Place
Castle Bromwich Aircraft Factory
A vast shadow factory east of Birmingham, built in 1938 and run from 1940 by Vickers-Armstrongs. Between 1940 and 1945 it produced more than twelve thousand Spitfires and three hundred Lancasters — the largest single source of Spitfires in the war. Its workforce was overwhelmingly female by the middle years of the conflict. The site is today a Jaguar Land Rover assembly plant.
堡布罗姆维奇飞机厂是位于伯明翰东部的巨大影子工厂，建于1938年，从1940年起由维克斯-阿姆斯特朗公司运营。在1940年至1945年之间，它生产了12000多架喷火战斗机和300架兰开斯特轰炸机——是战争期间喷火战斗机最大的单一生产来源。到战争中期，其员工绝大多数为女性。该遗址如今是捷豹路虎的装配厂。
Vasta fábrica en la sombra al este de Birmingham, construida en 1938 y dirigida desde 1940 por Vickers-Armstrongs. Entre 1940 y 1945 produjo más de doce mil Spitfires y trescientos Lancasters, siendo la mayor fuente individual de Spitfires durante la guerra. Su fuerza laboral era abrumadoramente femenina a mediados del conflicto. El sitio es hoy una planta de ensamblaje de Jaguar Land Rover.
مصنع قلعة بروميتش للطائرات هو مصنع ظل ضخم يقع شرق برمنغهام، بُني عام 1938 وأدارته شركة فيكرز أرمسترونغز بدءاً من عام 1940. أنتج المصنع بين عامي 1940 و 1945 أكثر من اثني عشر ألف طائرة سبيتفاير وثلاثمئة طائرة لانكستر، وكان أكبر مصدر فردي لطائرات سبيتفاير في الحرب. تميزت قوته العاملة بحضور نسائي ساحق بحلول منتصف سنوات الصراع. والموقع اليوم هو مصنع لتجميع سيارات جاغوار لاند روفر.
Uma vasta fábrica paralela (shadow factory) a leste de Birmingham, construída em 1938 e administrada a partir de 1940 pela Vickers-Armstrongs. Entre 1940 e 1945, produziu mais de doze mil Spitfires e trezentos Lancasters — a maior fonte individual de Spitfires na guerra. Sua força de trabalho era majoritariamente feminina em meados do conflito. O local é hoje uma fábrica de montagem da Jaguar Land Rover.
बर्मिंघम के पूर्व में स्थित एक विशाल शैडो फैक्ट्री, जिसका निर्माण 1938 में किया गया था और 1940 से विकर्स-आर्मस्ट्रांग द्वारा इसका संचालन किया गया, जिसे कैसल ब्रोमविच एयरक्राफ्ट फैक्ट्री (Castle Bromwich Aircraft Factory) कहा जाता है। 1940 और 1945 के बीच इसने बारह हजार से अधिक स्पिटफायर और तीन सौ लैंकेस्टर का उत्पादन किया। युद्ध के मध्य वर्षों तक इसके कार्यबल में महिलाओं की संख्या बहुत अधिक थी। आज यह साइट जगुआर लैंड रोवर असेंबली प्लांट है।
Pabrik pesawat raksasa (shadow factory) di timur Birmingham, dibangun pada tahun 1938 dan dikelola sejak tahun 1940 oleh Vickers-Armstrongs. Antara tahun 1940 dan 1945, pabrik ini memproduksi lebih dari 12.000 pesawat Spitfire dan 300 pesawat Lancaster — menjadikannya produsen Spitfire tunggal terbesar selama perang. Tenaga kerjanya sebagian besar perempuan pada pertengahan perang. Lokasi ini kini menjadi pabrik perakitan Jaguar Land Rover.
Vaste usine fantôme à l'est de Birmingham, construite en 1938 et exploitée à partir de 1940 par Vickers-Armstrongs. Entre 1940 et 1945, elle a produit plus de douze mille Spitfire et trois cents Lancaster, constituant la plus importante source de Spitfire du conflit. Sa main-d'œuvre était très majoritairement féminine vers le milieu de la guerre. Le site est aujourd'hui une usine d'assemblage Jaguar Land Rover.
バーミンガム東部に建設された巨大な代替工場であり、1938年に建設され1940年からはヴィッカース・アームストロングス社によって運営された。1940年から1945年の間に1万2千機以上のスピットファイアと300機のランカスターを生産し、戦時中最大のスピットファイア供給源となった。大戦中期には従業員の圧倒的多数を女性が占めていた。この跡地は現在、ジャガー・ランドローバーの組立工場となっている。
Крупный дублирующий авиационный завод к востоку от Бирмингема, построенный в 1938 году и с 1940 года управлявшийся Vickers-Armstrongs. В период с 1940 по 1945 год он выпустил более 12 тысяч Spitfire и 300 бомбардировщиков Lancaster, ставший крупнейшим производителем Spitfire во время войны. К середине войны большинство рабочих составляли женщины. Сегодня на этом месте находится сборочный завод Jaguar Land Rover.
Eine Schattenfabrik östlich von Birmingham, die 1938 gebaut und ab 1940 von Vickers-Armstrongs betrieben wurde. Zwischen 1940 und 1945 stellte sie über zwölftausend Spitfires und dreihundert Lancasters her – die größte Einzelquelle für Spitfires im Krieg. Bis zur Mitte des Konflikts war die Belegschaft überwiegend weiblich. Heute befindet sich auf dem Gelände ein Montagewerk von Jaguar Land Rover.
버밍엄 동부에 건설된 대규모 특별 전시 백업 공장으로, 1938년에 완공되어 1940년부터 비커스-암스트롱에 의해 운영되었다. 1940~1945년 사이 12,000대 이상의 스핏파이어와 300대의 랜카스터를 제조하며 대전기 가장 큰 스핏파이어 공급처 역할을 했다. 전쟁 중반에 이르러 공장 인력의 대다수가 여성으로 채워졌다. 이 부지는 현재 재규어 랜드로버의 조립 공장으로 사용되고 있다.