Event
Chandrayaan-3
Indian lunar mission that landed on 23 August 2023 near the Moon's south pole, making India the first country to soft-land in that region. The Vikram lander carried a small NASA-supplied laser retroreflector — a single uncoated corner cube the size of a doorknob — intended as a next-generation ranging target. As of writing it has not yet been successfully ranged from Earth.
印度月球任务“月船3号”于2023年8月23日在月球南极附近着陆，使印度成为第一个在该地区实现软着陆的国家。“维克拉姆”着陆器携带了一个由NASA提供的小型激光反射镜——一个门把手大小的单涂层角反射器——旨在作为下一代测距目标。截至撰写本条目时，尚未成功从地球对其进行测距。
Misión lunar india que alunizó el 23 de agosto de 2023 cerca del polo sur de la Luna, convirtiendo a la India en el primer país en lograr un aterrizaje suave en esa región. El módulo Vikram llevaba un pequeño retrorreflector láser suministrado por la NASA, un cubo de esquina sin revestimiento del tamaño del pomo de una puerta, diseñado como blanco de telemetría de nueva generación.
تشاندرايان-3 هي مهمة قمرية هندية هبطت في 23 أغسطس 2023 بالقرب من القطب الجنوبي للقمر، مما جعل الهند أول دولة تهبط بسلام في تلك المنطقة. حملت مركبة الهبوط فيكرام عاكساً ليزرياً صغيراً قدمته وكالة ناسا - وهو مكعب ركني غير مطلي بحجم مقبض الباب - ليكون هدفاً لقياس المسافات من الجيل التالي. وحتى وقت كتابة هذا النص، لم يتم قياس مسافته بنجاح من الأرض.
Missão lunar indiana que pousou em 23 de agosto de 2023 perto do polo sul da Lua, tornando a Índia o primeiro país a realizar um pouso suave naquela região. O pousador Vikram carregava um pequeno retrorrefletor laser fornecido pela NASA — um único cubo de canto não revestido do tamanho de uma maçaneta de porta — projetado como um alvo de medição de próxima geração.
भारत का चंद्र मिशन जो 23 अगस्त 2023 को चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव के पास उतरा, जिससे भारत उस क्षेत्र में सॉफ्ट-लैंड करने वाला पहला देश बन गया, जिसे चंद्रयान -3 (Chandrayaan-3) कहा जाता है। विक्रम लैंडर नासा द्वारा आपूर्ति किए गए एक छोटे लेजर रेट्रोरिफ्लेक्टर को ले गया था — जिसका उद्देश्य अगली पीढ़ी के रेंजिंग लक्ष्य के रूप में उपयोग किया जाना था। लिखने के समय तक इसका पृथ्वी से सफलतापूर्वक मिलान नहीं हुआ है।
Misi bulan India yang mendarat pada 23 Agustus 2023 di dekat kutub selatan Bulan, menjadikan India negara pertama yang melakukan pendaratan mulus di wilayah tersebut. Pendarat Vikram membawa retroreflektor laser kecil yang dipasok NASA — satu kubus sudut tanpa pelapis seukuran kenop pintu — yang ditujukan sebagai target rentang generasi berikutnya.
Mission lunaire indienne qui a aluni le 23 août 2023 près du pôle Sud de la Lune, faisant de l'Inde le premier pays à réussir un alunissage en douceur dans cette région. L'atterrisseur Vikram transportait un petit rétrorréflecteur laser fourni par la NASA — un simple prisme réflecteur de la taille d'une poignée de porte — destiné à servir de cible de nouvelle génération.
2023年8月23日に月の南極付近に着陸し、インドを同地域へのソフトランディングに成功した世界初の国とした月探査ミッション。「ヴィクラム」着陸機には、次世代の測距ターゲットとして設計された、ドアノブ大のコーティングなしのシングル・コーナーキューブである、NASA提供の小型レーザー逆反射器が搭載されていた。執筆時点で地球からの測距は成功していない。
Индийская лунная миссия, совершившая посадку 23 августа 2023 года в районе южного полюса Луны, что сделало Индию первой страной, осуществившей мягкую посадку в этом регионе. Посадочный модуль «Викрам» нес небольшой лазерный отражатель НАСА — неокрашенную призму размером с дверную ручку — в качестве мишени нового поколения. На момент написания локация с Земли не выполнялась.
Indische Mondmission, die am 23. August 2023 in der Nähe des Südpols des Mondes landete und Indien zum ersten Land machte, dem eine sanfte Landung in dieser Region gelang. Der Vikram-Lander trug einen kleinen, von der NASA bereitgestellten Laser-Retroreflektor – einen unbeschichteten Eckwürfel von der Größe eines Türknaufs –, der als Ranging-Ziel der nächsten Generation dienen soll.
2023년 8월 23일 달 남극 근처에 착륙하여 인도를 해당 지역에 연착륙한 최초의 국가로 만든 인도 달 탐사 미션(Chandrayaan-3)이다. 비크람 착륙선은 차세대 레이저 측정 대상을 목적으로 NASA에서 지원받은 도어노브 크기의 소형 무코팅 코너 큐브 레이저 반사경을 탑재했다. 작성 시점 기준으로 아직 지구에서 레이저 반사 신호를 포착하지 못했다.