Person
Colin Maclaurin
Scottish mathematician (1698–1746), a precocious graduate of Glasgow who became professor at Edinburgh on Newton's personal recommendation. His treatises on fluxions and algebra defended and extended Newtonian methods against continental critics. In 1743 he gave an independent derivation of the optimal angle of the rhombic faces of a honeycomb cell, refining Koenig's result and confirming that bees built close to the geometric minimum.
科林·麦克劳林（1698—1746年）是苏格兰数学家，毕业于格拉斯哥大学，是一位早慧的学者，后经牛顿亲自推荐成为爱丁堡大学教授。他的流数和代数论著捍卫并延伸了牛顿的方法，以此反击欧洲大陆批评家的质疑。1743年，他独立推导出了蜂巢巢室菱形面的最优角度，修正了柯尼希的计算错误，并证实了蜜蜂筑巢的结构已极其接近几何学上的最小值。
Matemático escocés (1698–1746), graduado precoz de Glasgow que llegó a profesor en Edimburgo por recomendación personal de Newton. Sus tratados sobre fluxiones y álgebra defendieron y ampliaron los métodos newtonianos frente a los críticos continentales. En 1743, dedujo de forma independiente el ángulo óptimo de las caras rómbicas de una celda del panal, refinando el resultado de Koenig y confirmando que las abejas construyen cerca del mínimo geométrico.
عالم رياضيات إسكتلندي (1698-1746), متخرج نابه من غلاسكو وأصبح أستاذاً في إدنبرة بتوصية شخصية من نيوتن. دافعت أطروحاته حول التدفقات والجبر عن الأساليب النيوتونية ومددتها ضد النقاد القاريين. في عام 1743، قدم اشتقاقاً مستقلاً للزاوية المثالية للوجوه المعينية لخلية قرص العسل، مما أدى إلى تنقية نتيجة كونيغ وتأكيد أن النحل يبني قريباً جداً من الحد الأدنى الهندسي.
Matemático escocês (1698–1746), graduado precoce em Glasgow que se tornou professor em Edimburgo por recomendação pessoal de Newton. Seus tratados sobre fluxões e álgebra defenderam e estenderam os métodos newtonianos contra críticos continentais. Em 1743, deu uma derivação independente do ângulo ideal das faces rômbicas de uma célula de favo de mel, refinando o resultado de Koenig e confirmando que as abejas constroem perto do mínimo geométrico.
स्कॉटिश गणितज्ञ (1698-1746), ग्लासगो के एक मेधावी स्नातक, जो न्यूटन की व्यक्तिगत सिफारिश पर एडिनबर्ग में प्रोफेसर बने, जिन्हें कॉलिन मैकलॉरिन (Colin Maclaurin) कहा जाता है। फ्लक्सियन और बीजगणित पर उनके ग्रंथों ने महाद्वीपीय आलोचकों के खिलाफ न्यूटोनियन तरीकों का बचाव और विस्तार किया। 1743 में उन्होंने हनीकॉम्ब सेल के समचतुर्भुज चेहरों के इष्टतम कोण की स्वतंत्र व्युत्पत्ति दी, जिससे कोएनिग के परिणाम में सुधार हुआ।
Matematikawan Skotlandia (1698–1746), lulusan berbakat dari Glasgow yang menjadi profesor di Edinburgh atas rekomendasi pribadi Newton. Risalahnya tentang fluks dan aljabar membela serta memperluas metode Newtonian terhadap para kritikus Eropa daratan. Pada 1743 ia menurunkan rumus sudut optimal permukaan rhombik sel sarang lebah secara independen, menyempurnakan hasil Koenig dan memastikan lebah membangun sangat dekat dengan batas minimum geometris.
Mathématicien écossais (1698–1746), diplômé précoce de Glasgow, devenu professeur à Édimbourg sur recommandation personnelle de Newton. Ses traités sur les fluxions et l'algèbre ont défendu et développé les méthodes newtoniennes face aux critiques continentales. En 1743, il calcula indépendamment l'angle optimal des faces rhombiques des alvéoles, corrigeant le résultat de Koenig et confirmant que les abeilles bâtissent très près du minimum géométrique.
スコットランドの数学者（1698〜1746年）。グラスゴー大学を若くして卒業し、ニュートンの強い推薦によってエディンバラ大学の教授に就任した。流率法や代数学に関する彼の著作は、ヨーロッパ大陸の批判者に対してニュートン流の微積分法を擁護し拡張した。1743年、蜂の巣の巣房のひし形面の最適角度を独自に導き出し、ケーニヒの計算を修正して、ミツバチが幾何学的な最小値に極めて近い形で巣を作っていることを証明した。
Шотландский математик (1698–1746), одаренный выпускник Глазго, ставший профессором в Эдинбурге по личной рекомендации Ньютона. Его трактаты о флюксиях и алгебре защищали и развивали ньютоновские методы против европейских критиков. В 1743 году он дал независимый вывод оптимального угла ромбических граней ячейки сот, уточнив результат Кенига и подтвердив, что пчелы строят свои жилища с точностью до геометрического минимума.
Schottischer Mathematiker (1698–1746), ein frühreifer Absolvent von Glasgow, der auf Newtons persönliche Empfehlung hin Professor in Edinburgh wurde. Seine Abhandlungen über Fluxionen und Algebra verteidigten und erweiterten die Newtonschen Methoden gegen kontinentale Kritiker. 1743 leitete er unabhängig den optimalen Winkel der Wabenflächen her, verfeinerte Koenigs Ergebnis und bestätigte, dass Bienen nahe am geometrischen Minimum bauen.
스코틀랜드의 수학자(Colin Maclaurin, 1698~1746)로 글래스고 대학교를 조기 졸업하고 뉴턴의 개인적 추천에 의해 에든버러 대학교 교수가 되었다. 유율법과 대수학에 관한 그의 논저들은 대륙의 비판자들에 맞서 뉴턴적 수학 기법을 옹호하고 확장했다. 1743년 그는 벌집 세포 마름모꼴 단면의 최적 각도를 독자적으로 유도해 냄으로써 쾨니히의 계산 결과를 정밀화하고 벌들이 기하학적 최소치에 아주 근접하게 집을 짓는다는 것을 증명했다.