Concept
Compton scattering
The 1923 experiment in which Arthur Compton fired X-rays at graphite and observed the scattered photons emerge at lower frequencies, with the shift depending only on the scattering angle. The result could be explained only by treating light as particles carrying momentum hf/c and applying conservation laws to billiard-ball collisions with electrons. It silenced most remaining doubts about the reality of photons.
1923年阿瑟·康普顿进行的实验：他将X射线射向石墨，观察到散射后的光子以更低的频率出射，其频移仅取决于散射角。该结果只能通过将光视为携带动量hf/c的粒子，并对其与电子的弹子球式碰撞运用守恒定律来加以解释。它消除了人们对光子真实性所残存的大部分疑虑。
El experimento de 1923 en el que Arthur Compton dirigió rayos X sobre grafito y observó que los fotones dispersados emergían con frecuencias menores, con un desplazamiento que dependía únicamente del ángulo de dispersión. El resultado solo podía explicarse tratando la luz como partículas portadoras de un momento hf/c y aplicando las leyes de conservación a colisiones tipo bola de billar con los electrones. Acalló la mayoría de las dudas que quedaban sobre la realidad de los fotones.
تجربةٌ أجراها آرثر كومبتون عام 1923، إذ وجَّه أشعةً سينيةً نحو الغرافيت ورصد الفوتونات المستطارة وهي تخرج بترددات أخفض، مع اعتماد مقدار الإزاحة على زاوية الاستطارة وحدها. ولم يكن في الإمكان تفسير النتيجة إلا بمعاملة الضوء جسيماتٍ تحمل زخمًا مقداره hf/c، وبتطبيق قوانين الحفظ على تصادماتٍ شبيهةٍ بكرات البلياردو مع الإلكترونات. وقد أسكتت هذه التجربة معظم ما تبقَّى من شكوكٍ حول حقيقة وجود الفوتونات.
O experimento de 1923 no qual Arthur Compton disparou raios X contra grafite e observou os fótons espalhados emergirem com frequências mais baixas, com o desvio dependendo apenas do ângulo de espalhamento. O resultado só pôde ser explicado tratando a luz como partículas portadoras de momento hf/c e aplicando as leis de conservação a colisões tipo bola de bilhar com elétrons. Silenciou a maior parte das dúvidas remanescentes sobre a realidade dos fótons.
1923 का वह प्रयोग जिसमें आर्थर कॉम्पटन ने ग्रेफाइट पर एक्स-किरणें डालीं और प्रकीर्णित फ़ोटॉनों को निम्नतर आवृत्तियों पर निकलते हुए देखा, जहाँ आवृत्ति-विस्थापन केवल प्रकीर्णन कोण पर निर्भर करता था। इस परिणाम की व्याख्या केवल तभी संभव थी जब प्रकाश को hf/c संवेग वहन करने वाले कणों के रूप में माना जाए और इलेक्ट्रॉनों के साथ बिलियर्ड-गेंद-सरीखी टक्करों पर संरक्षण नियम लागू किए जाएँ। इसने फ़ोटॉनों की वास्तविकता के विषय में शेष अधिकांश संदेहों को शांत कर दिया।
Eksperimen tahun 1923 di mana Arthur Compton menembakkan sinar-X pada grafit dan mengamati foton-foton terhambur muncul pada frekuensi yang lebih rendah, dengan pergeseran yang hanya bergantung pada sudut hamburan. Hasil tersebut hanya dapat dijelaskan dengan memperlakukan cahaya sebagai partikel yang membawa momentum hf/c dan menerapkan hukum kekekalan pada tumbukan ala bola biliar dengan elektron. Eksperimen ini membungkam sebagian besar keraguan yang tersisa mengenai realitas foton.
L'expérience de 1923 au cours de laquelle Arthur Compton dirigea des rayons X sur du graphite et observa que les photons diffusés émergeaient à des fréquences plus basses, le décalage ne dépendant que de l'angle de diffusion. Le résultat ne pouvait s'expliquer qu'en traitant la lumière comme des particules porteuses d'une quantité de mouvement hf/c et en appliquant les lois de conservation à des collisions de type boules de billard avec des électrons. Cela fit taire la plupart des doutes qui subsistaient quant à la réalité des photons.
1923年にアーサー・コンプトンが黒鉛にX線を照射し、散乱された光子がより低い振動数で放出されること、そしてその振動数の偏移が散乱角のみに依存することを観測した実験。この結果は、光を運動量 hf/c をもつ粒子として扱い、電子とのビリヤード球的衝突に保存則を適用することによってのみ説明できた。これにより、光子の実在性に関して残されていた疑念の大半が払拭された。
Эксперимент 1923 года, в котором Артур Комптон направил рентгеновские лучи на графит и обнаружил, что рассеянные фотоны выходят с пониженной частотой, причём сдвиг зависит только от угла рассеяния. Результат удалось объяснить, лишь рассматривая свет как частицы, несущие импульс hf/c, и применяя законы сохранения к их бильярдным столкновениям с электронами. Это развеяло большинство остававшихся сомнений в реальности фотонов.
Das Experiment von 1923, bei dem Arthur Compton Röntgenstrahlen auf Graphit richtete und beobachtete, dass die gestreuten Photonen mit niedrigeren Frequenzen austraten, wobei die Verschiebung allein vom Streuwinkel abhing. Das Ergebnis ließ sich nur erklären, indem man Licht als Teilchen mit dem Impuls hf/c auffasste und die Erhaltungssätze auf billardkugelartige Stöße mit Elektronen anwandte. Damit verstummten die meisten verbliebenen Zweifel an der Realität der Photonen.
1923년 아서 콤프턴이 흑연에 X선을 쏘아 산란된 광자들이 더 낮은 진동수로 방출되며, 그 변화량이 오직 산란각에만 의존함을 관측한 실험. 이 결과는 빛을 운동량 hf/c를 지닌 입자로 다루고 전자와의 당구공식 충돌에 보존 법칙을 적용해야만 설명할 수 있었다. 이로써 광자의 실재성에 대한 잔존하던 의구심 대부분이 잠재워졌다.