sable sur la côte atlantique de la Floride, utilisée comme principal site de lancement des États-Unis depuis 1949. Sa basse latitude donne aux fusées une impulsion utile grâce à la rotation de la Terre, et l'océan libre à l'est permet aux lancements ratés de tomber dans l'eau plutôt que sur des populations. Presque toutes les missions interplanétaires américaines, y compris les deux sondes Voyager et toutes les sondes martiennes, sont parties d'ici.
フロリダ州の大西洋岸に位置する砂州状の障壁島で、1949年以来、米国の主要なロケット発射場として使用されている。低緯度に位置するため、ロケットは地球の自転から有効な推進力を得ることができ、また東側に開けた大洋があるため、打ち上げに失敗したロケットは人々の上ではなく海に落下する。2機のボイジャーや歴代の火星探査機を含む、米国のほぼすべての惑星間探査ミッションがここから出発している。
Песчаная коса барьерного острова на атлантическом побережье Флориды, используемая в качестве основного космодрома США с 1949 года. Его низкая широта дает ракетам дополнительный импульс за счет вращения Земли, а открытый океан к востоку гарантирует, что обломки в случае аварии упадут в воду, а не на людей. Отсюда отправлялись почти все американские межпланетные миссии, включая оба «Вояджера» и все марсианские зонды.
Nehrung einer Barriereinsel an der Atlantikküste Floridas, die seit 1949 als wichtigster Raketenstartplatz der USA dient. Die geringe geografische Breite verleiht Raketen durch die Erdrotation zusätzlichen Schwung, und das offene Meer im Osten sorgt dafür, dass Fehlstarts ins Wasser statt auf bewohnte Gebiete stürzen. Fast jede amerikanische interplanetare Mission, darunter die beiden Voyager-Sonden und alle Mars-Missionen, startete von hier.
플로리다의 대서양 연안에 위치한 방벽도 사주로, 1949년부터 미국의 주력 발사 기지로 사용되어 왔다. 위도가 낮아 발사 시 지구 자전으로 인한 추진력을 효과적으로 얻을 수 있으며, 동쪽으로 넓은 대양을 끼고 있어 발사 실패 시 낙하물이 인가가 아닌 바다로 떨어진다는 장점이 있다. 두 보이저호와 모든 화성 탐사선을 포함해 미국의 거의 모든 행성 간 우주 임무가 이곳에서 출발했다.