Person
Emile Berliner
A German-American inventor who developed the disc record gramophone in the late 1880s. While Thomas Edison's phonograph used wax cylinders, Berliner's system etched sound onto flat discs, initially made of glass or zinc and later shellac. This allowed for mass replication from a single master disc, creating the modern music recording industry.
德裔美国发明家，于十九世纪八十年代末研制出圆盘唱片留声机。托马斯·爱迪生的留声机使用的是蜡筒，而贝利纳的系统则将声音蚀刻在扁平的圆盘上，最初用玻璃或锌制成，后来改用虫胶。这使得可以从单张母盘大量复制唱片，由此催生了现代音乐录制产业。
Un inventor germano-estadounidense que desarrolló el gramófono de disco a finales de la década de 1880. Mientras que el fonógrafo de Thomas Edison usaba cilindros de cera, el sistema de Berliner grababa el sonido sobre discos planos, fabricados inicialmente de vidrio o zinc y más tarde de laca de goma. Esto permitió la reproducción en masa a partir de un único disco matriz, dando origen a la industria moderna de la grabación musical.
مخترع ألماني أمريكي طوّر جهاز الجرامافون ذا الأسطوانات القرصية في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. فبينما استخدم فونوغراف توماس إديسون أسطوانات شمعية، حفر نظام برلينر الصوت على أقراص مسطّحة، صُنعت أولاً من الزجاج أو الزنك ثم من الراتنج الصمغي لاحقاً. وأتاح هذا النسخ بكميات كبيرة من قرص رئيسي واحد، فأنشأ صناعة تسجيل الموسيقى الحديثة.
Um inventor germano-americano que desenvolveu o gramofone de disco no fim da década de 1880. Enquanto o fonógrafo de Thomas Edison usava cilindros de cera, o sistema de Berliner gravava o som em discos planos, inicialmente feitos de vidro ou zinco e depois de goma-laca. Isso permitiu a replicação em massa a partir de um único disco-matriz, criando a moderna indústria de gravação musical.
एक जर्मन-अमेरिकी आविष्कारक जिन्होंने 1880 के दशक के उत्तरार्ध में डिस्क-रिकॉर्ड ग्रामोफ़ोन विकसित किया। जहाँ थॉमस एडिसन के फ़ोनोग्राफ़ में मोम के बेलनों का उपयोग होता था, वहीं बर्लिनर की प्रणाली ध्वनि को चपटी डिस्कों पर उत्कीर्ण करती थी, जो आरंभ में काँच या जस्ते की और बाद में शैलक की बनी होती थीं। इसने एकल मास्टर-डिस्क से बड़े पैमाने पर प्रतिकृति बनाना संभव किया और आधुनिक संगीत-रिकॉर्डिंग उद्योग की रचना की।
Seorang penemu berkebangsaan Jerman-Amerika yang mengembangkan gramofon piringan cakram pada akhir 1880-an. Sementara fonograf Thomas Edison menggunakan silinder lilin, sistem Berliner mengukir suara ke piringan datar, yang mula-mula terbuat dari kaca atau seng dan kemudian dari syelak. Hal ini memungkinkan replikasi massal dari satu piringan master, yang melahirkan industri rekaman musik modern.
Un inventeur germano-américain qui mit au point le gramophone à disque à la fin des années 1880. Tandis que le phonographe de Thomas Edison utilisait des cylindres de cire, le système de Berliner gravait le son sur des disques plats, d'abord en verre ou en zinc, puis en gomme-laque. Cela permettait une reproduction de masse à partir d'un seul disque maître, donnant naissance à l'industrie moderne de l'enregistrement musical.
一八八〇年代後半に円盤式レコード蓄音機を開発したドイツ系アメリカ人の発明家。トーマス・エジソンの蓄音機が蝋管を用いたのに対し、ベルリナーの方式は音を平らな円盤に刻み込み、当初はガラスや亜鉛で、のちにシェラックで作られた。これにより一枚の原盤から大量複製が可能となり、現代の音楽録音産業が生まれた。
Немецко-американский изобретатель, разработавший дисковый граммофон в конце 1880-х годов. В то время как фонограф Томаса Эдисона использовал восковые цилиндры, система Берлинера наносила звук на плоские диски, поначалу изготавливавшиеся из стекла или цинка, а позднее из шеллака. Это позволило массово тиражировать записи с единственного оригинального диска, создав современную индустрию звукозаписи.
Ein deutsch-amerikanischer Erfinder, der in den späten 1880er Jahren das Schallplattengrammophon entwickelte. Während Thomas Edisons Phonograph Wachszylinder verwendete, ritzte Berliners System den Ton in flache Scheiben, die zunächst aus Glas oder Zink und später aus Schellack bestanden. Dies ermöglichte die Massenvervielfältigung von einer einzigen Matrize und schuf die moderne Musikaufnahmeindustrie.
1880년대 후반 디스크 음반 축음기를 개발한 독일계 미국인 발명가. 토머스 에디슨의 축음기가 밀랍 원통을 사용한 반면, 베를리너의 방식은 처음에는 유리나 아연으로, 나중에는 셸락으로 만든 평평한 디스크에 소리를 새겨 넣었다. 이는 단 하나의 마스터 디스크로부터 대량 복제를 가능하게 하여 현대 음악 녹음 산업을 탄생시켰다.