Institution
CSEM
The Centre Suisse d'Électronique et de Microtechnique, a non-profit applied-research institute headquartered in Neuchâtel. Formed in 1984 from the merger of three Swiss watch-industry laboratories, CSEM bridges semiconductor process technology with mechanical micro-engineering. Its silicon-on-insulator wafer work in the late 1990s produced the etched hairsprings and escape wheels now standard in much of the high-end industry.
瑞士电子与微技术中心（CSEM）是一家总部位于纳沙泰尔的非营利应用研究机构。CSEM于1984年由瑞士钟表行业的三个实验室合并而成，它将半导体工艺技术与微机械工程有机结合。其在20世纪90年代末开展的绝缘体上硅（SOI）晶圆研究，催生了如今成为许多高端钟表行业标准的蚀刻游丝和擒纵轮。
El Centro Suizo de Electrónica y Microtecnología (CSEM) es un instituto de investigación aplicada sin fines de lucro con sede en Neuchâtel. Formado en 1984 tras la fusión de tres laboratorios de la industria relojera suiza, el CSEM vincula la tecnología de semiconductores con la microingeniería mecánica. Su trabajo con obleas de silicio sobre aislante a finales de la década de 1990 originó los espirales y ruedas de escape grabados que hoy son estándar en gran parte de la alta relojería.
مركز سويسرا للإلكترونيات والتقنيات الدقيقة (CSEM) هو معهد أبحاث تطبيقية غير ربحي يقع مقره الرئيسي في نوشاتيل. تأسس المركز عام 1984 نتيجة دمج ثلاثة مختبرات تابعة لصناعة الساعات السويسرية، وهو يربط بين تقنية تصنيع أشباه الموصلات والهندسة الميكانيكية الدقيقة. أدت أبحاثه على رقاقات السيليكون على العازل في أواخر التسعينيات إلى إنتاج نوابض التوازن وعجلات الميزان المحفورة التي أصبحت اليوم معياراً في معظم الساعات الفاخرة.
O Centro Suíço de Eletrônica e Microtecnologia (CSEM) é um instituto de pesquisa aplicada sem fins lucrativos sediado em Neuchâtel. Fundado em 1984 a partir da fusão de três laboratórios da indústria relojoeira suíça, o CSEM une a tecnologia de semicondutores à microengenharia mecânica. Seu trabalho com pastilhas de silício sobre isolante no final dos anos 1990 originou as espirais e rodas de escape gravadas, padrão hoje na alta relojoaria.
स्विस इलेक्ट्रॉनिक्स और माइक्रोटेक्नोलॉजी सेंटर (CSEM) एक गैर-लाभकारी व्यावहारिक-अनुसंधान संस्थान है जिसका मुख्यालय न्यूचैटेल (Neuchâtel) में है。 1984 में तीन स्विस घड़ी-उद्योग प्रयोगशालाओं के विलय से बने, CSEM सेमीकंडक्टर प्रक्रिया तकनीक को मैकेनिकल माइक्रो-इंजीनियरिंग के साथ जोड़ता है। 1990 के दशक के उत्तरार्ध में इसके सिलिकॉन-ऑन-इंसुलेटर वेफर कार्य ने नक्काशीदार (एच्च्ड) हेयरस्प्रिंग्स और एस्केप व्हील्स का निर्माण किया जो अब कई हाई-एंड घड़ी उद्योग में मानक हैं।
Centre Suisse d'Électronique et de Microtechnique (CSEM) adalah lembaga penelitian terapan nirlaba yang berpusat di Neuchâtel. Dibentuk pada tahun 1984 dari penggabungan tiga laboratorium industri jam tangan Swiss, CSEM menjembatani teknologi proses semikonduktor dengan rekayasa mikro mekanis. Penelitian wafer silicon-on-insulator pada akhir 1990-an menghasilkan pegas rambut dan roda escape terukir yang kini menjadi standar di sebagian besar industri jam tangan mewah.
Le Centre suisse d'électronique et de microtechnique (CSEM) est un institut de recherche appliquée à but non lucratif basé à Neuchâtel. Créé en 1984 par la fusion de trois laboratoires de l'industrie horlogère suisse, le CSEM associe la technologie des semi-conducteurs et la microtechnique mécanique. Ses travaux sur les plaquettes de silicium sur isolant à la fin des années 1990 ont donné naissance aux spiraux et roues d'échappement gravés qui équipent la haute horlogerie actuelle.
スイス電子マイクロテクノロジーセンター（CSEM）は、ヌーシャテルに本部を置く非営利の应用研究機関である。1984年にスイスの時計産業の3つの研究所が統合されて設立され、半導体プロセス技术と精密マイクロメカニカル工学の架け橋となっている。1990年代後半のSOI（シリコン・オン・インシュレーター）ウエハー研究により、現在の高級時計産業の多くで標準仕様となっているエッチング加工のひげゼンマイとがんぎ车を生み出した。
Швейцарский центр электроники и микротехнологий (CSEM) — некоммерческий институт прикладных исследований со штаб-квартирой в Невшателе. Созданный в 1984 году путем слияния трех лабораторий швейцарской часовой промышленности, CSEM связывает полупроводниковые технологии с механической микросистемотехникой. Его разработки пластин кремния на диэлектрике в конце 1990-х годов позволили создать вытравленные спирали и анкерные колеса, ставшие стандартом в люксовом сегменте.
Das Centre Suisse d'Électronique et de Microtechnique (CSEM) is ein gemeinnütziges Institut für angewandte Forschung mit Hauptsitz in Neuchâtel. Es entstand 1984 durch den Zusammenschluss dreier Labore der Schweizer Uhrenindustrie und verbindet Halbleiterprozesstechnologie mit mechanischer Mikrotechnik. Seine Arbeit an Silizium-auf-Isolator-Wafern Ende der 1990er Jahre brachte die geätzten Spiralfedern und Ankerräder hervor, die heute in weiten Teilen der Luxusuhrenbranche Standard sind.
스위스 전자 및 마이크로기술 센터(CSEM)는 뇌샤텔에 본사를 둔 비영리 응용 연구 기관이다. 1984년 스위스 시계 산업의 3대 연구소를 통합하여 설립되었으며, 반도체 공정 기술과 정밀 마이크로 기계 공학을 융합하는 역할을 한다. 1990년대 후반 CSEM이 수행한 SOI(Silicon-on-Insulator) 웨이퍼 연구는 오늘날 고급 시계 산업의 표준이 된 식각 가공된 헤어스프링과 이스케이프 휠을 탄생시켰다.