Person
Christopher Clavius
German Jesuit mathematician (1538–1612), professor at the Collegio Romano and the leading astronomer of the Counter-Reformation. He defended and refined Lilius's proposal, calculated the supporting tables, and wrote the eight-hundred-page explanatory tome that finally satisfied Catholic Europe. Galileo would later send him telescope drawings for verification. The crater Clavius on the Moon, one of the largest visible from Earth, is named after him.
德国耶稣会数学家（1538–1612年），罗马学院教授，也是反宗教改革运动期间领先的天文学家。他辩护并完善了利利奥的提议，计算了配套的历表，并撰写了长达八百页的阐释性巨著，最终说服了天主教欧洲接受历法改革。伽利略后来曾向他发送望远镜图纸以进行验证。月球上的克拉维斯环形山（从地球上可见的最大陨石坑之一）就是以他的名字命名的。
Matemático jesuita alemán (1538–1612), profesor en el Collegio Romano y principal astrónomo de la Contrarreforma. Defendió y perfeccionó la propuesta de Lilio, calculó las tablas de apoyo y escribió el tomo explicativo de ochocientas páginas que convenció a la Europa católica. Galileo le enviaría más tarde dibujos de telescopios para su verificación. El cráter lunar Clavius lleva su nombre.
عالم رياضيات يسوعي ألماني (1538-1612)، أستاذ في الكلية الرومانية وعالم الفلك الرائد في عصر الإصلاح المضاد. دافع عن مقترح ليليو وهذبه، وحسب الجداول الداعمة، وكتب مجلداً توضيحياً من ثمانمائة صفحة أقنع أوروبا الكاثوليكية في النهاية. أرسل إليه غاليليو لاحقاً رسومات التلسكوب للتحقق منها. سُميت فوهة كلافيوس على القمر باسمه.
Matemático jesuíta alemão (1538-1612), professor no Collegio Romano e o principal astrónomo da Contra-Reforma. Defendeu e refinou a proposta de Lilio, calculou as tabelas de apoio e escreveu a obra explicativa de oitocentas páginas que convenceu a Europa católica. Galileu enviar-lhe-ia mais tarde desenhos do seu telescópio para verificação. O cráter lunar Clavius tem o seu nome.
जर्मन जेसुइट गणितज्ञ (१५३८-१६१२), रोमन कॉलेज में प्रोफेसर और काउंटर-रिफॉर्मेशन के प्रमुख खगोलशास्त्री। उन्होंने लिलियस के प्रस्ताव का बचाव और परिष्कार किया, सहायक तालिकाओं की गणना की, और आठ सौ पृष्ठों की व्याख्यात्मक पुस्तक लिखी जिसने अंततः कैथोलिक यूरोप को संतुष्ट किया。गैलीलियो ने बाद में सत्यापन के लिए उन्हें टेलीस्कोप चित्र भेजे थे।
Matematikawan Yesuit Jerman (1538–1612), profesor di Collegio Romano dan astronom terkemuka era Kontra-Reformasi. Ia membela dan menyempurnakan proposal Lilio, menghitung tabel pendukung, dan menulis buku penjelasan setebal delapan ratus halaman yang meyakinkan Eropa Katolik. Galileo kemudian mengiriminya gambar teleskop untuk diverifikasi. Kawah Clavius di Bulan dinamai menurut namanya.
Mathématicien jésuite allemand (1538–1612), professeur au Collège romain et astronome de la Contre-Réforme. Il défendit et affina le projet de Lilio, calcula les tables astronomiques et rédigea l'ouvrage explicatif de huit cents pages qui convainquit l'Europe catholique. Galilée lui envoya ses dessins de télescope pour validation. Le cratère lunaire Clavius porte son nom.
ドイツのイエズス会士の数学者・天文学者（1538–1612）。ローマ学院の教授であり、対抗宗教改革期を代表する天文学者だった。リリウスの改暦案を擁護・推敲し、改暦用の算定表を計算し、最終的にカトリック・ヨーロッパ世界を納得させた800ページに及ぶ解説書を著した。後にガリレオが検証のために望遠鏡のスケッチを送った相手でもある。月面で地球から見える最大級のクレーターである「クラヴィウス」は彼にちなんで名付けられた。
Немецкий математик-иезуит (1538–1612), профессор Римской коллегии и ведущий астроном Контрреформации. Он защитил и усовершенствовал проект Лилио, рассчитал таблицы и написал 800-страничный труд, убедивший католическую Европу принять реформу. Позже Галилей посылал ему зарисовки наблюдений для проверки. Его именем назван кратер Клавий на Луне.
Deutscher jesuitischer Mathematiker (1538–1612), Professor am Collegio Romano und führender Astronom der Gegenreformation. Er verteidigte und verfeinerte Lilios Vorschlag, berechnete die Hilfstabellen und verfasste das 800-seitige Erläuterungswerk, das das katholische Europa überzeugte. Galileo schickte ihm Teleskopzeichnungen zur Überprüfung. Der Mondkrater Clavius ist nach ihm benannt.
독일의 예수회 수학자(1538~1612)이자 로마 대학의 교수였으며, 반종교개혁 시기 최고의 천문학자였다. 리리우스의 제안을 옹호하고 다듬었으며, 연동 계산표를 산출했고, 마침내 가톨릭 유럽 사회를 설득해 낸 800페이지 분량의 방대한 해설서를 저술했다. 훗날 갈릴레오가 검증을 위해 자신의 망원경 관측 도면을 보냈던 인물이기도 하다. 지구에서 관측 가능한 가장 큰 월면 크레이터 중 하나인 클라비우스가 그의 이름을 딴 것이다.