Place
Cusco
The Inca capital, at 3,400 metres in the southern Peruvian Andes. Founded perhaps in the twelfth century and rebuilt on a grand scale under Pachacuti in the fifteenth, Cusco was the political and ritual centre of an empire stretching from modern Colombia to central Chile. Spanish colonial buildings now sit atop intact Inca foundations throughout the historic core.
印加首都，位于秘鲁南部安第斯山脉海拔3400米处。库斯科可能始建于十二世纪，十五世纪在帕查库特克统治下大规模重建，是一个从今哥伦比亚延伸至智利中部的帝国的政治与仪式中心。历史核心区内，西班牙殖民建筑如今矗立在完好的印加地基之上。
La capital inca, a 3400 metros en el sur de los Andes peruanos. Fundada quizás en el siglo XII y reconstruida a gran escala bajo Pachacuti en el siglo XV, Cusco fue el centro político y ritual de un imperio que se extendía desde la actual Colombia hasta el centro de Chile. Edificios coloniales españoles se asientan hoy sobre cimientos incas intactos en todo el núcleo histórico.
عاصمة الإنكا، على ارتفاع 3400 متر في جنوب الأنديز البيروفية. تأسست ربما في القرن الثاني عشر وأعيد بناؤها على نطاق واسع في عهد باتشاكوتي في القرن الخامس عشر، وكانت كوسكو المركز السياسي والطقوسي لإمبراطورية امتدت من كولومبيا الحالية إلى وسط تشيلي. وتقوم الآن مبانٍ استعمارية إسبانية فوق أساسات إنكية سليمة في جميع أنحاء المركز التاريخي.
A capital inca, a 3.400 metros no sul dos Andes peruanos. Fundada talvez no século XII e reconstruída em grande escala sob Pachacuti no XV, Cusco foi o centro político e ritual de um império que se estendia da atual Colômbia ao centro do Chile. Edifícios coloniais espanhóis repousam agora sobre fundações incas intactas em todo o núcleo histórico.
इंका साम्राज्य की राजधानी, दक्षिणी पेरू के एंडीज़ पर्वतमाला में 3,400 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है। संभवतः बारहवीं शताब्दी में स्थापित और पंद्रहवीं शताब्दी में पचाकुटी के शासनकाल में भव्य पैमाने पर पुनर्निर्मित, कुज़्को आधुनिक कोलंबिया से मध्य चिली तक फैले साम्राज्य का राजनीतिक और धार्मिक केंद्र था। ऐतिहासिक केंद्र में अब स्पेनिश औपनिवेशिक इमारतें अक्षुण्ण इंका नींवों के ऊपर स्थित हैं।
Ibu kota Inca, pada ketinggian 3.400 meter di Pegunungan Andes Peru bagian selatan. Didirikan kemungkinan pada abad ke-12 dan dibangun kembali secara besar-besaran di bawah Pachacuti pada abad ke-15, Cusco merupakan pusat politik dan ritual dari suatu kekaisaran yang membentang dari Kolombia modern hingga Cile bagian tengah. Bangunan-bangunan kolonial Spanyol kini berdiri di atas fondasi Inca yang masih utuh di seluruh inti bersejarah.
Capitale inca située à 3 400 mètres d’altitude dans les Andes du sud du Pérou. Fondée peut-être au XIIe siècle et reconstruite à grande échelle sous Pachacuti au XVe siècle, Cusco était le centre politique et rituel d’un empire s’étendant de l’actuelle Colombie jusqu’au centre du Chili. Des édifices coloniaux espagnols reposent aujourd’hui sur des fondations incas intactes dans tout le centre historique.
インカの首都は、ペルー南部アンデス山脈の標高3,400メートルに位置する。おそらく12世紀に創建され、15世紀にパチャクティの下で大規模に再建されたクスコは、現代のコロンビアからチリ中部にまで及ぶ帝国の政治と儀礼の中心地であった。現在、歴史的中心部には、スペイン植民地時代の建物が、無傷のインカの礎石の上に建っている。
Столица инков, расположенная на высоте 3400 метров в южных перуанских Андах. Основан, возможно, в XII веке и перестроен с размахом при Пачакути в XV веке, Куско был политическим и ритуальным центром империи, простиравшейся от современной Колумбии до центрального Чили. Испанские колониальные здания теперь стоят на нетронутых инкских фундаментах по всему историческому центру.
Die Inka-Hauptstadt, auf 3400 m Höhe in den südperuanischen Anden. Vermutlich im 12. Jahrhundert gegründet und im 15. Jahrhundert unter Pachacuti in großem Maßstab wiederaufgebaut, war Cusco das politische und rituelle Zentrum eines Reiches, das sich vom heutigen Kolumbien bis nach Zentralchile erstreckte. Spanische Kolonialbauten stehen heute im gesamten historischen Kern auf intakten Inka-Fundamenten.
잉카의 수도는 페루 남부 안데스 산맥 해발 3,400미터에 위치한다. 12세기경 건설되어 15세기 파차쿠티 치하에서 대규모로 재건된 쿠스코는 오늘날의 콜롬비아에서 칠레 중부에 이르는 제국의 정치·의례 중심지였다. 역사 중심지 전역에 걸쳐 스페인 식민지 건물들이 온전한 잉카 기초 위에 자리 잡고 있다.