Concept
Distal convoluted tubule
A short segment of the nephron, the kidney's filtering unit, lying between the loop of Henle and the collecting duct. Its cells carry the proton pumps and bicarbonate transporters that fine-tune acid-base balance over hours and days, and the sodium channels targeted by thiazide diuretics. The segment is small but does the slow, deliberate work of keeping blood chemistry within its narrow living range.
肾单位的一小段，即肾脏过滤单元，位于亨利袢与集合管之间。其细胞携带质子泵和碳酸氢盐转运蛋白，在数小时至数日内对酸碱平衡进行精细调节，同时含有噻嗪类利尿剂所靶向的钠离子通道。该节段虽小，却承担着将血液化学成分维持在狭窄生理范围内的缓慢而精确的工作。
Un breve segmento de la nefrona, la unidad filtradora del riñón, situado entre el asa de Henle y el túbulo colector. Sus células albergan las bombas de protones y los transportadores de bicarbonato que regulan con precisión el equilibrio ácido-base a lo largo de horas y días, así como los canales de sodio sobre los que actúan los diuréticos tiazídicos. El segmento es de pequeño tamaño, pero realiza la tarea lenta y metódica de mantener la química sanguínea dentro de sus estrechos límites vitales.
الأنبوب البعيد الملتوي قطعةٌ قصيرة من النفرون، وهو الوحدة المرشِّحة في الكلية، تقع بين عروة هنلي والأنبوب الجامع. تحمل خلاياه مضخات البروتون وناقلات البيكربونات المسؤولة عن الضبط الدقيق لتوازن القاعدة الحمضية على مدى ساعات وأيام، فضلاً عن قنوات الصوديوم التي تستهدفها مدرات البول الثيازيدية. وعلى الرغم من صغر حجم هذه القطعة، فإنها تضطلع بالعمل البطيء الحثيث للحفاظ على تركيبة الدم ضمن نطاقها الحيوي الضيق.
O túbulo distal, segmento curto do néfron — a unidade filtrante do rim —, situado entre a alça de Henle e o ducto coletor. Suas células contêm bombas de prótons e transportadores de bicarbonato responsáveis pelo ajuste fino do equilíbrio ácido-base ao longo de horas e dias, além dos canais de sódio que constituem o alvo dos diuréticos tiazídicos. O segmento é pequeno, mas executa o trabalho lento e metódico de manter a composição química do sangue dentro de sua estreita faixa fisiológica.
वृक्क की निस्यंदन इकाई, नेफ्रॉन, का एक लघु खंड, जो हेन्ले के पाश और संग्रहण नलिका के बीच स्थित होता है। इसकी कोशिकाएँ प्रोटॉन पंपों और बाइकार्बोनेट परिवाहकों को वहन करती हैं, जो घंटों और दिनों की अवधि में अम्ल-क्षार संतुलन को सूक्ष्म रूप से नियंत्रित करते हैं, तथा इसमें वे सोडियम चैनल भी उपस्थित होते हैं जो थायाज़ाइड मूत्रवर्धकों का लक्ष्य हैं। यह खंड आकार में छोटा है, किंतु रक्त की रासायनिक संरचना को उसकी संकीर्ण जीवनसंगत सीमाओं के भीतर बनाए रखने का मंद और सुनिश्चित कार्य संपन्न करता है।
Segmen pendek dari nefron, unit penyaring ginjal, yang terletak di antara lengkung Henle dan duktus kolektivus. Sel-selnya mengandung pompa proton dan transporter bikarbonat yang menyetel keseimbangan asam-basa secara halus dalam rentang waktu jam hingga hari, serta saluran natrium yang menjadi target diuretik tiazid. Segmen ini berukuran kecil, namun menjalankan fungsi lambat dan sistematis dalam menjaga kimia darah tetap dalam rentang sempitnya yang vital.
Court segment du néphron, unité de filtration du rein, interposé entre l'anse de Henle et le tube collecteur. Ses cellules abritent les pompes à protons et les transporteurs de bicarbonate qui régulent finement l'équilibre acido-basique sur une échelle de quelques heures à quelques jours, ainsi que les canaux sodiques ciblés par les diurétiques thiazidiques. Le segment est de faible taille, mais assure le travail lent et méthodique du maintien de la composition chimique du sang dans son étroit intervalle vital.
腎臓の濾過単位であるネフロンの短い区間で、ヘンレ係蹄と集合管の間に位置する。その細胞は、数時間から数日にわたって酸塩基平衡を精密に調整するプロトンポンプおよび重炭酸イオン輸送体を有し、またチアジド系利尿薬の標的となるナトリウムチャネルも備える。この区間は小さいながらも、血液化学をその狭い生理的範囲内に維持するという、緩慢かつ精密な働きを担う。
Короткий сегмент нефрона — фильтрационной единицы почки, — расположенный между петлёй Генле и собирательной трубочкой. Клетки этого сегмента несут протонные насосы и транспортёры бикарбоната, осуществляющие точную регуляцию кислотно-щелочного равновесия на протяжении часов и суток, а также натриевые каналы, на которые направлено действие тиазидных диуретиков. Сегмент невелик, однако выполняет неспешную, методичную работу по поддержанию химического состава крови в узких границах, совместимых с жизнедеятельностью организма.
Das distale Konvolut, ein kurzer Abschnitt des Nephrons – der Filtereinheit der Niere –, liegt zwischen der Henle-Schleife und dem Sammelrohr. Seine Zellen tragen die Protonenpumpen und Bikarbonat-Transporter, die den Säure-Basen-Haushalt über Stunden und Tage hinweg fein regulieren, sowie die Natriumkanäle, die Zielstrukturen der Thiaziddiuretika. Der Abschnitt ist klein, übernimmt jedoch die langsame, präzise Aufgabe, die Blutchemie innerhalb ihres engen physiologischen Bereichs zu halten.
네프론의 짧은 구역으로, 신장의 여과 단위 중 헨레 고리와 집합관 사이에 위치한다. 이 구역의 세포에는 양성자 펌프와 중탄산염 수송체가 존재하여 수 시간에서 수일에 걸쳐 산염기 균형을 정밀하게 조절하며, 티아지드계 이뇨제의 표적인 나트륨 채널도 포함한다. 구역 자체는 작지만, 혈액의 화학적 조성을 좁은 생리적 범위 안에 유지하는 느리고 정교한 기능을 담당한다.