Christian Doppler

奥地利数学家和物理学家(1803–1853),1842年在布拉格发表的论文中提出,波的观测频率取决于波源与观测者之间的相对运动。他将这一理论应用于星光,预期会引起双星颜色的偏移;该效应确实存在,但在恒星速度下过于微弱,无法表现为可见颜色的变化。这一原理以他的姓氏命名,是雷达、声纳和现代宇宙学的理论基础。

Matemático y físico austriaco (1803-1853) que propuso en un trabajo presentado en Praga en 1842 que la frecuencia observada de una onda depende del movimiento relativo entre la fuente y el observador. Aplicó la idea a la luz estelar, esperando que desplazara los colores de las estrellas binarias; el efecto es real, pero demasiado pequeño a velocidades estelares para registrarse como un cambio de color visible. El principio lleva su nombre y constituye el fundamento del radar, el sonar y la cosmología moderna.

عالم رياضيات وفيزياء نمساوي (1803–1853)، اقترح في ورقة بحثية نشرها في براغ عام 1842 أن التردد المرصود للموجة يعتمد على الحركة النسبية بين المصدر والراصد. وقد طبّق هذه الفكرة على ضوء النجوم، متوقعًا أن تُحدِث تحوّلًا في ألوان النجوم الثنائية؛ غير أن الظاهرة وإن كانت حقيقية، فإنها أضعف من أن تُسجَّل تغيّرًا ملحوظًا في اللون المرئي عند السرعات النجمية. ويحمل المبدأ اسمه، وعليه يقوم الرادار والسونار وعلم الكون الحديث.

Matemático e físico austríaco (1803–1853) que propôs, num trabalho apresentado em Praga em 1842, que a frequência observada de uma onda depende do movimento relativo entre a fonte e o observador. Aplicou a ideia à luz das estrelas, esperando que ela alterasse as cores das estrelas binárias; o efeito é real, mas demasiado pequeno, às velocidades estelares, para se manifestar como uma mudança de cor visível. O princípio leva o seu nome e está na base do radar, do sonar e da cosmologia moderna.

ऑस्ट्रियाई गणितज्ञ और भौतिकविद् (1803–1853) जिन्होंने 1842 के प्राग शोधपत्र में प्रस्तावित किया कि किसी तरंग की प्रेक्षित आवृत्ति स्रोत और प्रेक्षक की सापेक्ष गति पर निर्भर करती है। उन्होंने इस विचार को तारों के प्रकाश पर लागू किया, यह अपेक्षा करते हुए कि यह युग्म तारों के रंगों में परिवर्तन लाएगा; यह प्रभाव वास्तविक है, परंतु तारकीय वेगों पर इतना सूक्ष्म होता है कि दृश्य रंग में परिवर्तन के रूप में दर्ज नहीं हो पाता। यह सिद्धांत उनके नाम से जाना जाता है तथा रडार, सोनार और आधुनिक ब्रह्माण्ड विज्ञान का आधार है।

Matematikawan dan fisikawan Austria (1803–1853) yang dalam sebuah makalah di Praha pada 1842 mengemukakan bahwa frekuensi gelombang yang teramati bergantung pada gerak relatif sumber dan pengamat. Ia menerapkan gagasan itu pada cahaya bintang, dengan harapan efek tersebut akan menggeser warna bintang ganda; efeknya memang nyata, tetapi pada kecepatan bintang terlampau kecil untuk tampak sebagai perubahan warna kasatmata. Prinsip ini menyandang namanya dan menjadi landasan radar, sonar, serta kosmologi modern.

Mathématicien et physicien autrichien (1803-1853) qui proposa, dans un mémoire présenté à Prague en 1842, que la fréquence observée d'une onde dépend du mouvement relatif de la source et de l'observateur. Il appliqua cette idée à la lumière stellaire, s'attendant à ce qu'elle modifie les couleurs des étoiles binaires ; l'effet est réel, mais bien trop faible aux vitesses stellaires pour se traduire par un changement perceptible de couleur visible. Le principe porte son nom et sous-tend le radar, le sonar et la cosmologie moderne.

オーストリアの数学者・物理学者（1803–1853）。1842年のプラハでの論文において、波の観測される振動数は波源と観測者の相対運動に依存すると提唱した。彼はこの考えを星の光に適用し、連星の色がずれると予想したが、この効果は実在するものの、恒星の速度では可視光の色変化として捉えるにはあまりに小さい。この原理は彼の名を冠し、レーダー、ソナー、現代宇宙論の基礎となっている。

Австрийский математик и физик (1803–1853), предложивший в пражской работе 1842 года, что наблюдаемая частота волны зависит от относительного движения источника и наблюдателя. Он применил эту идею к звёздному свету, ожидая смещения окраски двойных звёзд; эффект реален, однако при звёздных скоростях слишком мал, чтобы проявиться как изменение видимого цвета. Принцип носит его имя и лежит в основе радиолокации, гидролокации и современной космологии.

Österreichischer Mathematiker und Physiker (1803–1853), der 1842 in einer Prager Abhandlung postulierte, dass die beobachtete Frequenz einer Welle von der Relativbewegung zwischen Quelle und Beobachter abhängt. Er wandte den Gedanken auf das Sternenlicht an und erwartete eine Verschiebung der Farben von Doppelsternen; der Effekt ist real, bei stellaren Geschwindigkeiten jedoch viel zu gering, um sich als Veränderung der sichtbaren Farbe bemerkbar zu machen. Das nach ihm benannte Prinzip liegt Radar, Sonar und der modernen Kosmologie zugrunde.

오스트리아의 수학자이자 물리학자(1803~1853)로, 1842년 프라하에서 발표한 논문에서 관측되는 파동의 진동수가 파원과 관측자 사이의 상대 운동에 의존한다고 제안했다. 그는 이 원리를 별빛에 적용하여 쌍성의 색이 변할 것이라 예상했으나, 그 효과는 실재하기는 해도 항성의 속도에서는 가시광 색의 변화로 감지되기에는 지나치게 작다. 이 원리는 그의 이름을 따 명명되었으며, 레이더와 소나, 그리고 현대 우주론의 기반을 이룬다.