Event
13th General Conference on Weights and Measures
The 1967 meeting in Paris at which the world's metrological authorities replaced the old astronomical definition of the second — a fraction of the mean solar day — with an atomic one. Henceforth one second was, by decree, 9,192,631,770 oscillations of the caesium-133 hyperfine transition. It was the first SI unit to be defined entirely in terms of an atomic constant.
1967年国际计量大会（CGPM）在巴黎举行，来自世界各地的计量专家用原子秒代替了旧有的基于平太阳日部分的化天天文学秒定义。根据法令，此后一秒被定义为铯-133原子基态的两个超精细能级之间跃迁所对应辐射的9,192,631,770个周期的持续时间。这是第一个完全由原子常数定义的国际单位制（SI）单位。
La reunión de 1967 en París (CGPM) en la que las autoridades metrológicas mundiales reemplazaron la antigua definición astronómica del segundo —una fracción del día solar medio— por una atómica. A partir de entonces, un segundo fue, por decreto, 9.192.631.770 oscilaciones de la transición hiperfina del cesio-133. Fue la primera unidad del SI definida completamente en términos de una constante atómica.
المؤتمر العام للأوزان والمقاييس لعام 1967 (CGPM) هو اجتماع عُقد في باريس واستبدلت فيه سلطات القياس العالمية التعريف الفلكي القديم للثانية (الذي كان جزءاً من اليوم الشمسي المتوسط) بتعريف ذري. ومنذ ذلك الحين، أصبحت الثانية بموجب القرار تعادل 9,192,631,770 ذبذبة من انتقال السيزيوم-133 فائق الدقة. كانت هذه أول وحدة في النظام الدولي (SI) تُعرّف بالكامل بدلالة ثابت ذري.
A reunião de 1967 em Paris (CGPM) na qual as autoridades metrológicas mundiais substituíram a antiga definição astronômica de segundo — uma fração do dia solar médio — por uma definição atômica. A partir de então, um segundo passou a ser definido como 9.192.631.770 oscilações da transição hiperfina do césio-133. Foi a primeira unidade do SI a ser definida totalmente em termos de uma constante atômica.
1967 में पेरिस में आयोजित बैठक (CGPM) जिसमें दुनिया के मेट्रोलॉजिकल अधिकारियों ने सेकंड की पुरानी खगोलीय परिभाषा — जो माध्य सौर दिवस का एक अंश थी — को परमाणु परिभाषा से बदल दिया। इसके बाद से, एक सेकंड को नियम द्वारा सीज़ियम-133 अतिसूक्ष्म संक्रमण के 9,192,631,770 दोलनों के रूप में परिभाषित किया गया। यह परमाणु स्थिरांक के रूप में पूरी तरह से परिभाषित होने वाली पहली SI इकाई थी।
Pertemuan CGPM tahun 1967 di Paris, tempat otoritas metrologi dunia mengganti definisi astronomis lama tentang detik — yang berupa pecahan dari hari surya rata-rata — dengan definisi atom. Sejak saat itu, satu detik ditetapkan sebagai 9.192.631.770 osilasi dari transisi hiperhalus sesium-133. Ini merupakan satuan SI pertama yang didefinisikan sepenuhnya berdasarkan konstanta atom.
La réunion de 1967 à Paris (CGPM) au cours de laquelle les autorités mondiales de métrologie ont remplacé l'ancienne définition astronomique de la seconde — une fraction du jour solaire moyen — par une définition atomique. Dès lors, la seconde était officiellement définie par 9 192 631 770 oscillations de la transition hyperfine du césium-133. Ce fut la première unité du SI définie entièrement à partir d'une constante atomique.
1967年にパリで開催された国際度量衡総会（CGPM）。世界中の度量衡当局が集まり、それまでの天文学的な「秒」の定義（平均太陽日の分数）を原子基準による定義に改めた。以降、1秒はセシウム133原子の超微細遷移における9,192,631,770回の振動周期として定義された。これは、原子定数のみによって定義された最初のSI基本単位である。
Генеральная конференция по мерам и весам 1967 года (CGPM) в Париже, на которой мировые метрологические организации заменили старое астрономическое определение секунды (доли средних солнечных суток) на атомное. Отныне одна секунда де-юре стала равна 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между сверхтонкими уровнями цезия-133. Это была первая единица СИ, определенная через атомную константу.
Die Generalkonferenz für Maß und Gewicht 1967 (CGPM) in Paris, auf der die metrologischen Behörden die alte astronomische Definition der Sekunde – als Bruchteil des mittleren Sonnentages – durch eine atomare ersetzten. Fortan entsprach eine Sekunde per Dekret 9.192.631.770 Schwingungen des Hyperfeinstrukturübergangs von Cäsium-133. Es war die erste SI-Einheit, die rein durch eine atomare Konstante definiert wurde.
1967년 파리에서 열린 국제도량형총회(CGPM)로, 전 세계 도량형 당국이 평균 태양일의 분수 기준이던 기존 천문학적 초의 정의를 원자 기준으로 대체했다. 법령에 따라 1초는 세슘 133 원자의 초미세 전이에 의한 9,192,631,770회 진동 시간으로 정의되었다. 이는 단위계 역사상 원자 상수를 기반으로 완벽히 정의된 최초의 SI 기본 단위이다.