Edward Lorenz

美国数学家、气象学家（1917–2008），先后就读于达特茅斯学院与哈佛大学，毕生供职于麻省理工学院，从事大气建模研究。其1963年的论文《确定性非周期流》是混沌理论的奠基性文献，但在此后十年间几乎无人问津。他本人并未创造任何术语；"蝴蝶效应"一词是1972年一位会议组织者为其研究所拟，因其方程所绘图形状似双翼，遂沿用至今。

Matemático y meteorólogo estadounidense (1917-2008), formado en Dartmouth y Harvard, que pasó toda su vida laboral en el MIT modelizando la atmósfera. Su artículo de 1963 «Deterministic Nonperiodic Flow» es el documento fundacional de la teoría del caos, aunque permaneció prácticamente sin lectores durante una década. No acuñó ninguna terminología; la expresión «efecto mariposa» fue adherida a su obra por un organizador de congresos en 1972 y arraigó porque la figura que dibujaban sus ecuaciones parecía un par de alas.

عالم رياضيات وأرصاد جوية أمريكي (1917–2008)، تلقّى تعليمه في كليّة دارتموث وجامعة هارفارد، وأمضى حياته المهنية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا منشغلاً بنمذجة الغلاف الجوي. تُعدّ ورقته البحثية الصادرة عام 1963 بعنوان "التدفق الحتمي غير الدوري" الوثيقة المؤسِّسة لنظرية الفوضى، وإن ظلّت في معظمها طيّ الإهمال طوال عقد من الزمن. لم يَسكّ أيّ مصطلح؛ فعبارة "تأثير الفراشة" ألصقها بأعماله أحدُ منظّمي المؤتمرات عام 1972 ورسخت لأن الشكل الذي رسمته معادلاته بدا أشبه بجناحين.

Matemático e meteorologista estadunidense (1917–2008), formado em Dartmouth e Harvard, que dedicou sua vida profissional ao MIT modelando a atmosfera. Seu artigo de 1963, "Deterministic Nonperiodic Flow", é o documento fundador da teoria do caos, embora tenha permanecido em grande parte sem leitores por uma década. Não cunhou nenhuma terminologia; a expressão "efeito borboleta" foi associada à sua obra por um organizador de conferência em 1972 e pegou porque a figura traçada por suas equações lembrava asas.

अमेरिकी गणितज्ञ और मौसमविज्ञानी (1917–2008), जिन्होंने डार्टमाउथ और हार्वर्ड में शिक्षा प्राप्त की और अपना समूचा कार्यजीवन MIT में वायुमंडल के प्रतिरूपण में बिताया। उनका 1963 का शोधपत्र "डिटरमिनिस्टिक नॉनपीरियॉडिक फ़्लो" अराजकता सिद्धांत का संस्थापक दस्तावेज़ है, यद्यपि यह लगभग एक दशक तक बड़े पैमाने पर अपठित पड़ा रहा। उन्होंने स्वयं कोई पारिभाषिक शब्द नहीं गढ़ा; "तितली प्रभाव" वाक्यांश को उनके कार्य से 1972 में एक सम्मेलन आयोजक ने जोड़ा था और यह इसलिए चल पड़ा क्योंकि उनके समीकरणों से बनी आकृति पंखों जैसी दिखाई देती थी।

Matematikawan dan meteorolog Amerika (1917–2008), dididik di Dartmouth dan Harvard, yang menghabiskan masa kerjanya di MIT untuk memodelkan atmosfer. Makalahnya tahun 1963 berjudul "Deterministic Nonperiodic Flow" merupakan dokumen pendiri teori chaos, meski selama satu dekade nyaris tak terbaca. Ia tidak mencetuskan istilah apa pun; frasa "efek kupu-kupu" dilekatkan pada karyanya oleh seorang penyelenggara konferensi pada 1972 dan melekat karena gambar yang dihasilkan persamaannya menyerupai sayap.

Mathématicien et météorologue américain (1917-2008), formé à Dartmouth et à Harvard, qui passa sa carrière au MIT à modéliser l'atmosphère. Son article de 1963, « Deterministic Nonperiodic Flow », est le texte fondateur de la théorie du chaos, bien qu'il soit resté largement ignoré pendant une décennie. Il ne forgea aucun terme ; l'expression « effet papillon » fut accolée à ses travaux par un organisateur de colloque en 1972 et s'imposa parce que l'image dessinée par ses équations évoquait des ailes.

アメリカの数学者・気象学者（1917〜2008年）。ダートマス大学とハーバード大学で学び、生涯をMITで大気のモデル化に捧げた。1963年の論文「決定論的非周期流」はカオス理論の創始文献であるが、その後十年ほどはほとんど読まれないままであった。彼自身は新たな術語を造らず、「バタフライ効果」という言葉は1972年の学会主催者によって彼の研究に結び付けられ、その方程式が描き出す図形が翅のように見えたため定着した。

Американский математик и метеоролог (1917–2008), получивший образование в Дартмуте и Гарварде и проработавший всю жизнь в Массачусетском технологическом институте, где занимался моделированием атмосферы. Его статья 1963 года «Детерминированное непериодическое течение» является основополагающим документом теории хаоса, хотя на протяжении десятилетия оставалась практически непрочитанной. Сам он не ввёл никакой терминологии; выражение «эффект бабочки» было привязано к его работам организатором конференции в 1972 году и закрепилось потому, что картина, которую рисовали его уравнения, напоминала крылья.

Amerikanischer Mathematiker und Meteorologe (1917–2008), ausgebildet in Dartmouth und Harvard, der sein Berufsleben am MIT der Modellierung der Atmosphäre widmete. Seine 1963 erschienene Arbeit „Deterministic Nonperiodic Flow" ist das Gründungsdokument der Chaostheorie, blieb jedoch ein Jahrzehnt lang weitgehend ungelesen. Er prägte keine Fachbegriffe; die Wendung „Schmetterlingseffekt" wurde seinem Werk 1972 von einem Konferenzorganisator zugeschrieben und blieb haften, weil das Bild, das seine Gleichungen erzeugten, an Flügel erinnerte.

미국의 수학자이자 기상학자(1917–2008)로, 다트머스대와 하버드대에서 수학했으며 평생을 MIT에서 대기 모형화 연구에 바쳤다. 1963년 논문 「결정론적 비주기 흐름(Deterministic Nonperiodic Flow)」은 카오스 이론의 창시 문헌이지만, 10년 가까이 거의 읽히지 않은 채로 묻혀 있었다. 그는 어떤 용어도 직접 만들지 않았다. "나비 효과"라는 표현은 1972년 한 학회 주최자가 그의 연구에 갖다 붙인 것으로, 그의 방정식이 그려낸 도형이 마치 날개처럼 보였기에 그대로 굳어졌다.