Person
Daniel Kish
American educator born 1966, blind from infancy after retinoblastoma took both eyes. Self-taught echolocator from toddlerhood. Holds graduate degrees in developmental psychology and special education. Founded World Access for the Blind in 2000 and codified a training method he calls FlashSonar. Known for riding bicycles, hiking solo, and giving the 2015 TED talk that brought human echolocation to a general audience.
丹尼尔·基什（Daniel Kish）是出生于1966年的美国教育家，因视网膜母细胞瘤夺去双眼，自婴儿期起失明。他从幼儿起便自学人类回声定位技术，拥有发展心理学 and 特殊教育硕士学位。他于2000年创立了世界盲人无障碍组织，并规范了一套名为“闪光声呐”的训练方法。他以骑自行车、独自远足以及在2015年TED演讲中向大众展示回声定位而闻名。
Educador estadounidense nacido en 1966, ciego desde la infancia tras perder ambos ojos por retinoblastoma. Ecoalizador autodidacta desde que era niño. Tiene maestrías en psicología del desarrollo y educación especial. Fundó World Access for the Blind en 2000 y codificó un método de entrenamiento que llama FlashSonar. Conocido por montar en bicicleta, hacer senderismo solo y dar la charla TED de 2015 que popularizó la ecolocalización humana.
دانيال كيش هو معلم أمريكي ولد عام 1966، وأصيب بالعمى منذ طفولته بعد أن استأصل ورم أرومة الشبكية عينيه. تعلم تحديد المواقع بالصدى ذاتياً منذ صغره، ويحمل درجات علمية عليا في علم نفس النمو والتربية الخاصة. أسس منظمة (World Access for the Blind) عام 2000 وقنّن طريقة تدريب يطلق عليها اسم (FlashSonar). يشتهر كيش بركوب الدراجات، والمشي لمسافات طويلة بمفرده، وإلقاء محاضرة TED عام 2015 التي عرّفت الجمهور بمفهوم تحديد المواقع بالصدى البشري.
Educador americano nascido em 1966, cego desde a infância após um retinoblastoma levar seus dois olhos. Ecolocalizador autodidata desde os primeiros passos. Possui pós-graduação em psicologia do desenvolvimento e educação especial. Fundou a World Access for the Blind em 2000 e codificou o método de treinamento FlashSonar. Conhecido por andar de bicicleta, fazer trilhas sozinho e dar a palestra TED de 2015 que popularizou a ecolocalização humana.
1966 में जन्मे एक अमेरिकी शिक्षक जो रेटिनोब्लास्टोमा के कारण दोनों आँखें खोने के बाद बचपन से ही अंधे थे, जिन्हें डैनियल किश (Daniel Kish) कहा जाता है। उन्होंने बचपन से ही स्वयं को इकोलोकेशन (प्रतिध्वनि निर्धारण) सिखाया। उन्होंने 2000 में वर्ल्ड एक्सेस फॉर द ब्लाइंड की स्थापना की और 'फ्लैशसोनार' नामक प्रशिक्षण पद्धति को संहिताबद्ध किया। वे साइकिल चलाने, अकेले लंबी पैदल यात्रा करने और 2015 में टेड टॉक देने के लिए जाने जाते हैं।
Daniel Kish adalah pendidik Amerika kelahiran tahun 1966, mengalami kebutaan sejak bayi karena retinoblastoma merenggut kedua matanya. Ia belajar ekolokasi secara mandiri sejak balita. Menyandang gelar master di bidang psikologi perkembangan dan pendidikan luar biasa. Ia mendirikan World Access for the Blind pada tahun 2000 dan membakukan metode pelatihan FlashSonar. Ia dikenal karena bersepeda, mendaki solo, dan membawakan TED Talk 2015.
Éducateur américain né en 1966, aveugle depuis l'enfance après que le rétinoblastome lui a coûté ses deux yeux. Écholocateur autodidacte depuis l'enfance, il est diplômé en psychologie du développement et en éducation spécialisée. Il a fondé World Access for the Blind en 2000 et a formalisé une méthode d'apprentissage appelée FlashSonar. Connu pour faire du vélo, randonner seul et avoir présenté en 2015 une conférence TED sur l'écholocalisation humaine.
1966年生まれの米国の教育者であり、網膜芽細胞腫により両目を摘出し乳児期から失明した。幼児期から独学で回響定位（エコーロケーション）を習得。発達心理学と特別支援教育の修士号を取得。2000年に「ワールド・アクセス・フォー・ザ・ブラインド」を設立し、「フラッシュソナー」と呼ぶ訓練法を確立した。自転車走行や単独登山、回響定位を紹介した2015年のTEDトークで知られる。
Американский тифлопедагог (родился в 1966 году), ослепший в младенчестве после удаления обоих глаз из-за ретинобластомы. Самостоятельно освоил эхолокацию в раннем детстве. Имеет ученые степени по возрастной психологии и специальному образованию. Основал в 2000 году организацию World Access for the Blind и кодифицировал метод обучения FlashSonar. Известен ездой на велосипеде, одиночными походами и выступлением на TED в 2015 году.
Ein 1966 geborener amerikanischer Pädagoge, der seit seiner Kindheit blind ist, nachdem ein Retinoblastom ihm beide Augen raubte. Er erlernte die Echolokation im Kleinkindalter autodidaktisch. Er hält Abschlüsse in Entwicklungspsychologie und Sonderpädagogik. Im Jahr 2000 gründete er World Access for the Blind und kodifizierte eine Trainingsmethode namens FlashSonar. Bekannt für Solowanderungen, Radfahren und seinen TED-Talk 2015.
1966년생 미국의 교육자이자 사회운동가(Daniel Kish)로, 유아기 때 망막모세포종으로 양안을 적출하여 시력을 잃었다. 걸음마 시절부터 스스로 반향위치측정(echolocation) 기술을 독학했다. 발달심리학 및 특수교육 석사 학위를 보유했다. 2000년에 월드 액세스 포 더 블라인드를 설립했고 '플래시소나'로 명명한 훈련 기법을 정립했다. 혼자 자전거를 타고 단독 하이킹을 하며 반향위치측정을 널리 대중에게 알린 2015년 TED 강연으로 명성을 얻었다.