Object
Darwin's tubercle
A small, pointed thickening on the upper rim of the human ear, present in roughly ten per cent of people. Named for Charles Darwin, who illustrated it in The Descent of Man, the tubercle is thought to be a remnant of the pointed ear tip seen in many other primates such as macaques. It has no known function and is inherited as a simple genetic trait.
人耳上缘一处细小而明显的隆起，约见于百分之十的人群。此结节以查尔斯·达尔文之名命名，他曾在《人类的由来》中对其加以描绘。一般认为，它是猕猴等许多其他灵长类动物所具有的尖耳尖端的遗迹。该结节无已知功能，作为一种简单的遗传性状遗传。
Un pequeño engrosamiento puntiagudo en el borde superior de la oreja humana, presente en aproximadamente el diez por ciento de las personas. Llamado así por Charles Darwin, quien lo ilustró en El origen del hombre, se cree que el tubérculo es un vestigio de la punta aguzada de la oreja presente en muchos otros primates, como los macacos. No se le conoce función alguna y se hereda como un rasgo genético simple.
نُتوءٌ صغيرٌ ومدبَّبٌ يقع على الحافة العليا لأذن الإنسان، ويظهر لدى نحو عشرة بالمئة من الناس. سُمِّيت هذه الحُدَيبة باسم تشارلز داروين الذي رسمها في كتابه «أصل الإنسان»، ويُعتقد أنها بقيةٌ أثريةٌ من طرف الأذن المدبَّب الذي يُشاهَد لدى كثيرٍ من الرئيسيات الأخرى كقرود المكاك. ولا تؤدي وظيفةً معروفةً، وتُورَّث بوصفها صفةً وراثيةً بسيطة.
Uma pequena e pontiaguda saliência na borda superior da orelha humana, presente em cerca de dez por cento das pessoas. Nomeado em homenagem a Charles Darwin, que o ilustrou em A Origem do Homem, o tubérculo é considerado um vestígio da ponta pontiaguda da orelha observada em muitos outros primatas, como os macacos. Não possui função conhecida e é herdado como um traço genético simples.
मानव कान के ऊपरी किनारे पर एक छोटा, नुकीला उभार, जो लगभग दस प्रतिशत लोगों में पाया जाता है। चार्ल्स डार्विन के नाम पर रखा गया, जिन्होंने इसे *द डिसेंट ऑफ मैन* में चित्रित किया था, यह उभार मकाक जैसे कई अन्य प्राइमेट्स में दिखाई देने वाले नुकीले कान के सिरे का अवशेष माना जाता है। इसका कोई ज्ञात कार्य नहीं है और यह एक साधारण आनुवंशिक लक्षण के रूप में विरासत में मिलता है।
Penebalan kecil yang menonjol pada tepi atas daun telinga manusia, terdapat pada kira-kira sepuluh persen orang. Dinamai menurut Charles Darwin, yang menggambarkannya dalam The Descent of Man, tuberkel ini diduga merupakan sisa dari ujung telinga runcing yang dijumpai pada banyak primata lain seperti makaka. Ia tidak memiliki fungsi yang diketahui dan diwariskan sebagai sifat genetik sederhana.
Petit épaississement pointu situé sur le bord supérieur de l'oreille humaine, présent chez environ dix pour cent des individus. Nommé d'après Charles Darwin, qui l'illustra dans La Filiation de l'homme, ce tubercule est considéré comme un vestige de la pointe auriculaire que l'on observe chez de nombreux autres primates, tels que les macaques. Il ne remplit aucune fonction connue et se transmet comme un caractère génétique simple.
ヒトの耳介上縁にみられる小さく尖った肥厚で、約10パーセントの人に認められる。チャールズ・ダーウィンが『人間の由来』で図示したことから命名されたこの結節は、マカクなど他の多くの霊長類に見られる尖った耳端の名残と考えられている。既知の機能はなく、単純な遺伝形質として受け継がれる。
Небольшое заострённое утолщение на верхнем крае ушной раковины человека, встречающееся примерно у десяти процентов людей. Назван в честь Чарльза Дарвина, который изобразил его в «Происхождении человека»; считается, что бугорок представляет собой остаток заострённой верхушки уха, наблюдаемой у многих других приматов, например у макак. Не имеет известной функции и наследуется как простой генетический признак.
Eine kleine, spitze Verdickung am oberen Rand der menschlichen Ohrmuschel, die bei etwa zehn Prozent der Menschen vorkommt. Benannt nach Charles Darwin, der es in Die Abstammung des Menschen abbildete, gilt das Tuberkel als Überrest der spitzen Ohrspitze, wie sie bei vielen anderen Primaten, etwa Makaken, zu sehen ist. Es hat keine bekannte Funktion und wird als einfaches genetisches Merkmal vererbt.
사람 귓바퀴 윗부분 가장자리에 자리한 작고 뾰족한 두툼한 돌기로, 인구의 약 10퍼센트에게서 관찰된다. 찰스 다윈이 『인간의 유래』에서 도해한 데서 이름을 따왔으며, 마카크원숭이를 비롯한 여러 영장류에서 보이는 뾰족한 귀끝의 흔적으로 여겨진다. 알려진 기능은 없으며, 단순한 유전 형질로 대물림된다.