Chromatophore

色素细胞是头足类、鱼类和两栖动物用于体色变化的含色素皮肤细胞。在章鱼和乌贼体内，每个色素细胞都是一个被放射状肌肉环绕的小色素囊；肌肉收缩时，色素会扩散成一个可见的圆盘。一只章鱼可以拥有并独立控制约一百万个色素细胞，从而产生毫米级的精细图案。

Un cromatóforo es una célula cutánea que contiene pigmento, utilizada por cefalópodos, peces y anfibios para el cambio de color. En pulpos y sepias, cada cromatóforo es un pequeño saco de pigmento rodeado por músculos radiales; la contracción de estos músculos extiende el pigmento formando un disco visible. Un solo pulpo puede poseer y controlar independientemente alrededor de un millón de ellos, produciendo patrones que se resuelven a escala milimétrica.

الخلايا الصبغية هي خلايا جلدية تحتوي على صبغة، تستخدمها رأسيات الأرجل والأسماك والبرمائيات لتغيير لونها. في الأخطبوط والحبار، تتكون كل خلية صبغية من كيس صبغي صغير تحيط به عضلات شعاعية؛ يؤدي تقلص هذه العضلات إلى انتشار الصبغة لتشكل قرصًا مرئيًا. يمكن لأخطبوط واحد أن يمتلك ويتحكم بشكل مستقل بحوالي مليون من هذه الخلايا، مما ينتج أنماطًا دقيقة يمكن تمييزها على مقياس المليمتر.

Uma célula cutânea contendo pigmento, utilizada por cefalópodes, peixes e anfíbios para mudança de cor. Em polvos e sépias, cada cromatóforo é um pequeno saco de pigmento circundado por músculos radiais; a contração dos músculos espalha o pigmento num disco visível. Um único polvo pode conter e controlar independentemente cerca de um milhão deles, produzindo padrões que se resolvem à escala milimétrica.

वर्णक-युक्त त्वचा कोशिका, जिसका उपयोग सेफेलोपोड, मछली और उभयचर रंग बदलने के लिए करते हैं। ऑक्टोपस और कटलफिश में, प्रत्येक क्रोमेटोफोर वर्णक की एक छोटी थैली होती है जो रेडियल मांसपेशियों से घिरी होती है; मांसपेशियों के सिकुड़ने से वर्णक एक दृश्यमान डिस्क में फैल जाता है। एक अकेला ऑक्टोपस उनमें से लगभग दस लाख को धारण कर सकता है और स्वतंत्र रूप से नियंत्रित कर सकता है, जिससे ऐसे पैटर्न बनते हैं जो मिलीमीटर पैमाने पर स्पष्ट होते हैं।

Sel kulit berpigmen, digunakan oleh sefalopoda, ikan, dan amfibi untuk mengubah warna. Pada gurita dan sotong, setiap kromatofor adalah kantung pigmen kecil yang dilingkari oleh otot-otot radial; mengontraksikan otot-otot tersebut menyebarkan pigmen menjadi cakram tampak. Seekor gurita dapat menampung dan mengendalikan secara mandiri sekitar sejuta di antaranya, menghasilkan pola yang terurai pada skala milimeter.

Chromatophorum est cellula cutanea pigmentifera, qua Cephalopoda, Pisces, et Amphibia ad coloris mutationem utuntur. Apud Octopoda et Sepias, unumquodque chromatophorum est saccellus pigmenti musculis radialibus cinctus; horum musculorum contractione, pigmentum in discum visibilem diffunditur. Unus polypus millionem vel circa eorum continere et per se regere potest, formas efficiens quae ad magnitudinem millimetri distinguuntur.

頭足類、魚類、両生類が体色変化に用いる色素胞。タコやコウイカでは、各色素胞は放射状の筋肉に囲まれた小さな色素の袋であり、筋肉が収縮すると色素が広がり、目に見える円盤状になる。1匹のタコは100万個ほどの色素胞を保持し、それぞれを独立して制御することで、ミリメートルスケールで識別可能なパターンを作り出すことができる。

Пигментсодержащая клетка кожи, используемая головоногими моллюсками, рыбами и амфибиями для изменения окраски. У осьминогов и каракатиц каждый хроматофор представляет собой небольшой мешочек с пигментом, окружённый радиальными мышцами; сокращение мышц распространяет пигмент, образуя видимый диск. Один осьминог может иметь и независимо контролировать около миллиона таких хроматофоров, создавая узоры, различимые в миллиметровом масштабе.

Eine pigmenthaltige Hautzelle, die von Kopffüßern, Fischen und Amphibien zum Farbwechsel genutzt wird. Bei Kraken und Sepien ist jeder Chromatophor ein kleiner Pigmentsack, der von radialen Muskeln umgeben ist; durch Kontraktion der Muskeln breitet sich das Pigment zu einer sichtbaren Scheibe aus. Ein einzelner Krake kann etwa eine Million davon besitzen und unabhängig steuern, wodurch Muster entstehen, die im Millimeterbereich auflösen.

색소포는 두족류, 어류, 양서류가 체색 변화를 위해 사용하는 색소를 함유한 피부 세포이다. 문어와 갑오징어의 경우, 각각의 색소포는 방사형 근육으로 둘러싸인 작은 색소 주머니이며, 근육이 수축하면 색소를 눈에 보이는 원반 형태로 퍼뜨린다. 한 마리의 문어는 백만 개 가량의 색소포를 보유하고 독립적으로 제어하여, 밀리미터 단위로 구분되는 패턴을 만들어낼 수 있다.