Person
Daniel Goldin
NASA's longest-serving Administrator, in post from April 1992 to November 2001. Goldin pushed the agency away from expensive Viking-style flagship missions toward smaller, cheaper, more frequent probes — the doctrine known as faster, better, cheaper. The 1999 loss of both Mars Climate Orbiter and Mars Polar Lander was widely read as the limit case of that policy, and it never fully recovered its political cover afterward.
美国国家航空航天局任职时间最长的局长，于1992年4月至2001年11月在任。金丁推动该机构告别昂贵的维京式旗舰任务，转向更小、更便宜、更频繁的探测器——这一理念被称为“更快、更好、更便宜”。1999年火星气候轨道器和火星极地着陆器的相继失利，被广泛视为该政策的极限案例，此后该政策失去了政治庇护。
El Administrador de la NASA con más años de servicio, en el cargo desde abril de 1992 hasta noviembre de 2001. Goldin impulsó a la agencia a alejarse de las costosas misiones insignia tipo Viking hacia sondas más pequeñas, baratas y frecuentes, doctrina conocida como más rápido, mejor, más barato. La pérdida en 1999 del Mars Climate Orbiter y del Mars Polar Lander se interpretó como el límite de esta política, que no se recuperó.
مدير وكالة ناسا الأطول خدمة، شغل منصبه من أبريل 1992 إلى نوفمبر 2001. دفع غولدين الوكالة بعيداً عن بعثات فايكنج الرائدة المكلفة نحو مسابر أصغر وأرخص وأكثر تواتراً، وهي العقيدة المعروفة باسم أسرع وأفضل وأرخص. واعتُبر فقدان مركبتي مرصد مناخ المريخ وهبوط قطب المريخ عام 1999 بمثابة الحالة القصوى لتلك السياسة، والتي لم تستعد غطاءها السياسي بالكامل بعد ذلك.
O Administrador da NASA com mais anos de serviço, no cargo de abril de 1992 a novembro de 2001. Goldin afastou a agência das dispendiosas missões emblemáticas do tipo Viking em direção a sondas mais pequenas, baratas e frequentes — a doutrina conhecida como mais rápido, melhor e mais barato. A perda em 1999 do Mars Climate Orbiter e do Mars Polar Lander foi vista como o limite dessa política, que nunca recuperou.
अप्रैल १९९२ से नवंबर २००१ तक पद पर रहने वाले नासा के सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले प्रशासक। गोल्डेन ने एजेंसी को महंगी वाइकिंग-शैली के प्रमुख मिशनों से दूर छोटे, सस्ते और अधिक बार भेजे जाने वाले जांच उपकरणों की ओर धकेला — इस सिद्धांत को 'तेज, बेहतर, सस्ता' के रूप में जाना जाता है। १९९९ में मार्स क्लाइमेट ऑर्बिटर और मार्स पोलर लैंडर दोनों की विफलता को उस नीति की चरम सीमा माना गया, जिसके बाद इस नीति का राजनीतिक समर्थन समाप्त हो गया।
Administrator NASA dengan masa jabatan terlama, menjabat dari April 1992 hingga November 2001. Goldin mendorong badan tersebut menjauh dari misi unggulan bergaya Viking yang mahal menuju penyelidikan yang lebih kecil, lebih murah, dan lebih sering — doktrin yang dikenal sebagai cepat, baik, murah. Kehilangan Mars Climate Orbiter dan Mars Polar Lander pada tahun 1999 dianggap sebagai batas dari kebijakan tersebut, yang tidak pernah sepenuhnya pulih setelahnya.
Administrateur de la NASA ayant exercé le plus long mandat, d'avril 1992 à novembre 2001. Goldin a éloigné l'agence des coûteuses mmissions phares de type Viking au profit de sondes plus petites, moins chères et plus fréquentes, une doctrine résumée par plus vite, mieux, moins cher. La perte en 1999 du Mars Climate Orbiter et du Mars Polar Lander fut perçue comme la limite de cette politique, qui perdit ensuite ses soutiens.
1992年4月から2001年11月まで在任した、NASAの史上最長就任期間を誇る長官。ゴールディンは、高コストなバイキング計画のような旗艦ミッションから、より小型で安価、かつ頻繁な探査機計画への転換を推し進め、これは「より速く、より良く、より安く」という方針として知られた。1999年の気候周回機と極地着陸機の相次ぐ喪失は、この方針の限界を示す事例と捉えられ、その後の政治的支持は失われた。
Руководитель НАСА с самым долгим сроком полномочий (с апреля 1992 по ноябрь 2001 года). Голдинг переориентировал агентство с дорогостоящих флагманских миссий типа «Викинг» на более мелкие, дешевые и частые зонды — доктрина, известная как «быстрее, лучше, дешевле». Потеря в 1999 году аппаратов Mars Climate Orbiter и Mars Polar Lander стала пределом этой политики, после чего ее политическая поддержка ослабла.
Der am längsten amtierende NASA-Administrator (April 1992 bis November 2001). Goldin drängte die Behörde weg von teuren Vorzeige-Missionen im Viking-Stil hin zu kleineren, billigeren und häufigeren Missionen — eine Doktrin, die als schneller, besser, billiger bekannt wurde. Der Verlust des Mars Climate Orbiter und des Mars Polar Lander 1999 galt als Grenze dieser Politik, und sie verlor danach dauerhaft ihren politischen Rückhalt.
1992년 4월부터 2001년 11월까지 재임한 NASA 최장수 행정관이다. 골딘은 고비용의 바이킹 스타일 플래그십 임무에서 벗어나 작고, 저렴하며, 더 빈번하게 발사하는 우주선 개발 정책인 '더 빠르게, 더 좋게, 더 싸게' 교리를 강력하게 추진했다. 1999년 화성 기후 궤도선과 화성 극지 착륙선의 연쇄 손실은 이 정책의 한계를 명확히 드러내며 이후 정치적 지지 기반을 잃었다.