Person
Christophe Salomon
French experimental physicist at the Paris Observatory's time-and-frequency laboratory who, with André Clairon, built the first working laser-cooled caesium fountain clock in 1991. Their machine demonstrated Ramsey interrogation times approaching a full second and became the prototype for every primary frequency standard now in operation around the world.
克里斯托夫·萨洛蒙（Christophe Salomon）是巴黎天文台时间与频率实验室的法国实验物理学家。他与安德烈·克莱龙于1991年研制出了世界上第一台实用的激光冷却铯喷泉原子钟。他们的装置展示了接近整整一秒的拉姆齐测量时间，并成为了当今世界各地运行的几乎所有基准频率标准的样机。
Físico experimental francés en el laboratorio de tiempo y frecuencia del Observatorio de París quien, junto a André Clairon, construyó el primer reloj operativo de fuente de cesio enfriado por láser en 1991. Su máquina demostró tiempos de interrogación de Ramsey cercanos a un segundo completo y se convirtió en el prototipo de cada patrón de frecuencia primario actualmente en funcionamiento en el mundo.
كريستوف سالومون هو عالم فيزياء تجريبية فرنسي في مختبر الوقت والتردد التابع لمرصد باريس، قام مع أندريه كليرون ببناء أول ساعة نافورة سيزيوم مبردة بالليزر صالحة للعمل عام 1991. أظهر جهازهم أوقات استجواب لرامسي تقترب من ثانية كاملة، وأصبح هذا الجهاز النموذج الأولي لكل معيار تردد أساسي قيد التشغيل حالياً في جميع أنحاء العالم.
Físico experimental francês do laboratório de tempo e frequência do Observatório de Paris que, com André Clairon, construiu em 1991 o primeiro relógio operacional de fonte de césio resfriado a laser. O aparelho deles demonstrou tempos de interrogação de Ramsey próximos a um segundo inteiro e tornou-se o protótipo de todo padrão de frequência primário em operação no mundo hoje.
पेरिस वेधशाला की समय-और-आवृत्ति प्रयोगशाला में फ्रांसीसी प्रयोगात्मक भौतिक विज्ञानी क्रिस्टोफ़ सालोमन (Christophe Salomon) थे जिन्होंने आंद्रे क्लेरॉन के साथ मिलकर 1991 में पहली काम करने वाली लेज़र-कूल्ड सीज़ियम फ़ाउंटेन घड़ी बनाई थी। उनके इस उपकरण ने लगभग एक पूरे सेकंड के रामसे पूछताछ समय का प्रदर्शन किया और यह दुनिया भर में वर्तमान में कार्यरत हर प्राथमिक आवृत्ति मानक का प्रोटोटाइप बन गया।
Fisikawan eksperimental Prancis di laboratorium waktu dan frekuensi Observatorium Paris yang, bersama André Clairon, membangun jam pancuran sesium berpendingin laser pertama yang berfungsi pada tahun 1991. Mesin mereka menunjukkan waktu interogasi Ramsey yang mendekati satu detik penuh dan menjadi prototipe bagi setiap standar frekuensi primer yang kini beroperasi di seluruh dunia.
Physicien expérimentateur français au laboratoire temps-fréquence de l'Observatoire de Paris qui, avec André Clairon, a construit la première horloge fonctionnelle à fontaine de césio refroidie par laser en 1991. Leur machine a démontré des temps d'interaction de Ramsey proches d'une seconde complète et est devenue le prototype de tous les étalons primaires de fréquence actuellement en service dans le monde.
パリ天文台の時間・周波数研究所のフランス人実験物理学者。アンドレ・クレロンとともに、1991年に初のレーザー冷却セシウム泉原子時計を製作した。彼らの装置は1秒に迫るラムゼー測定時間を実証し、現在世界中で稼働しているすべての一次周波数標準器のプロトタイプとなった。
Французский физик-экспериментатор из лаборатории времени и частоты Парижской обсерватории, который вместе с Андре Клероном создал в 1991 году первый работающий цезиевый фонтанный хронометр с лазерным охлаждением. Их установка показала время измерения Рэмзи, близкое к целой секунде, и стала прототипом для всех первичных эталонов частоты, работающих сегодня по всему миру.
Ein französischer Experimentalphysiker am Zeit- und Frequenzlabor des Pariser Observatoriums, der 1991 mit André Clairon die erste funktionierende lasergekühlte Cäsium-Fontänenuhr baute. Ihr Apparat demonstrierte Ramsey-Messzeiten von fast einer Sekunde und wurde zum Prototyp für jeden heute weltweit betriebenen primären Frequenzstandard.
파리 천문대의 시간-주파수 연구소 소속 프랑스 실험물리학자로, 1991년 앙드레 클레롱과 함께 최초의 작동 가능한 레이저 냉각 세슘 분수 시계를 개발했다. 이 시계는 1초에 육박하는 램지 상호작용 시간을 실증해 보였으며, 현재 전 세계에서 가동 중인 모든 기본 주파수 표준 장치의 원형이 되었다.