Person
Cicero
Roman statesman, lawyer, scholar and writer (106–43 BCE). His surviving works include the only ancient literary reference to a device resembling the Antikythera Mechanism: in "De re publica" he describes a bronze sphere built by Archimedes that modelled the motions of the heavens. He saw it as a curiosity, not as ordinary technology — the strongest evidence that such machines were already rare in Cicero's own time.
罗马政治家、律师、学者和作家（公元前106年–公元前43年）。他现存的作品中包含了古代关于一种类似于安提基特拉机械装置的唯一文学记载：在《共和国》一书中，他描述了一个由阿基米德制造的、能够模拟天体运行的青铜球体。他将其视为稀罕之物，而非普通技术，这成为表明此类机器在西塞罗时代已十分罕见的最有力证据。
Estadista, abogado, erudito y escritor romano (106–43 a. C.). Sus obras conservadas incluyen la única referencia literaria antigua a un dispositivo similar al mecanismo de Anticitera: en "De re publica" describe una esfera de bronce construida por Arquímedes que modelaba los movimientos de los cielos. La veía como una curiosidad, no como tecnología ordinaria; la prueba más contundente de que tales máquinas ya eran raras en la época del propio Cicerón.
رجل دولة روماني، ومحامٍ، وعالم، وكاتب (106–43 ق.م). تتضمن أعماله الباقية المرجع الأدبي القديم الوحيد لجهاز يشبه "آلية أنتيكيثيرا": ففي كتابه "عن الجمهورية" (De re publica)، يصف كرة برونزية بناها أرخميدس كانت تحاكي حركات الأجرام السماوية. لقد نظر إليها باعتبارها مجرد تحفة فنية، لا كتقنية عادية؛ وهو أقوى دليل على أن مثل هذه الآلات كانت نادرة بالفعل في عصر شيشرون نفسه.
Estadista, advogado, erudito e escritor romano (106–43 a.C.). Suas obras sobreviventes incluem a única referência literária antiga a um dispositivo semelhante ao Mecanismo de Anticítera: em "De re publica", ele descreve uma esfera de bronze construída por Arquimedes que modelava os movimentos dos céus. Ele a via como uma curiosidade, não como tecnologia comum — a evidência mais forte de que tais máquinas já eram raras na própria época de Cícero.
रोमन राजनेता, विधिवेत्ता, विद्वान और लेखक (१०६–४३ ईसा पूर्व)। उनके उपलब्ध कार्यों में एंटीकाइथेरा मैकेनिज्म के समान एक उपकरण का एकमात्र प्राचीन साहित्यिक संदर्भ मिलता है: "दे रे पब्लिका" में उन्होंने आर्किमिडीज द्वारा निर्मित एक कांस्य गोले का वर्णन किया है, जो आकाश की गतियों को प्रतिरूपित करता था। उन्होंने इसे एक कुतूहल के रूप में देखा, न कि सामान्य तकनीक के रूप में — जो इस बात का सबसे पुख्ता सबूत है कि सिसरो के अपने समय में भी ऐसी मशीनें दुर्लभ थीं।
Negarawan, ahli hukum, cendekiawan, dan penulis Romawi (106–43 SM). Karya-karyanya yang masih ada mencakup satu-satunya referensi sastra kuno tentang perangkat yang menyerupai Mekanisme Antikythera: dalam "De re publica" ia menggambarkan bola perunggu yang dibuat oleh Archimedes yang memodelkan pergerakan benda-benda langit. Ia menganggapnya sebagai benda langka, bukan sebagai teknologi biasa — bukti terkuat bahwa mesin semacam itu sudah langka pada zaman Cicero sendiri.
Homme d'État, avocat, érudit et écrivain romain (106–43 av. J.-C.). Ses œuvres conservées contiennent la seule référence littéraire antique à un dispositif ressemblant à la machine d'Anticythère : dans le De re publica, il décrit une sphère de bronze construite par Archimède qui reproduisait les mouvements célestes. Il la considérait comme une curiosité et non comme une technologie ordinaire — la preuve la plus solide que de telles machines étaient déjà rares à l'époque même de Cicéron.
ローマの政治家、法律家、学者、文筆家（紀元前106年–紀元前43年）。彼の現存する著作には、アンティキティラ島の機械に似た装置に関する古代唯一の文献的言及が含まれている。すなわち、『国家論』の中で彼は、アルキメデスが製作した天体の運行を模した青銅製の球体について述べている。彼はそれを一般的な技術ではなく珍奇なものと見なしており、これはキケロの時代においてすでにそのような機械が稀であったことの最も強力な証拠となっている。
Римский государственный деятель, юрист, учёный и писатель (106–43 гг. до н. э.). В его сохранившихся трудах содержится единственное в античной литературе упоминание устройства, напоминающего Антикитерский механизм: в трактате «О государстве» он описывает бронзовую сферу, созданную Архимедом и моделирующую движения небесных тел. Он рассматривал её как диковинку, а не как привычный технический инструмент, что служит важнейшим свидетельством того, что подобные механизмы были редкостью уже во времена самого Цицерона.
Römischer Staatsmann, Jurist, Gelehrter und Schriftsteller (106–43 v. Chr.). Seine erhaltenen Werke enthalten den einzigen antiken literarischen Verweis auf ein Gerät, das dem Mechanismus von Antikythera ähnelt: In "De re publica" beschreibt er eine von Archimedes gebaute Bronzekugel, die die Bewegungen der Himmelskörper nachbildete. Er betrachtete sie als Kuriosität, nicht als gewöhnliche Technologie – das stärkste Indiz dafür, dass solche Maschinen bereits zu Ciceros eigener Zeit selten waren.
로마의 정치가이자 법률가, 학자, 저술가(기원전 106~43년). 현존하는 그의 저작에는 안티키테라 기계와 유사한 장치에 대한 유일한 고대 문헌적 언급이 포함되어 있는데, 그는 『국가론』에서 아르키메데스가 제작한 천체의 움직임을 재현한 청동 구(球)를 묘사하고 있다. 그는 이를 일반적인 기술이 아닌 진기한 물건으로 보았으며, 이는 키케로 생존 당시에도 이미 그러한 기계가 희귀했음을 보여주는 가장 강력한 증거이다.