Institution
Carl Zeiss SMT
The semiconductor manufacturing technology division of Carl Zeiss AG, headquartered in Oberkochen. Zeiss SMT employs around two thousand engineers and is the sole supplier of the precision optics inside every ASML lithography machine. The relationship dates to the 1980s; ASML acquired a minority stake in Zeiss SMT in 2016 to lock in the partnership and fund the development of high-NA optics.
卡尔·蔡司公司（Carl Zeiss AG）的半导体制造技术部门，总部设在奥伯科亨。蔡司半导体制造技术公司（Zeiss SMT）拥有大约两千名工程师，是阿斯麦（ASML）每台光刻机内部精密光学器件的唯一供应商。双方的合作关系可以追溯到20世纪80年代。2016年，ASML收购了蔡司SMT的少数股权，以锁定这一合作伙伴关系，并为高数值孔径光学器件的开发提供资金。
División de tecnología de fabricación de semiconductores de Carl Zeiss AG, con sede en Oberkochen. Emplea a unos dos mil ingenieros y es el único proveedor de la óptica de precisión de las máquinas de litografía de ASML. Esta alianza comenzó en la década de 1980; ASML adquirió una participación minoritaria en 2016 para asegurar la colaboración.
قسم تكنولوجيا تصنيع أشباه الموصلات في شركة كارل زايس، ومقره الرئيسي في أوبركوخن. يوظف القسم حوالي ألفي مهندس وهو المورد الوحيد للبصريات الدقيقة داخل كل آلة طباعة حجرية من ASML. تعود العلاقة إلى ثمانينيات القرن العشرين؛ واستحوذت ASML على حصة أقلية في القسم عام 2016 لضمان الشراكة وتمويل تطوير البصريات الدقيقة.
A divisão de tecnologia de fabrico de semicondutores da Carl Zeiss AG, sediada em Oberkochen. A Zeiss SMT emprega cerca de dois mil engenheiros e é a fornecedora exclusiva das óticas de precisão em todas as máquinas de fotolitografia da ASML. A parceria remonta à década de 1980; a ASML adquiriu uma participação minoritária em 2016 para assegurar a colaboração.
ओबेरकोचेन में स्थित कार्ल ज़ीस एजी का सेमीकंडक्टर निर्माण तकनीक विभाग। ज़ीस एसएमटी लगभग दो हजार इंजीनियरों को रोजगार देता है और प्रत्येक एएसएमएल लिथोग्राफी मशीन के अंदर सटीक प्रकाशिकी का एकमात्र आपूर्तिकर्ता है। यह संबंध १९८० के दशक का है; एएसएमएल ने साझेदारी को मजबूत करने के लिए २०१६ में ज़ीस एसएमटी में अल्प हिस्सेदारी खरीदी थी।
Divisi teknologi manufaktur semikonduktor dari Carl Zeiss AG, berkantor pusat di Oberkochen. Zeiss SMT mempekerjakan sekitar dua ribu insinyur dan merupakan satu-satunya pemasok optik presisi di dalam setiap mesin litografi ASML. Kemitraan ini bermula sejak 1980-an; ASML mengakuisisi saham minoritas Zeiss SMT pada 2016 untuk mempererat kemitran.
Division de technologie de fabrication de semi-conducteurs de Carl Zeiss AG, sise à Oberkochen. Elle emploie environ deux mille ingénieurs et est le fournisseur exclusif des optiques de précision des machines ASML. Ce partenariat remonte aux années 1980 ; ASML a acquis une part minoritaire en 2016 pour sécuriser l'alliance et financer l'optique à haute ouverture.
オーベルコッヘンに本社を置く、カール・ツァイス社の半導体制造技術部門。约2000人の技術者を擁し、ASML社の露光装置に搭載される超精密光学系の唯一のサプライヤーである。両社の協力関係は1980年代に遡り、ASMLはパートナーシップの維持と高NA光学系の開発資金提供を目的に、2016年にツァイスSMTの少数株式を取得した。
Подразделение полупроводниковых технологий компании Carl Zeiss AG со штаб-квартирой в Оберкохене. В Zeiss SMT работает около двух тысяч инженеров, и оно является единственным поставщиком прецизионной оптики для литографических установок ASML. Их сотрудничество началось в 1980-х годах; в 2016 году ASML приобрела миноритарный пакет акций Zeiss SMT.
Die Sparte für Halbleitertechnik der Carl Zeiss AG mit Hauptsitz in Oberkochen. Zeiss SMT beschäftigt rund zweitausend Ingenieure und ist der einzige Lieferant für die Präzisionsoptiken in den Belichtungsmaschinen von ASML. Die Partnerschaft geht auf die 1980er Jahre zurück; ASML erwarb 2016 eine Minderheitsbeteiligung, um die Entwicklung neuer Optiken zu finanzieren.
독일 오버코헨에 본사를 둔 칼 자이스 AG의 반도체 공정 광학 기술 사업부이다. 약 2,000명의 엔지니어가 근무하고 있으며, 전 세계 ASML 노광 장비 내부의 핵심 정밀 광학 모듈을 독점 공급하는 유일한 파트너사이다. 두 회사의 협력 관계는 1980년대부터 시작되었으며, ASML은 긴밀한 공동 연구 체계를 굳건히 하고 고개구수 렌즈 및 반사경 개발 기금을 지원하기 위해 2016년 Zeiss SMT의 소수 지분을 인수했다.