Dubna

莫斯科以北伏尔加河畔的城镇，建于20世纪50年代，以联合核子研究所为核心。该所系苏联时期多国合作机构，历经苏联解体而赓续至今，现仍是全球首屈一指的超重元素合成基地。现代元素周期表中有五种元素（𬭊、𫓧、镆、𬭛、鿫）全部或部分于此完成合成。

Ciudad a orillas del Volga al norte de Moscú, construida en la década de 1950 en torno al Instituto Conjunto de Investigación Nuclear —una colaboración de la era soviética que sobrevivió al colapso de la URSS y sigue siendo la principal fábrica mundial de elementos superpesados—. Cinco elementos de la tabla periódica moderna (dubnio, flerovio, moscovio, teneso y oganesón) fueron sintetizados total o parcialmente allí.

مدينة تقع على نهر الفولغا شمالي موسكو، أُسِّست في خمسينيات القرن العشرين حول المعهد المشترك لأبحاث النوى — وهو تعاون من الحقبة السوفييتية أفلت من انهيار الاتحاد السوفييتي وما زال يُمثِّل المصنعَ الرائد في العالم للعناصر فائقة الثقل. خمسة عناصر في الجدول الدوري الحديث (الدوبنيوم، والفليروفيوم، والموسكوفيوم، والتينيسين، والأوغانيسون) جرى تخليقها كلياً أو جزئياً في هذه المدينة.

Cidade às margens do Volga, ao norte de Moscou, construída na década de 1950 em torno do Instituto Conjunto de Pesquisas Nucleares — uma colaboração da era soviética que sobreviveu ao colapso da URSS e continua sendo a principal fábrica mundial de elementos superpesados. Cinco elementos da tabela periódica moderna (dúbnio, fleróvio, moscóvio, tennessínio, oganessônio) foram sintetizados total ou parcialmente ali.

वोल्गा नदी के तट पर मास्को के उत्तर में स्थित नगर, जिसका निर्माण 1950 के दशक में संयुक्त नाभिकीय अनुसंधान संस्थान के इर्द-गिर्द हुआ — यह सोवियत कालीन सहयोगी संस्था सोवियत संघ के विघटन के उपरांत भी अस्तित्व में रही और अतिभारी तत्वों के संश्लेषण में विश्व का अग्रणी केंद्र बनी हुई है। आधुनिक आवर्त सारणी की पाँच प्रविष्टियाँ — डब्नियम, फ्लेरोवियम, मॉस्कोवियम, टेनेसीन और ओगेनेसन — पूर्णतः अथवा आंशिक रूप से यहीं संश्लेषित की गई हैं।

Kota di tepi Volga di utara Moskow, dibangun pada tahun 1950-an di seputar Institut Gabungan Penelitian Nuklir — kolaborasi era Soviet yang bertahan melampaui runtuhnya Uni Soviet dan tetap menjadi pusat sintesis unsur superberat terkemuka di dunia. Lima entri dalam tabel periodik modern (dubnium, flerovium, moskovium, tennesin, oganesson) disintesis seluruhnya atau sebagian di sana.

Ville sur la Volga, au nord de Moscou, construite dans les années 1950 autour de l'Institut unifié de recherches nucléaires — collaboration héritée de l'ère soviétique qui a survécu à l'effondrement de l'URSS et demeure la principale usine mondiale d'éléments superlourds. Cinq éléments du tableau périodique moderne (dubnium, flérovium, moscovium, tennessine, oganesson) y ont été synthétisés, en totalité ou en partie.

ヴォルガ川沿い、モスクワの北方に位置する都市。1950年代に合同原子核研究所を中核として建設された。同研究所はソ連時代に設立された国際共同機関であり、ソ連崩壊後も存続し、現在は超重元素合成における世界最大の拠点となっている。現代の周期表に収載された5元素——ドブニウム、フレロビウム、モスコビウム、テネシン、オガネソン——は、全部または一部が同研究所で合成された。

Город на Волге к северу от Москвы, основанный в 1950-х годах вокруг Объединённого института ядерных исследований — созданного в советскую эпоху международного научного объединения, пережившего распад СССР и по сей день остающегося ведущим мировым центром синтеза сверхтяжёлых элементов. Пять элементов современной периодической таблицы (дубний, флеровий, московий, теннессин, оганесон) были синтезированы там полностью или частично.

Stadt an der Wolga nördlich von Moskau, in den 1950er Jahren um das Vereinigte Institut für Kernforschung entstanden — eine sowjetische Forschungskooperation, die den Zusammenbruch der UdSSR überstand und bis heute als weltweit führende Synthesestätte für superschwere Elemente gilt. Fünf Einträge des modernen Periodensystems (Dubnium, Flerovium, Moscovium, Tennessin, Oganesson) wurden dort ganz oder teilweise erstmals synthetisiert.

모스크바 북쪽 볼가강 연안의 도시로, 소비에트 시대의 국제 협력 기관인 핵연구합동연구소를 중심으로 1950년대에 건설되었다. 이 연구소는 소련 붕괴 후에도 존속하며 현재 초중원소 합성 분야에서 세계 최고의 기관으로 남아 있다. 현대 주기율표에 등재된 원소 다섯 가지(두브늄, 플레로븀, 모스코븀, 테네신, 오가네손)가 이곳에서 전부 또는 부분적으로 합성되었다.