DNA

脱氧核糖核酸，是一种长链聚合物，几乎所有生物体的遗传信息均由其携带。其骨架是由糖与磷酸通过共价键连接而成的链；两条链之间则依靠配对碱基间的氢键相互结合。这种结合足够牢固，足以使遗传信息在世代间忠实地复制；又足够脆弱，使酶在细胞需要读取信息时能够将双螺旋解开。

Ácido desoxirribonucleico, el largo polímero que transporta la información genética en casi todos los seres vivos. Su cadena principal es una sucesión de azúcares y fosfatos unidos mediante enlaces covalentes; sus dos hebras se mantienen unidas entre sí por puentes de hidrógeno entre bases apareadas. Suficientemente estable para copiarse fielmente a lo largo de generaciones, suficientemente lábil para que una enzima pueda desenrollar la hélice cuando la célula necesita leerla.

الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين، البوليمر الطويل الذي يحمل المعلومات الوراثية في تقريباً كل كائن حي. يتألف عموده الفقري من سلسلة سكريات وفوسفات مترابطة بروابط تساهمية؛ وتتماسك سلسلتاه ببعضهما عبر روابط هيدروجينية بين القواعد النيتروجينية المتزاوجة. متين بما يكفي للنسخ الأمين عبر الأجيال، لين بما يكفي لأن تفك إنزيمٌ ضفيرتَه حين تحتاج الخلية إلى قراءته.

Ácido desoxirribonucleico, o longo polímero que carrega a informação genética em quase todos os seres vivos. Sua espinha dorsal é uma cadeia de açúcares e fosfatos unidos por ligações covalentes; suas duas fitas são mantidas unidas por ligações de hidrogênio entre bases pareadas. Resistente o suficiente para ser copiado fielmente ao longo das gerações, frágil o suficiente para que uma enzima possa deszipar a hélice quando a célula precisa lê-la.

डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक अम्ल, वह दीर्घ बहुलक जो लगभग समस्त जीवधारियों में आनुवंशिक सूचना वहन करता है। इसकी रीढ़ सहसंयोजी बंधों से जुड़ी शर्करा और फॉस्फेट की एक शृंखला है; इसके दो सूत्र युग्मित क्षारों के बीच हाइड्रोजन बंधों द्वारा परस्पर बँधे रहते हैं। इतना दृढ़ कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी विश्वस्त रूप से प्रतिलिपि हो सके, और इतना सुनम्य कि जब कोशिका को इसे पढ़ना हो तो एक एंज़ाइम द्विकुंडली की चेन खोल सके।

Asam deoksiribonukleat, polimer panjang yang membawa informasi genetik pada hampir semua makhluk hidup. Tulang punggungnya adalah rantai gula dan fosfat yang terikat secara kovalen; kedua untainya saling terhubung melalui ikatan hidrogen antara pasangan basa. Cukup kuat untuk disalin secara akurat lintas generasi, namun cukup lemah sehingga enzim dapat membuka ritsleting heliks ketika sel perlu membacanya.

Acide désoxyribonucléique, le long polymère qui porte l'information génétique chez presque tous les êtres vivants. Son squelette est une chaîne de sucres et de phosphates unis par des liaisons covalentes ; ses deux brins sont maintenus l'un à l'autre par des liaisons hydrogène entre des bases appariées. Assez robuste pour se copier fidèlement d'une génération à l'autre, assez fragile pour qu'une enzyme puisse dézipper la double hélice lorsque la cellule doit la lire.

デオキシリボ核酸は、ほぼすべての生物において遺伝情報を担う長鎖重合体である。その骨格は共有結合で連結された糖とリン酸の鎖から成り、二本の鎖は塩基対間の水素結合によって互いに結合されている。世代を超えて忠実に複製されるに足る強固さを備える一方、細胞がその情報を読み取る際には酵素が二重らせんを解鎖できるだけの弱さも併せ持つ。

Дезоксирибонуклеиновая кислота — длинный полимер, несущий генетическую информацию практически во всех живых организмах. Остов молекулы представляет собой цепочку ковалентно связанных сахаров и фосфатных групп; две цепи удерживаются вместе водородными связями между комплементарными основаниями. Молекула достаточно стабильна, чтобы точно копироваться из поколения в поколение, и достаточно лабильна, чтобы фермент мог расплести спираль, когда клетке необходимо считать заключённую в ней информацию.

Desoxyribonukleinsäure, das lange Polymer, das in nahezu allen Lebewesen die genetische Information trägt. Ihr Rückgrat ist eine Kette kovalent gebundener Zucker und Phosphate; ihre beiden Stränge werden durch Wasserstoffbrückenbindungen zwischen gepaarten Basen zusammengehalten. Stabil genug, um die Information über Generationen hinweg zuverlässig zu kopieren, und zugleich schwach genug, dass ein Enzym die Doppelhelix entfalten kann, wenn eine Zelle sie ablesen muss.

디옥시리보핵산(DNA)은 거의 모든 생물에서 유전 정보를 담는 긴 중합체이다. 골격은 공유 결합으로 연결된 당과 인산의 사슬로 이루어지며, 두 가닥은 쌍을 이루는 염기 사이의 수소 결합으로 서로 결합되어 있다. 세대를 거쳐 충실히 복제될 만큼 견고하면서도, 세포가 유전 정보를 읽어야 할 때에는 효소가 이중 나선을 풀 수 있을 만큼 유연하다.