Cortisol

一种由肾上腺皮质中的胆固醇合成的类固醇激素，肾上腺位于每侧肾脏顶部。皮质醇按昼夜节律调动葡萄糖、抑制炎症并调节免疫系统，其分泌在临近觉醒时达到峰值。慢性应激、库欣病或处方糖皮质激素引起的持续升高，会产生一种可识别的综合征，表现为向心性肥胖、皮肤变薄、高血压及情绪紊乱。

Hormona esteroidea sintetizada a partir del colesterol en la corteza de las glándulas suprarrenales, situadas sobre cada riñón. El cortisol moviliza la glucosa, suprime la inflamación y modula el sistema inmunitario siguiendo un ritmo diario que alcanza su máximo justo antes del despertar. Una elevación sostenida, debida a estrés crónico, enfermedad de Cushing o glucocorticoides prescritos, produce un síndrome reconocible de obesidad central, piel fina, hipertensión y alteraciones del estado de ánimo.

هرمون ستيرويدي يُصنَّع من الكوليسترول في قشرة الغدتين الكظريتين، اللتين تعتلي كلٌّ منهما إحدى الكليتين. يحشد الكورتيزول الجلوكوز ويثبّط الالتهاب ويعدّل جهاز المناعة وفق إيقاع يومي يبلغ ذروته قبيل الاستيقاظ. ويُفضي ارتفاعه المزمن، الناجم عن الإجهاد المستمر أو داء كوشينغ أو تناول الكورتيكوستيرويدات الموصوفة طبيًا، إلى متلازمة مميزة تتجلى في السمنة المركزية ورقّة الجلد وارتفاع ضغط الدم واضطراب المزاج.

Hormônio esteroide fabricado a partir do colesterol no córtex das glândulas suprarrenais, situadas sobre cada rim. O cortisol mobiliza glicose, suprime a inflamação e modula o sistema imunológico em um ritmo diário que atinge o pico pouco antes do despertar. A elevação sustentada, decorrente de estresse crônico, da doença de Cushing ou de glicocorticoides prescritos, produz uma síndrome reconhecível de obesidade central, pele fina, hipertensão e perturbação do humor.

कोलेस्ट्रॉल से निर्मित एक स्टेरॉयड हार्मोन, जो प्रत्येक गुर्दे के शीर्ष पर स्थित अधिवृक्क ग्रंथियों के बाह्यक (कॉर्टेक्स) में बनता है। कॉर्टिसोल ग्लूकोज़ को संचलित करता है, सूजन को दबाता है और प्रतिरक्षा प्रणाली को एक दैनिक लय में नियंत्रित करता है, जो जागने से ठीक पहले अपने शिखर पर होती है। दीर्घकालिक तनाव, कुशिंग रोग या निर्धारित ग्लूकोकॉर्टिकॉइड्स के कारण इसका सतत उच्च स्तर एक पहचानने योग्य सिंड्रोम उत्पन्न करता है — केंद्रीय मोटापा, पतली त्वचा, उच्च रक्तचाप और मनोदशा संबंधी विकार।

Hormon steroid yang diproduksi dari kolesterol di korteks kelenjar adrenal, yang bertengger di atas setiap ginjal. Kortisol memobilisasi glukosa, menekan peradangan, dan memodulasi sistem imun mengikuti irama harian yang memuncak tepat sebelum bangun tidur. Peningkatan yang berkelanjutan, akibat stres kronis, penyakit Cushing, atau penggunaan glukokortikoid yang diresepkan, menimbulkan sindrom yang khas berupa obesitas sentral, kulit menipis, hipertensi, dan gangguan suasana hati.

Hormone stéroïde fabriquée à partir du cholestérol dans le cortex des glandes surrénales, perchées au sommet de chaque rein. Le cortisol mobilise le glucose, supprime l'inflammation et module le système immunitaire selon un rythme circadien dont le pic survient juste avant le réveil. Une élévation soutenue, due à un stress chronique, à la maladie de Cushing ou à des glucocorticoïdes prescrits, engendre un syndrome reconnaissable : obésité centrale, peau amincie, hypertension et troubles de l'humeur.

コレステロールを原料として、各腎臓の上に位置する副腎の皮質で合成されるステロイドホルモン。コルチゾールはグルコースを動員し、炎症を抑制し、免疫系を日内リズムに沿って調節するが、その分泌は覚醒直前に最大となる。慢性的なストレス、クッシング病、あるいは処方されたグルココルチコイドによって持続的に高値となると、中心性肥満、皮膚の菲薄化、高血圧、気分障害といった特徴的な症候群を呈する。

Стероидный гормон, синтезируемый из холестерина в коре надпочечников, расположенных над каждой почкой. Кортизол мобилизует глюкозу, подавляет воспаление и модулирует иммунную систему в соответствии с суточным ритмом, пик которого приходится на время непосредственно перед пробуждением. Стойкое повышение уровня — вследствие хронического стресса, болезни Кушинга или приёма глюкокортикоидов — приводит к узнаваемому синдрому: центральному ожирению, истончению кожи, артериальной гипертензии и расстройствам настроения.

Ein Steroidhormon, das aus Cholesterin in der Rinde der Nebennieren gebildet wird, die jeder Niere aufsitzen. Cortisol mobilisiert Glucose, unterdrückt Entzündungen und moduliert das Immunsystem in einem Tagesrhythmus, der kurz vor dem Erwachen seinen Höhepunkt erreicht. Eine anhaltende Erhöhung, sei es durch chronischen Stress, Morbus Cushing oder verordnete Glukokortikoide, ruft ein charakteristisches Syndrom aus Stammfettsucht, dünner Haut, Bluthochdruck und Stimmungsstörungen hervor.

양쪽 신장 위에 얹혀 있는 부신의 피질에서 콜레스테롤을 원료로 합성되는 스테로이드 호르몬. 코르티솔은 포도당을 동원하고 염증을 억제하며 면역계를 조절하는데, 그 일주기 리듬은 기상 직전에 정점에 이른다. 만성 스트레스, 쿠싱병, 처방된 글루코코르티코이드 등으로 인해 수치가 지속적으로 상승하면 중심성 비만, 피부 위축, 고혈압, 기분 장애를 특징으로 하는 뚜렷한 증후군이 나타난다.