Person
Caracalla
A Roman emperor whose reign was marked by domestic instability and military adventurism. In 215 CE, he visited Alexandria and responded to local mockery by massacring thousands of citizens and expelling foreign scholars, crippling the city's intellectual life.
一位罗马皇帝，其统治以内政动荡与穷兵黩武为特征。公元215年，他访问亚历山大城，为回应当地人的讥讽而屠杀了数以千计的市民，并驱逐了外邦学者，使这座城市的学术生活遭受重创。
Un emperador romano cuyo reinado estuvo marcado por la inestabilidad interna y el aventurerismo militar. En el año 215 d. C., visitó Alejandría y respondió a las burlas locales masacrando a miles de ciudadanos y expulsando a los eruditos extranjeros, lisiando la vida intelectual de la ciudad.
إمبراطور روماني اتّسم عهده بعدم الاستقرار الداخلي والمغامرة العسكرية. وفي عام 215 ميلادية، زار الإسكندرية وردّ على سخرية أهلها بذبح آلاف المواطنين وطرد العلماء الأجانب، فشلّ الحياة الفكرية للمدينة.
Um imperador romano cujo reinado foi marcado pela instabilidade interna e pelo aventureirismo militar. Em 215 d.C., visitou Alexandria e respondeu à zombaria local massacrando milhares de cidadãos e expulsando os estudiosos estrangeiros, mutilando a vida intelectual da cidade.
एक रोमन सम्राट जिसका शासनकाल घरेलू अस्थिरता और सैन्य दुस्साहसवाद से चिह्नित था। 215 ईस्वी में, उसने अलेक्ज़ांड्रिया का दौरा किया और स्थानीय उपहास के उत्तर में हज़ारों नागरिकों का संहार किया और विदेशी विद्वानों को निष्कासित कर दिया, जिससे नगर का बौद्धिक जीवन अपंग हो गया।
Seorang kaisar Romawi yang masa pemerintahannya ditandai oleh ketidakstabilan dalam negeri dan petualangan militer. Pada 215 M, ia mengunjungi Aleksandria dan menanggapi cemoohan penduduk setempat dengan membantai ribuan warga serta mengusir para sarjana asing, melumpuhkan kehidupan intelektual kota itu.
Un empereur romain dont le règne fut marqué par l'instabilité intérieure et l'aventurisme militaire. En 215 de notre ère, il se rendit à Alexandrie et répondit aux moqueries locales en massacrant des milliers de citoyens et en expulsant les savants étrangers, paralysant la vie intellectuelle de la cité.
国内の不安定と軍事的冒険主義に彩られた治世のローマ皇帝。二一五年、彼はアレクサンドリアを訪れ、地元住民の嘲弄に対して、何千人もの市民を虐殺し外国の学者を追放することで応じ、この都市の知的生活を麻痺させた。
Римский император, чьё правление было отмечено внутренней нестабильностью и военным авантюризмом. В 215 году нашей эры он посетил Александрию и в ответ на местные насмешки устроил резню тысяч горожан и изгнал иноземных учёных, подорвав интеллектуальную жизнь города.
Ein römischer Kaiser, dessen Herrschaft von innenpolitischer Instabilität und militärischem Abenteurertum geprägt war. Im Jahr 215 n. Chr. besuchte er Alexandria und reagierte auf den Spott der Einheimischen, indem er Tausende von Bürgern niedermetzeln und ausländische Gelehrte ausweisen ließ, was das geistige Leben der Stadt lähmte.
국내 불안정과 군사적 모험주의로 점철된 치세를 보낸 로마 황제. 215년 그는 알렉산드리아를 방문했다가 주민들의 조롱에 수천 명을 학살하고 외국 학자들을 추방하는 것으로 응수하여, 그 도시의 지적 생명을 무너뜨렸다.