Concept
contact comfort
A psychological term describing the physical and emotional comfort an infant receives from being in direct physical contact with its mother or a surrogate. This concept, pioneered by Harry Harlow, posits that tactile warmth and softness are primary biological needs, independent of and often more powerful than the need for nourishment during the bonding process.
一个心理学术语，描述婴儿通过与母亲或替代者进行直接身体接触而获得的身体和情感上的舒适感。这一概念由哈里·哈洛提出，认为触觉的温暖和柔软是主要的生物需求，在依恋过程中独立于、且往往强于对营养的需求。
Término psicológico que describe el confort físico y emocional que un bebé recibe al estar en contacto físico directo con su madre o con un sustituto. Este concepto, desarrollado por Harry Harlow, sostiene que el tacto cálido y suave constituyen necesidades biológicas primarias, independientes y, con frecuencia, más poderosas que la necesidad de alimentación durante el proceso de apego.
مُصطلح نفسي يصف الراحة الجسدية والعاطفية التي تتلقاها الرضيع من خلال الاتصال الجسدي المباشر بوالدته أو شخص آخر يشبهها. تُعتبر هذه الفكرة، التي طرحها هاري هارلو، أن الدفء واللُطف اللمسية هما حاجة بيولوجية أولية، مستقلة عن حاجة التغذية، وغالبًا ما تكون أكثر قوة خلال عملية الارتباط العاطفي.
Termo psicológico que descreve o conforto físico e emocional que um bebê recebe ao estar em contato direto com a mãe ou um substituto. Este conceito, pioneiramente desenvolvido por Harry Harlow, afirma que o calor e a suavidade tátil são necessidades biológicas primárias, independentes e frequentemente mais poderosas do que a necessidade de nutrição durante o processo de ligação afetiva.
एक मनोवैज्ञानिक शब्द जो शिशु को अपनी माँ या एक अनुकरणकर्ता के साथ प्रत्यक्ष शारीरिक संपर्क में होने से प्राप्त शारीरिक और भावनात्मक आराम का वर्णन करता है। इस अवधारणा का प्रतिपादन हैरी हैरलो द्वारा किया गया था, जिसके अनुसार स्पर्श गर्मी और मुलायमता प्राथमिक जैविक आवश्यकताएँ हैं, जो बाँधन प्रक्रिया के दौरान पोषण की आवश्यकता से स्वतंत्र और अक्सर उससे अधिक शक्तिशाली होती हैं।
Istilah psikologis yang menggambarkan kenyamanan fisik dan emosional yang diterima bayi dari kontak fisik langsung dengan ibunya atau pengganti. Konsep ini, yang dikembangkan oleh Harry Harlow, menyatakan bahwa kehangatan dan kelembutan taktis merupakan kebutuhan biologis utama, yang independen dan sering kali jauh lebih kuat daripada kebutuhan akan makanan dalam proses pembentukan ikatan.
Terme psychologique décrivant le confort physique et émotionnel qu'un nourrisson éprouve en étant en contact physique direct avec sa mère ou un substitut. Cette notion, initiée par Harry Harlow, affirme que la chaleur et la douceur tactiles constituent des besoins biologiques primaires, indépendants et souvent plus puissants que le besoin d'alimentation lors du processus d'attachement.
心理用語で、乳児が母親または代理の人物と直接的身体的接触を持つことによって得られる身体的・感情的な快適さを指す。この概念はハリー・ハローウが提唱し、触覚的な温かさや柔らかさは、絆形成の過程において栄養の必要性とは独立しており、しばしばそれ以上に強力な一次的な生物学的ニーズであると主張する。
Психологический термин, описывающий физическое и эмоциональное благополучие младенца, получаемое при прямом физическом контакте с матерью или заменяющим её лицом. Эта концепция, разработанная Гарри Харлоу, утверждает, что осязательное тепло и мягкость являются первичными биологическими потребностями, независимыми от потребности в пище и часто более важными, чем эта потребность в процессе прикрепления.
Ein psychologischer Begriff, der die körperliche und emotionale Wohltat beschreibt, die ein Säugling durch direkten physischen Kontakt mit seiner Mutter oder einem Ersatzperson erhält. Dieses Konzept, das von Harry Harlow entwickelt wurde, besagt, dass taktiles Wärmegefühl und Weichheit primäre biologische Bedürfnisse sind, unabhängig vom Bedürfnis nach Nahrung und oftmals stärker als dieses bei der Bindungsprozessentwicklung.
아기는 어머니나 대리모와 직접적인 신체 접촉을 통해 받는 신체적·정서적 안정을 설명하는 심리학적 개념이다. 이 개념은 하리 하로우가 창안했으며, 촉각적 따뜻함과 부드러움은 결속 과정에서 영양의 필요보다 독립적이고 종종 더 강력한 기본 생물학적 욕구라고 주장한다.